"Voi Che Sapete Che Cosa E Amor" aryası, Wolfgang Amadeus Mozart'ın en ünlü operalarından biri olan "Figaro'nun Evliliği"ndendir. Bu komik opera ilk olarak 1786'da Viyana'da sahnelendi ve "Seville Berberi" hikayesini devam ettiriyor.
Besteci Mozart
Wolfgang Amadeus Mozart (Ocak. 27, 1756 - 5 Aralık 1791), İtalyan libretto yazarı Lorenzo Da Ponte ile 1785'te tanıştığında zaten tanınmış bir besteciydi. Birlikte, popüler bir film olan "Seville Berberi"nin hikayesini uyarladılar. dönemin operası, "Figaro'nun Evliliği"ni yaratmak için. Ertesi yıl Viyana'da prömiyeri yapıldığında, opera bir başyapıt olarak selamlandı.
Başarı farkedilmeden gitmeyecekti. Mozart'ı 1787'de oda bestecisi yapan Avusturya İmparatoru II. Joseph. Aynı yıl, Mozart ve Da Ponte bir sonraki işbirlikleri "Don Giovanni"nin prömiyerini yapacaklardı. İki opera kabul ediliyor eleştirmenler ve müzik tarihçileri tarafından Mozart'ın en iyi eserleri arasında yer almakta ve opera şirketleri tarafından düzenli olarak üretilmektedir. temel.
"Figaro" arsası
"Figaro'nun Evliliği" (İtalyanca "Le Nozze di Figaro") dört bölümden oluşan bir komik operadır. Konusu, Kont Almaviva'nın şatosunda çalışan iki hizmetçi Susanna ve Figaro ve onların evlenme arayışları etrafında dönüyor. İlk perdenin başında aşıklar düğünlerini planlamaktadır. Bu arada, Kont, Almaviva zaten evli olmasına rağmen, Susanna'nın müzik öğretmeni Don Basilio'nun yardımıyla Susanna'yı etkilemeyi planlıyor.
Basilio, Figaro'nun planlarını bozmaya hevesli çünkü Figaro bir zamanlar Basilio'nun daha sonra Kont ile evlenecek olan Rosina ile evlenme planlarını engellemişti. Figaro'ya karşı komplo kurmaya giderken, genç bir sayfa olan Cherubino, Suzanna'ya Kontes'e aşık olduğunu itiraf eder. Kont göründüğünde, Suzanna, Kont'un Susanna'yı baştan çıkarmaya çalıştığına tanık olan Cherubino'yu gizler.
İkinci perdede Figaro, Kontes'in Kont'un çapkınlık yollarını ortaya çıkarmasına yardım etmeyi teklif eder. Figaro, Kont'u ifşa etmek için Cherubino'yu Susanna olarak gizlemeyi önerir. Kontes Rosina planı kabul eder ve Cherubino'yu Susanna'nın yardım ettiği gibi bir kadın gibi giydirir. Ancak Kont'un gelişiyle kesintiye uğrarlar ve çabucak saklanmaları gerekir. Kaçmayı başarsalar da, Kont'un şüpheleri uyandı.
Üçüncü perdede Susanna, Figaro'yu sevgilisi olarak kaybetmek üzere olduğu konusunda uyararak karşılık veren Kont'la yüzleşir. O anda Yargıç Don Curzio, Marcellina ve Bartolo ile birlikte içeri girer. Curzio, Figaro'nun Marcellina ile evlenmesi veya kendisine borçlu olduğu bir borcu geri ödemesi gerektiğinde ısrar ediyor. Ancak Figaro, soylu olduğu için muaf olduğunu iddia eder ve Marcellina ve Bartolo'nun oğlu olduğunu kanıtlayan bir doğum lekesini ortaya çıkarır. Aile yeniden bir araya gelir, Bartolo Marcellina ile evlenmeyi teklif eder ve ikisi Figaro ve Susanna ile çifte düğün planlamak için ayrılırlar. Bu arada Kont, Figaro'dan intikam almaya devam ediyor.
Son perdede Figaro'ya Kont ve Susanna'nın bir ilişkisi olduğu söylenir, bu yüzden onların gelişini beklemek için bahçede saklanır. Kont'un "Susanna" (kılık değiştirmiş Kontes) ve onunla flört etmeye başlayan Cherubino ile görünmesini izliyor. Bu arada Susanna, Kontes gibi giyinmiş olarak ortaya çıkıyor. Figaro saklandığı yerden çıkar ve kadronun geri kalanı ortaya çıkarken ona kur yapıyormuş gibi yapar. Kılık değiştirmiş Kontes ve Susanna kendilerini gösterirler. Figaro ve Susanna uzlaşırken, Kont, Kontes'e onu affetmesi için yalvarır, o da yapar.
Cherubino'nun Aria'sı
"Voi Che Sapete Che Cosa E Amor", ikinci perdede geleneksel olarak soprano sesli bir kadın tarafından oynanan Cherubino tarafından söylenir. Şarkıda Cherubino, Kontes'in aşkı için can atarken bile aşk alışkanlıklarına ağıt yakıyor. Orijinal sözleri İtalyanca olarak aşağıdaki gibidir:
Yani şarkı sözleri: Voi che sapete che cosa e aşk,
Donne, vedete, s'io l'ho nel cor,
Donne, vedete, s'io l'ho nel cor.
Quello ch'io provo, vi ridiro,
Bana göre E nuovo capir nol yani.
Sento un affetto pien di desir,
Ch'ora ve diletto, ch'ora ve martir.
Gelo e poi sento l'alma avvampar,
E bir an için bir dişli torna.
Ricerco un bene fuori di me,
O kadar iyi değil, o kadar da değil.
Sospiro ve gemo senza voler,
Palpito ve tremo senza saper,
Trovo olmayan tempo notte ne di,
Çok tatlısın.
Voi, che sapete che cosa e amor
Donne, vedete, s'io l'ho nel cor,
Donne, vedete, s'io l'ho nel cor,
Donne, vedete, s'io l'ho nel cor.
İngilizce çeviri:
Aşkın ne olduğunu bilenler,
Kadınlar, bakın kalbimde mi,
Kadınlar, kalbimde olup olmadığına bakın.
Yaşadıklarımı sana anlatacağım.
Benim için yeni ve anlamıyorum.
İçimde arzu dolu bir his var,
Bu şimdi, hem zevk hem de acıdır.
İlk donda, sonra ruhun yandığını hissediyorum,
Ve bir anda tekrar donuyorum.
Bir lütuf ara kendimden,
Nasıl tutacağımı bilmiyorum, ne olduğunu bilmiyorum.
İç çekiyorum ve anlamsızca inliyorum,
Bilip bilmeden titriyor ve titriyor,
Ne gece ne gündüz huzur bulamıyorum,
Ama yine de pes etmeyi severim.
Aşkın ne olduğunu bilenler,
Kadınlar, bakın kalbimde mi,
Kadınlar, bakın kalbimde mi,
Kadınlar, kalbimde olup olmadığına bakın.
Kaynaklar
- Biography.com çalışanları. "Wolfgang Mozart Biyografisi"Biography.com 27 Nisan 2017.
- Kantoni, Linda. "Figaro'nun Evliliği"Brittanica.com. 29 Mart 2018'de erişildi.
