Georg Frideric Handel'in fotoğrafı.operası, Rinaldo, İngiliz sahnesi için yazılmış ilk İtalyan operasıydı. İngiliz müzik eleştirmenlerinin mükemmel olmayan değerlendirmelerine rağmen, izleyiciler onu sevdi.
Bağlam ve Konu Ayarı
Hikâye, 11. yüzyılın sonlarında Kudüs'te geçmektedir. Haçlı Seferleri. İlk perdenin sonunda şövalye Rinaldo, sevgilisi Almirena ile bahçede oturur. Aniden kötü büyücü ortaya çıkar ve Almirena'yı kaçırır. İkinci perdenin başında, Almirena onu tutsak edenin saray bahçesinde oturur, içinde bulunduğu çıkmazın yasını tutar. Kaçma ümidi olmadan hayatının aşkından uzaklaştırılan Almirena'nın tek yapması gereken merhamet dilemektir. Bunu dinle Renee Fleming'den "Lascia ch'io pianga"nın muhteşem performansı YouTube'da. Rinaldo'nun hikayesi hakkında daha fazla bilgi edinmek için Rinaldo Özetini okuyun.
italyanca şarkı sözleri
Lascia ch'io pianga
mia cruda sıralama,
E che sospiri
La özgürlük.
il duolo infranga
Görev ritorte,
De' miei martiri
Sol per pietà.
İngilizce çeviri
bırak ağlayayım
zalim kaderim,
ve ben
özgürlüğe sahip olmalıdır.
düello ihlal ediyor
bu bükülmüş yerlerde,
acılarımda
rahmet diliyorum.
Handel'in Tarihi Rinaldo
Başta bahsettiğim gibi, Handel'in operası, Rinaldo, İngiliz sahnesi için özel olarak yazılmış ilk İtalyan operasıydı, ancak çok az kişinin bildiği şey, Handel, bestelemeden önceki yıllarda kompozisyon becerilerini geliştirmek için çok zaman harcadı. prömiyer. Handel, 1703'ten itibaren Hamburg'da yaşarken Almanca operalar bestelemeye başladı. Alman operaları müzikal veya üslup açısından iyi tanımlanmasa da, Handel ilk operasıyla orta düzeyde bir başarı elde etti. Almira, ve 1709'da İtalya'ya gidene kadar bir avuç başka opera (şimdi zaman kaybetti) yazmaya devam etti. Handel orada çok uzun zaman geçirdi, bir şehirden diğerine seyahat etti, tiyatrolara ve opera gösterilerine katıldı ve şarkıcılar ve müzisyenlerle tanıştı. İtalyan operasının ne anlama geldiğini - yapısını, melodisini, armonilerini, ritimlerini, vokal ve enstrümantal çizgiler arasındaki konuşmanın inceliklerini bir araya getirirken ve daha fazla. Öğrendiklerinin doruk noktası ilk İtalyan operasına döküldü. Rodrigo, 1707 yılında bestelenmiş ve prömiyeri yapılmıştır. Handel'in özetini okuyun Rodrigo. İtalyan izleyiciler ve eleştirmenler bunu umursamadı; Germen etkileri skoru bozdu.
Handel yenilgiyi kabul etmeden çizim masasına geri döndü ve Papa tarafından opera gösterilerinin yasaklandığı Roma'ya gitti. Bunun yerine Handel, yeteneğini geliştirmek için oratoryolar ve kantatlar yazdı. Yarı zamanlı libretto yazarı Kardinal Vincenzo Grimani (diplomat olarak görev yaptı) ile bir araya geldi ve ikisi yakında Handel'in ikinci İtalyan operasını yaratmak için ortak oldular. agrippina. Handel'in özetini okuyun agrippina. Aralık 1709'daki Venedik prömiyerinden sonra Handel, İtalyan izleyiciler için bir gecede yıldız oldu ve ona olan talep hızla arttı.
Handel'in ününün haberi geldiğinde, geleceğin Büyük Britanya Kralı I. George, Prens Georg Ludwig, Handel'e Hannover sarayında bir pozisyon teklif etti. Handel kabul etti ve İngiltere'ye geri döndü. Hannover'deki kalışı nispeten kısaydı ve birkaç ay sonra Londra'yı düşünerek ayrıldı. Londra'ya vardığında, İtalyan şöhretinin pek bilinmediğini gördü, ancak uzaktayken izleyicilerin İtalyan operasını takdir etmeye başlamasını memnuniyetle karşıladı. Nedenleri ve araçları müzikologlar için bir sır olarak kalsa da, Handel, Haymarket'teki Queen's Theatre için Aaron Hill tarafından yönetilen bir İtalyan operası yazmakla görevlendirildi. Hill, Londra'nın ilk İtalyan operasını hayata geçirme vizyonuna sahipti ve o yılın opera sezonu için tamamen İtalyan bir prodüksiyon şirketi tuttu. Ayrıca operanın konusunu da seçti - 16. yüzyıl şiiri Gerusalemme özgürlük Torquato Tasso - ve operanın librettosunu yazması için İtalyan şair ve öğretmen Giacomo Rossi'yi tuttu. Hill, yılın etkinliğini yaratmak istedi ve maliyetlere rağmen set tasarımı ve mekaniği için en son tiyatro teknolojilerini kullanmaya kararlıydı.
prömiyeri Rinaldo 24 Şubat 1711'de mutlak bir başarıydı. Operanın galasından birkaç hafta sonra Hill, ücretsiz zanaatkarların şikayetlerini Lord Chamberlain'in Ofisine götürmesinden sonra lisansını kaybetti. Tiyatro yöneticilerinin değişmesine rağmen, Handel'in operası büyük talep gördü ve performanslar sonraki 5-6 yıl boyunca toplam 47 gösteri ile devam etti.
Daha Ünlü Aria Şarkı Sözleri
- "A un dottor della mia sorte" Şarkı Sözü ve Çevirisi
- Casta Diva Söz ve Metin Çevirisi
- Çiçek Düet Sözleri ve Metin Çevirisi
