"Vissi d'Arte" Bağlamı
Tosca bu enfes aryayı 2. perdede söylüyor. Giacomo Puccinioperası, Toskana, bestecinin en çok icra edilen operalarından biridir. Puccini'nin tüm özetini okuyun Toskana.
Gizli Polis Şefi Scarpia, Romalı mahkum Cesare Angelotti'nin kaçışını araştırıyor. Ressam Mario Cavaradossi'den her zaman şüphelenen Scarpia, Angelotti'yi bulmak için ipuçları tükendiğinde adamlarının onu sorgulamak için getirmesini sağlar. Mario, Angelotti ile eski arkadaşlardır ve ilk perdede saklanmasına yardım etmiştir. Scarpia'nın işkence kullanmasına rağmen, Mario arkadaşına kararlı bir şekilde sadık kalır ve sorularından herhangi birini yanıtlamaya direnir.
Mario'nun sevgilisi Floria Tosca, Scarpia'dan bir akşam yemeği daveti aldıktan sonra geldiğinde, Mario ona tek kelime etmemesi için yalvarır. Başka bir odaya alındığında acı çığlıkları duyulur. Scarpia, Tosca'ya Angelotti'nin nerede saklandığını söylerse Mario'yu kurtarabileceğini söyler. İlk başta cevap vermeyi reddediyor ama Mario'nun çığlıkları yoğunlaştıkça pes ediyor ve Scarpia'ya her şeyi anlatıyor.
Mario, Tosca ile odaya geri götürülür, ancak Scarpia'dan biri tarafından duyurulduğunda mutlu bir şekilde tezahürat yaptıktan sonra Napolyon ve askerlerinin Scarpia'nın müttefiklerine karşı bir savaş kazandığına dair adamlar, Scarpia adamlarına onu hapse attırır. Tosca'nın protestoları arasında Scarpia, onunla yattığı sürece onu bir kez daha kurtarabileceğini söyler. Tosca, birkaç ilerlemesinden kaçındıktan sonra "Vissi d'Arte" şarkısını söyler ve Tosca'nın yaptığı onca şeye rağmen Tanrı'nın bu korkunç zamanda neden onu terk ettiğini merak eder.
"Vissi d'Arte" İtalyanca Şarkı Sözleri
Vissi d'arte, vissi d'amore,
feci mai olmayan erkek reklam anima viva!
dolandırıcı
nice sefalet conobbi aiutai.
Semper con fe içten
la mia preghiera
ai santi tabernacoli sali.
Semper con fe içten
diei fiori agl'altar.
Nell'ora del Dolore
perche, perche, Signore,
perchè me ne rimuneri così?
Diedi gioielli della Madonna al manto,
e diei il canto agli astri, al ciel,
che ne ridean più belli.
Nell'ora del dolor
perche, perche, Signor,
ah, bana ne rimuneri così?
"Vissi d'Arte" İngilizce Çevirisi
Sanatım için yaşadım, aşk için yaşadım,
Yaşayan bir ruha asla zarar vermedim!
Gizli bir el ile
Bildiğim kadar çok talihsizliği giderdim.
Her zaman gerçek inançla
benim duam
kutsal türbelere yükseldi.
Her zaman gerçek inançla
Sunağa çiçek verdim.
keder saatinde
neden, neden, Tanrım,
neden beni böyle ödüllendiriyorsun?
Madonna'nın mantosu için mücevherler verdim,
ve şarkımı yıldızlara, cennete verdim,
hangi daha güzellikle gülümsedi.
keder saatinde
neden, neden, Tanrım,
ah, neden beni böyle ödüllendiriyorsun?
En İyi "Vissi d'Arte" Performansları
Bunu söylemek oldukça güvenli Maria Callas Tosca rolünü üstlendi. Anıtsal "Vissi d'Arte" performansları efsanedir. Tekniği ve vokal yeteneği bazen kusurlu olsa da, içindeki kırılganlık ve duygu hem ses hem de oyunculuk sunumu, onun kalp ağrısını ve acısını sanki onlarmış gibi hissettirme yeteneğine sahip. kendi. Bununla birlikte, rolü dolduran birkaç mükemmel oyuncu daha var:
- Angela Gheorghiu (YouTube'da izle)
- Leontyne Fiyat (YouTube'da izleyin)
- Maria Callas (YouTube'da izle)
- Montserrat Caballe(YouTube'da izle)
Tarihi Toskana
Fransız yazar ve oyun yazarı Victorien Sardou, dramatik oyunu yazdı, La Toskana, 1887'de. İki yıl sonra, Sardou oyunu İtalya'da gezdi ve Giacomo Puccini en az iki gösteriye katıldı. Gördüklerinden ilham alan Puccini, oyunu bir operaya dönüştürebileceğine inanıyordu. Sardou, bir Fransız bestecinin oyununu uyarlamasını tercih etse de, Puccini'nin yayıncısı Giulio Ricordi, oyunun haklarını güvence altına almayı başardı. Ancak Sardou, en başarılı oyununu müziğiyle ilgilenmediği nispeten yeni bir besteciye verme konusundaki belirsizliğini dile getirdiğinde, Puccini projeyi terk etti.
Sonuç olarak, Ricordi opera üzerinde çalışmak için başka bir besteci Alberto Franchetti'ye emanet etti. Göründüğü işi hiçbir zaman gerçekten istemeyen Franchetti, 1895'te vazgeçip haklarını Puccini'ye geri vermeden önce dört yıl boyunca bu işle uğraştı. Oradan, Puccini'nin librettoyu tamamlaması ve skorlaması için libretto yazarları Luigi Illica ve Giuseppe Giacosa ve yayıncı Giulio Ricordi ile dört yıl ve sayısız tartışma daha aldı. Müzik eleştirmenlerinden gelen karışık eleştirilere rağmen, seyirciler operayı 14 Ocak 1900'de Roma'daki Teatro Costanzi'de ilk kez gösterildiğinde sevdiler.
