"Ave Maria", Hıristiyan dini müziğinin en bilinen ve sevilen parçalarından biridir. Franz Schubert tarafından yazılan versiyon, Katolik ayinlerinde ve diğer Hıristiyan dini törenlerinde yaygın olarak söylenir: ve metni, ünlü "Hail Mary" duasının Latince'ye birebir çevirisidir.
"Hail Mary" duasının kendisi baş Katolik duası Hıristiyan Tanrı'nın annesi Meryem Ana'ya. Metnin, Cebrail'in cennetten indiği ve ona göründüğü zaman doğrudan bir alıntı olduğu söylenir. Meryemanaefendiyi taşımak için kutsandığını söyleyerek, İsa Mesih, onun rahminde.
"Hail Mary" metni, Yahudi-Hıristiyan İncil'in Yeni Ahitinde, Luka kitabının 1. bölümünün 28. ayetinde bulunur. Yeni Ahit'teki çoğu kitap gibi, Luka da aslen Doğu Akdeniz'deki diaspora Hıristiyan topluluklarında ortak bir dil olan Koine Yunancasıyla yazılmıştır. Duanın Latince'ye nihai evrimi yaklaşık 1000 yıl önce başladı ve muhtemelen mevcut biçimine ulaşması 500 veya daha fazla yıl aldı.
Ave Maria Yunanca Orijinal Metin
Θεοτόκε Παρθένε, χαῖρε, κεχαριτωμένη Μαρία,
ὁ Κύριος μετὰ σοῦ. εὐλογημένη σὺ ἐν γυναιξί,
καὶ εὐλογημένος ὁ καρπὸς τῆς κοιλίας σου,
ὅτι Σωτῆρα ἔτεκες τῶν ψυχῶν ἡμῶν.
Ave Maria Latince Metin.
Ave Maria, ücretsiz izin, Dominus tecum.
Benedicta tu mulieribus'ta,
ve benedictus fructus ventris tui, Iesus.
Sancta Maria, Mater Dei,
ora pro nobis pekcatoribus,
nunc et in hora mortis nostrae. Amin.
Ave Maria İngilizce Çeviri
Selamla Meryem, lütuf dolu, Rab seninledir.
Kadınlar arasında sen mübareksin,
ve kutsanmış senin rahminin meyvesidir, İsa.
Kutsal Meryem, Tanrı'nın Annesi,
biz günahkarlar için dua et,
şimdi ve ölüm saatimizde. Amin.
Ünlü Ave Maria Şarkıları ve Bestecileri
Ave Maria, batı dünyasında Hıristiyan veya dindar olmayan birçok insan tarafından bilinen en tanınmış ve iyi bilinen dualardan biridir. İçeriği, besteciler ve müzisyenler liglerine en unutulmaz eserlerinden bazılarını yazmaları için ilham verdi. Aşağıda, dünyanın her yerinde duyulan Ave Maria bestelerinin en ünlülerinden bir avuç bulunmaktadır.
-
Bach/Gounod(dinlemek)
1853'te Fransız besteci, Charles Gounod doğaçlama bir melodi Johann Sebastian BachBach'ın 1722'de "İyi Temperli Clavier"in bir parçası olarak yayınladığı Do Majör Piyano Prelüdü No. piyano müziği kitabı Bach, piyanolarını öğrenmek ve mükemmelleştirmekle ilgilenen öğrencilere satmak için yazdı teknik. Gounod'un çalışması ilk olarak piyano ve harmonyum ile keman/çello için yayınlandı, ancak 1859'da Pierre-Joseph-Guillaume Zimmermann'dan bir talep aldıktan sonra (Gounod'un Gounod'un doğaçlamalarını kopyalayan müstakbel kayınpederi) Jacques Léopold Heugel, Ave Maria'nın metnine ayarlanmış melodi ile bir vokal versiyonunu yayınladı. namaz. -
maskagni(dinlemek)
Mascagni'nin Meryem Ana çok sevdiği Intermezzo'nun (bir operada iki sahne veya perde arasında icra edilen bir müzik parçası) operadan uyarlanmış halidir, Cavalleria Rusticana. -
Schubert (dinlemek)
1825'te Schubert, "Ellens Dritter Gesang" (Ellen'ın Üçüncü Şarkısı) ve onu " başlıklı yedi şarkıdan oluşan koleksiyonuna dahil etti.Liederzyklus vom Fräulein vom See" ("Gölün Hanımı"). Schubert, çalışmalarını Walter Scott'ın benzer başlıklı epik şiirine dayandırdı. Schubert'in bu şarkı için yayınlanan orijinal notası, açılış cümlesi "Ave Maria"ya rağmen Latince duaya ayarlanmamıştı. -
Stravinsky (dinlemek)
Stravinsky, Rus Ortodoks Kilisesi'nde büyüdü, ancak genç yetişkin yaşamında, dini uygulamaları tabiri caizse "beklemeye alındı". Kiliseye dönene kadar ortodoksluk içinde kullanılması amaçlanan bir dizi üç motif yazdı: "Rab'bin Duası" (1926), "Credo" (1932) ve "Ave Maria" (1934). Stravinsky üç eseri de Slavca metinle besteledi, ardından on beş yıl sonra Amerika Birleşik Devletleri'ne taşındıktan sonra eserleri Latince metinlerle yeniden yayınladı. -
Verdi(dinlemek)
Bu yüce arya dördüncü perdede söylenir. Giuseppe Verdi"Otello" operası, Desdemona tarafından. O akşam kocası Otello'nun ellerinde ölebileceğini bilen Desdemona, hizmetçisi Emilia'dan o akşam ölme ihtimaline karşı onu gömmek için gelinliğini hazırlamasını ister. Emilia gittikten sonra, Desdemona Meryem Ana'ya dua eder ve ondan günahkarlar, zayıflar, ezilenler, güçlüler, talihsizler ve ölüm saatinde onlar için dua etmesini ister.
