Іноземна адвокатська практика в США
більшість юристи у США дотримуйтесь типового шляху до практики: юридична школа, потім адвокатський іспит, а також кілька додаткових вимог. Але деякі юристи проходять навчання за кордоном. Інколи може бути складно займатися юридичною практикою в США як юристу, який пройшов навчання за кордоном, але це не неможливо.
Кожен штат має різні вимоги, тому те, як ви це зробите, залежить від того, де ви живете та хочете працювати. Потенційні юристи повинні складати іспит на адвокатуру в штаті, де вони планують працювати. Нью-Йорк і Каліфорнія є популярними напрямками, які пропонують найгнучкіші вимоги.
Спеціальні правила штату — Нью-Йорк
New York Board of Law Examiners проводить іспит на адвоката Нью-Йорка та має спеціальні вимоги лише для юристів, які пройшли навчання за кордоном і бажають там практикувати.
Юрист, який пройшов навчання за кордоном, у цьому штаті належатиме до однієї з двох категорій: його іноземна освіта буде переведена до системи США або ні.
Навчання зазвичай передається, якщо юрист, який пройшов навчання за кордоном, завершив програму, яка тривала принаймні три роки та була зосереджена на англійському загальному праві. Ці адвокати можуть стати членами адвокатської колегії після отримання попередньої оцінки відповідності від ради.
Обов’язково плануйте заздалегідь, оскільки затвердження правління може тривати від шести місяців до року або навіть довше. Надішліть усі свої матеріали принаймні за рік до дати, коли ви хочете скласти іспит.
Усі інші адвокати, які пройшли навчання за кордоном, повинні пройти програму магістра права (LLM), яка відповідає певним кваліфікаціям, перш ніж вони зможуть скласти іспит з адвокатів.
Вимоги Каліфорнії
Як і Нью-Йорк, колегія адвокатів штату Каліфорнія має відносно ліберальні стандарти прийому іноземних громадян юристи. Справді, скласти адвокатський іспит тут може бути навіть легше, ніж у Нью-Йорку.
Юристи, які пройшли навчання за кордоном і отримали дозвіл на юридичну практику в юрисдикції за межами США, часто мають право складати іспит у Каліфорнії без виконання будь-яких додаткових вимог.
Юрист, який пройшов навчання за кордоном і має ні був допущений до практики за межами США, все ще може мати право скласти адвокатський іспит після завершення програми магістра права. Програма має охоплювати чотири окремі предмети, які перевіряються на Каліфорнійському адвокатському іспиті.
Одним із цих курсів має бути курс професійної відповідальності, який охоплює Каліфорнійський кодекс бізнесу та професій, Американська асоціація юристів (ABA) Типові правила професійної поведінки, а також відповідну федеральну та державну судову практику.
Каліфорнія також пропонує додатковий рік навчання в юридичній школі, затвердженій ABA або акредитованій у Каліфорнії. Рік має бути присвячений матеріалу з предмету адвокатського іспиту.
Інші держави
Юристи, які пройшли навчання за кордоном, також можуть отримати допуск до колегії адвокатів у 34 інших юрисдикціях, у всіх з різними правилами. Майже в усіх випадках ABA має спочатку перевірити та затвердити ваш ступінь іноземного права. Це може зайняти рік і більше.
Ви можете бути членом адвокатури цього штату, якщо ABA схвалить вас і ви відповідаєте іншим вимогам штату.
Тільки Вермонт визнає дипломи іноземних юристів з будь-якою регулярністю. Штат має програму учнівства, щоб допомогти юристам, які пройшли навчання за кордоном, підготуватися до іспиту на адвокатуру.
Грузія накладає дві вимоги: ви повинні отримати освіту в школі, яка була санкціонована або визнана вашим іноземним урядом, і ви також повинні мати там дозвіл на юридичну практику.
Вашингтон вимагає, щоб юридична школа, яку ви обираєте для отримання ступеня LLM, була схвалена Радою керуючих. Він має включати принаймні 18 200 хвилин навчання та 12 000 хвилин про принципи внутрішнього законодавства США.
Вісконсін з 2012 року дозволяє студентам, які навчаються за кордоном і мають ступінь магістра права, працювати в адвокатурі. Ступінь має включати 700 хвилин навчання за семестрову кредитну годину та має бути завершено не менше ніж за два 13-тижневі семестри.
Додаткові вимоги в інших штатах включають, але не обмежуються, юридичну освіту з англійського загального права, додаткову освіту, затверджену ABA, і юридичну практику в іноземній юрисдикції.
Вимоги для кожного штату наведено на веб-сайті адвокатського іспиту та узагальнено Національною конференцією адвокатських екзаменаторів. Керівництво по вступу в бар.
Поверніться до школи, якщо потрібно
Завершення зазначеної післядипломної освіти у вашій галузі навчання має бути одним із пріоритетів у ваших штатах, де потрібен лише LLM. Штати, які дозволяють юристам, які пройшли навчання за кордоном, здавати іспит на право адвоката після отримання ступеня LLM, вимагають конкретні курси та предмети, які охоплюються, тому ознайомтеся з вимогами в кожному штаті, перш ніж зупинитися на LLM програма.
Деякі штати пропонують прискорені дипломи юристів, які пройшли навчання за кордоном, щоб вони могли скласти адвокатський іспит у цій юрисдикції. Здобувши ступінь доктора права в юридичній школі, затвердженій ABA, ви зможете займатися юридичною практикою в усіх інших штатах, де іноземна юридична освіта не визнається.
Адвокатський іспит
Адвокатський іспит зазвичай триває два дні. Перший день – це тест із варіантами відповідей, який охоплює закони, які не обов’язково є унікальними для одного штату.
Тест другого дня зосереджений на законодавстві штату, в якому ви хочете практикувати. Більшість штатів вимагають, щоб ви також склали іспит на професійну відповідальність у різних штатах.
Навчання на юридичній школі в США є суворим, і студенти виходять із певним набором навичок і знань, які допомагають їм вчитися та успішно скласти кваліфікацію. Юристи, які пройшли навчання за кордоном, можуть не мати всіх цих самих інструментів, і з цієї причини їхній рівень проходження може бути нижчим.
Іноземні студенти повинні запланувати пройти повний курс огляду комерційних барів, і вони також можуть вивчити варіанти приватного репетиторства в барі.
Якщо ви не станете адвокатом
Ви також можете використовувати свій ступінь іноземного права кількома способами без стати повноправним членом адвокатури штату. Одним із поширених варіантів є стати іноземним юридичним консультантом (FLC).
FLC – це юрист, який пройшов навчання за кордоном і має обмежену практику в США. У 31 штаті США, окрузі Колумбія та на Американських Віргінських островах діють правила щодо іноземних юридичних консультантів.
У деяких штатах також є можливості для тимчасової транзакційної роботи pro hac заст допуск до колегії адвокатів штату, а для іноземних юристів – штатні консультанти.
Допуск до адвокатури відкриває найбільше можливостей для адвоката, який отримав освіту за кордоном, але існують і інші можливості.
