Büyük bir Asya nüfusu olan en büyük kızımın topluluğunu ziyaret etmeyi seviyorum. Asyalı büyükanne ve büyükbabaların torunlarını okula götürdüğünü, onlarla market alışverişi yapıp onları oyun alanına götürdüğünü görüyorum. Açıkça Asyalı ailelerin güçlü bir aile katılımı geleneği vardır. Asyalı-Amerikalı büyükanne ve büyükbabalar genellikle çocuk bakımıyla ilgilenir. Öğrenmeyi teşvik ederler. Ama aynı zamanda torunlarıyla çok eğleniyor gibiler.
Tabii ki, gelenekler ülkeden ülkeye önemli ölçüde değiştiği için Asyalı büyükanne ve büyükbabalar hakkında genelleme yapmak zordur. Bazı gelenekler Asyalı göçmen ailelerde hayatta kalır ve bazıları göçmenler benimsedikleri kültürlere asimile edildikçe değiştirilir. Yine de, bazı ortak noktalar var.
Asyalı Büyükanne ve Büyükbabaların İsimleri
Bazı Asya kültürlerinde anne ve baba tarafından büyükanne ve büyükbabalara farklı isimler verilir. Bu tür adlandırma gelenekleri, kuzenlerin, anneleri veya babaları aracılığıyla akraba olup olmadıklarına bağlı olarak genellikle büyükanne ve büyükbabalara farklı adlar vermeleri anlamına gelir.
Çeviri zorluğu ve bölgesel farklılıklar nedeniyle, aşağıdaki Asyalı büyükanne ve büyükbaba adları listesi genel bir rehber olarak kabul edilmelidir.
- Çin (Mandarin): Baba tarafından büyükbaba için Ye Ye, babaannesi için Nai Nai; Anne tarafından büyükbabası için Lao Ye, anneannesi için Lao Lao
- Çin (Kanton): Baba tarafından büyükbaba için Ye Ye, babaannesi için Ma Ma; Anne tarafından büyükbabası için Ngoi Gung, anneannesi için Ngoi Po (bazen Po Po).
- Tayvan: Büyükbaba için Agong (bazen Gong Gong), büyükanne için Ama
- Hindistan (Bengalce): baba tarafından büyükbaba için Thakur-da, baba tarafından büyükbaba için Thakur-ma; Anne tarafından büyükbabası için Dadu, anneannesi için Dida
- Hindistan (diğer lehçeler): Baba tarafından büyükbaba için Daada, baba tarafından büyükanne için Daadi; Anne tarafından büyükbabası için Naana, anneannesi için Nanni
- Vietnam: baba tarafından büyükbaba için Ông Nội, baba tarafından büyükanne için Bà Nội; Anne tarafından büyükbaba için Ông Ngoại, anne tarafından büyükanne için Bà Ngoại
- Japonya: Büyükbaba için Oji-chan, büyükanne için Oba-chan
- Koreli: Büyükbaba için Halaboji, büyükanne için Halmoni
- Filipinler: Büyükbaba için Lolo, büyükanne için Lola
Asyalı Ailelerin Özellikleri
Asyalı aileler, onları daha asimile olmuş Amerikan ailelerinden ayıran iki özelliğe sahip olma eğilimindedir. Birincisi, yetişkin çocukların ebeveynlerine bakma sorumluluğu Asya kültürlerinde çok ciddiye alınır. yetişkin çocuklar ebeveynleri için mali yardım ve sağlık hizmeti sağlamaları bekleniyor. İkincisi, birçok Asya kültüründe, büyükanne ve büyükbabalar finansal zorunluluktan ziyade gelenek ve onur meselesi olarak çocuklarla birlikte yaşar. Çok kuşaklı evler istisnadan çok kuraldır.
Asyalı büyükanne ve büyükbabalar torunlarından farklı bir ülkede yaşadıklarında, geleneksel olarak yakın aile birimini sürdürmek zordur. Öte yandan, torunlar Amerika doğumlu ve ebeveynleri ve büyükanne ve büyükbabaları göçmen olduğunda, oldukça büyük bir nesil farkı var olabilir. Eski nesiller İngilizce bilmiyorsa, yakınlığın önünde başka bir engel daha vardır.
Asyalı Büyükanne ve Büyükbabaların Rolleri
Başka önemli kültürel farklılıklar da vardır. Örneğin, Amerikalılar neredeyse evrensel olarak büyükanne ve büyükbabaların çocuklarının yaşamlarına müdahale etmemesi gerektiği konusunda hemfikirdir. Bu, diğer Amerikalıların yaptığı gibi sınırları gözlemleyemeyen birçok Asyalı aile için yeni bir kavram. Ayrıca, aile için Asya modeli, Amerikan modelinden daha ölçülü ve hiyerarşik olma eğilimindedir. Bazı Asyalı büyükanne ve büyükbabalar, onları çok sevmelerine rağmen, torunlarına karşı açıktan sevgi göstermezler. Diğerleri, hoşgörülü, sevecen büyükanne ve büyükbabanın Amerikan tarzına daha fazla yönelmiş görünüyor.
Asyalı ailelerde büyükanne ve büyükbabalar çok önemli roller oynarlar. Çok kuşaklı aile birimlerinde, büyükanne ve büyükbabalar genellikle çocuk bakımı ve ev işleri. Çoğu durumda, yüksek basınçlı iki kariyerli bir ailenin sorunsuz işleyişini sağlarlar.
Asya Kültürünün Kanalları Olarak Büyükanne ve Büyükbabalar
Sosyologlar, birinci nesil göçmenlerin kendi ülkelerinin geleneklerine bağlı kalma eğiliminde olduklarını belirtmişlerdir. kökenlidir, ancak ikinci neslin üyeleri, evlat edindikleri kültüre uymaya çalışırlar. ülke. Peki, orijinal göçmenlerin torunları olan üçüncü nesil ne olacak?
Bazıları, üçüncü kuşağın kültürel değerleri korumakla ikinci kuşağa göre daha fazla ilgilenebileceğini öne sürüyor. Tanınmış tarihçi Marcus Lee Hansen, "Hansen'in hipotezini" yazdı ve "Oğlun unutmak istediğini, torunun hatırlamak istediğini" belirtti. okuyanlardan bazıları Asyalı-Amerikalı aileler, üçüncü kuşağın üyelerinin atalarının kültürüne gerçekten ilgi gösterdiklerini, ancak ilerlemelerinden vazgeçmediklerini bildirdiler. asimilasyon.
Bu büyükanne ve büyükbabalar için ne anlama geliyor? Bu, kültürleri, dilleri ve gelenekleri hakkında bilgi almak için hazır bir kitleye sahip olabilecekleri anlamına gelir. Ve bu bazı büyükanne ve büyükbabaları çok mutlu edecek.
Kaynaklar:
- Danico, Mary Yu ve Franklin Ng. Asya Amerikan Sorunları. Greenwood Yayıncılık, 2004.
- Kamo, Yoshinori. "Asyalı Dedesi." Büyükbabalık El Kitabı. Ed. Maximilian E. Szinovácz. Greenwood Yayıncılık. 1998. 97-112.
