Компанії з цього списку пропонують франкомовні роботи, які можна виконувати, не виходячи з домашнього офісу. Деякі вимагають, щоб ви перебували в США чи Канаді, але з багатьма можна працювати з будь-якої точки світу. Якщо ви також володієте іншими мовами, перегляньте цей список двомовна робота з дому для більшої кількості мов.
Appen
Тип роботи: Рецензія на переклад, Оцінка пошуку
Необхідні знання французької мови: Говоріння, читання, письмо
Наймає мовних консультантів і анотаторів даних, які оцінюють результати онлайн-пошуку, а також перекладачів і транскрипціоністів. Шукає кандидатів з досвідом роботи в лінгвістиці, особливо комп’ютерній; тестування програмного забезпечення та бібліотекознавство, а також вільне володіння більш ніж однією мовою, крім англійської.
Тип роботи: Кол-центр, техпідтримка.
Необхідні знання французької мови: Говорячи
Apple at Home — це програма колл-центру для роботи вдома від Apple, яка є частиною відділу AppleCare компанії. Використовуйте ключове слово «дім» у базі даних вакансій компанії.
Clickworker
Тип роботи: Переклад, введення даних
Необхідні знання французької мови: Читання, письмо, дослідження
Глобальна компанія використовує краудсорсинг для розподілу мікрозавдань (він же мікропраця) у таких сферах, як письмовий переклад, введення даних і дослідження для понад 300 000 «клікворкерів» у всьому світі.
Тип роботи: Викладання
Необхідні знання французької мови: Говоріння, читання, письмо, навчання
Connections Academy наймає сертифікованих співробітників вчителів для онлайн викладання. До нього входить викладач іноземної мови для K-12 німецької, французької та іспанської мов.
Enterprise Holdings
Тип роботи: Коллцентр
Необхідні знання французької мови: Говорячи
Материнська компанія Alamo, Enterprise і National Car Rental наймає на роботу вдома франкомовних агентів у Канаді та США, які також повинні добре знати англійську.
Тип роботи: Переклад, Рецензія на переклад, Локалізація
Необхідні знання французької мови: Говоріння, читання, письмо, навчання
Канадська компанія допомагає клієнтам з перекладом і потребами культурної адаптації. Його завдання з перекладу призначені як для перекладачів, так і для рецензентів.
Тип роботи: Викладання
Необхідні знання французької мови: Говорити, писати, викладати
Викладаючи англійську по телефону, gofluent шукає домашніх тренерів, які є носіями англійської мови та володіють двома мовами французькою. Він наймає працівників лише з Канзасу, Міссурі, Нью-Йорка, Орегону, Пенсільванії та Канади.
Тип роботи: Рецензія на переклад
Необхідні знання французької мови: Читання, письмо
Наймає оцінювачі якості реклами, які оцінюють точність веб-реклами Google і передають ефективність веб-макетів і інформації за допомогою онлайн-інструменту. Вимоги включають ступінь бакалавра/бакалавра (або еквівалентний досвід), вільне володіння певною мовою, а також англійською, розуміння культура носіїв певної мови, веб-дослідження та аналітичні можливості, високошвидкісне підключення до Інтернету та робота в США авторизація.
Тип роботи: Переклад, усний переклад
Необхідні знання французької мови: Говоріння, читання, письмо
Компанія наймає лінгвістів на позаштатній основі для роботи з перекладу, а також послуг усного та транскрипційного перекладу на місці та по телефону. Щоб подати заявку, зареєструйтеся в базі даних компанії.
Тип роботи: Переклад, усний переклад
Необхідні знання французької мови: Говоріння, читання, письмо
Вимоги включають дворічний досвід роботи, вищу освіту, доступ до електронної пошти та знання базових інструментів програмного забезпечення перекладу. Компанія шукає «мовних професіоналів із глибокими знаннями в професійній сфері (такій як медицина, програмне забезпечення, фінанси та інженерія, перекладачі або оповідачів (професіоналів з озвучуванням), які проживають у Новій Англії." Онлайн-заявка включає переклад короткого тексту для кожної мовної пари, яку ви бажаєте кваліфікуватися в. Потрібен дозвіл на роботу в США.
Тип роботи: Перегляд перекладу, локалізація, пошукова оцінка
Необхідні знання французької мови: Говоріння, читання, письмо
Глобальна локалізаційна компанія надає переклад і локалізацію бізнес-клієнтам, а також «глобальні краудсорсингові рішення для клієнти з міжнародними пошуковими системами та онлайн-маркетинговими ініціативами". Її робота в Інтернеті (подібна до якості реклами Google оцінювачі).
Тип роботи: Переклад, Усний переклад, Настільні видання, Локалізація
Необхідні знання французької мови: Говорити, читати, писати,
Наймає досвідчених мовних спеціалістів-фрілансерів як незалежних підрядників. Мінімальні вимоги: 3 роки професійного досвіду в галузі письмового або усного перекладу, ступінь коледжу та знання в конкретних предметних галузях, таких як правові та фінансові питання, написання маркетингу, медицина та загальні питання бізнес. Також є позаштатні можливості для настільних видавців та інженерів з локалізації.
LiveOps
Тип роботи: Коллцентр
Необхідні знання французької мови: Говорячи
Компанія наймає незалежних підрядників, агентів кол-центру, включно з ліцензованими страховими агентами, на різні посади, включаючи зовнішні продажі, двомовне обслуговування клієнтів і фінансові послуги.
Тип роботи: Переклад, усний переклад
Необхідні знання французької мови: Говоріння, читання, письмо
Компанія наймає телефонних усних і письмових перекладачів для медичної галузі. Потрібне громадянство США/дозвіл на роботу та досвід роботи в медичній галузі.
Quicktate або iDictate
Тип роботи: транскрипція, введення даних
Необхідні знання французької мови: Усне розуміння, письмо
Компанія пропонує розшифровку коротких аудіофайлів, таких як голосова пошта та продиктовані нотатки, наймаючи транскрипторів, які працюють удома. Quicktate платить 0,0025 доларів США за слово, а iDictate, а робота з медичної транскрипції Quicktates платить 0,0050 доларів США за слово через PayPal. Успішні транскрипціоністи Quicktate можуть отримати роботу від iDictate, який транскрибує ширший спектр довгих документів. Потрібні переписувачі, які володіють двома мовами, зокрема іспанською та англійською, але також потрібні інші мови, наприклад французька.
Тип роботи: Переклад, усний переклад
Необхідні знання французької мови: Говоріння, читання, письмо
Наймає позаштатних перекладачів та усних перекладачів на місці. Потрібна освіта. Надішліть резюме для розгляду.
розетський камінь
Тип роботи: Викладання
Необхідні знання французької мови: Говоріння, читання, письмо, навчання
Наймає онлайн репетитори мови.
Тип роботи: Переклад, локалізація
Необхідні знання французької мови: Говоріння, читання, письмо
Глобальна компанія з управління інформацією наймає перекладачів-фрілансерів для роботи з перекладу. Компанія є постачальником послуг локалізації для секторів ІТ, інженерії, електронного бізнесу та мультимедіа, і досвід у цих та інших бізнес-секторах є корисним. Вимоги — мінімум 2 роки позаштатного (або 1 рік штатного) досвіду перекладу, але компанія каже, що приймає «перекладачів з відповідним альтернативним досвідом або кваліфікацією».
Тип роботи: Переклад, усний переклад
Необхідні знання французької мови: Говоріння, читання, письмо
Компанія пропонує можливості як виїзних, так і телефонних перекладачів.
