Тексти пісень Pie Jesu, переклад тексту англійською мовою та історія

Натхненний двома окремими трагедіями — журналіст, який брав у нього інтерв’ю за кілька тижнів до смерті в Північній Ірландії в результаті Конфлікти ІРАі історія камбоджійського хлопчика, який був змушений вбити свою понівечену сестру або бути страченим самому...Ендрю Ллойд Веббер почав писати музику як спосіб впоратися зі своїм горем і висловити його. Коли він закінчив своє Реквієм, Веббер присвятив його своєму батькові, який помер у 1982 році. Веббера Реквієм це його найбільш особиста композиція і єдина повністю завершена класична робота. Реквієм – це вражаючий, але бажаний відхід від стилю музики, яким відомий Ллойд Веббер.

Веббера Реквієм була вперше виконана в Нью-Йорку, штат Нью-Йорк, у церкві Святого Томаса 25 лютого 1985 року з диригентом Лорін Маазель, сопрано Сарою Брайтман (яка на той час була його дружиною), тенор Пласідо Домінго, і дитяче сопрано Пол Майлз-Кінгстон. У 1986 р. Реквієм заробив Ллойд Веббер а премія Греммі за найкращу сучасну класичну композицію. В додаток, "

Pie Jesu» увійшов до десятки найкращих британських музичних чартів, заробляючи Реквієм Срібний сертифікат Британської фонографічної промисловості. На відміну від традиційного меса-панахида, Ллойд Веббер об'єднав тексти Pie Jesu і Агнус Дей, а також «Осанна» та «Бенедикт» і розділив «Сактус» на два рухи. Таке ставлення до священних текстів є унікальним для Ендрю Ллойда Веббера, і воно запам’ятається і буде насолоджуватися багатьма століттями.

Латинська пісня «Pie Jesu».

Пиріг Джесу, пиріг Ісус, пиріг Ісус, пиріг Ісус
Qui tollis peccata mundi
Dona eis requiem, dona eis requiem
Пиріг Джесу, пиріг Ісус, пиріг Ісус, пиріг Ісус
Qui tollis peccata mundi
Dona eis requiem, dona eis requiem
Agnus Dei, Agnus Dei, Agnus Dei, Agnus Dei
Qui tollis peccata mundi
Dona eis requiem, dona eis requiem
Семпітернам
Семпітернам
Реквієм.

"Pie Jesu" англійський переклад

Ісусе милосердний, Ісусе милосердний, Ісусе милосердний, Ісусе милосердний
Отця, що береш гріхи світу
Дай їм спокій, дай їм спокій
Ісусе милосердний, Ісусе милосердний, Ісусе милосердний, Ісусе милосердний
Отця, що береш гріхи світу
Дай їм спокій, дай їм спокій
Агнець Божий, Агнець Божий, Агнець Божий, Агнець Божий
Отця, що береш гріхи світу
Дай їм спокій, дай їм спокій
вічний
вічний
Відпочинок.

Рекомендовані вистави «Pie Jesu».

Ендрю Ллойд Веббер «Пірог Ісуса» з Реквієм популярність неухильно зростає з моменту його прем'єри в 1985 році, частково завдяки великим успіхам виконавців кінця 20-го та початку 21-го століття, зокрема Angelis, група дітей-підлітків із шести чоловік, створена Саймоном Коуеллом у 2006 році, Сарою Брайтман, Марі Осмонд, Шарлоттою Черч та Джекі Еванчо (яка посіла друге місце у п’ятому сезон У Америки є талант у 2010 році).

Шукайте на YouTube «Pie Jesu – Ендрю Ллойд Веббер», і ви отримаєте тисячі результатів. Оскільки я згадував вище, що недавня популярність пісні частково пов’язана з кількома співаками, наведені нижче посилання переведуть вас на відео їхніх виступів «Pie Jesu». Я також включив кілька моїх улюблених записів класично підготовлених співаків.

• Сара Брайтман і Пол Майлз-Кінгстон: виступ, який отримав Греммі 1985 року (дивитися на YouTube) 
• Ангеліс (дивитися на YouTube)
• Марі Осмонд (дивитись на YouTube)
• Церква Шарлотти (дивитися на YouTube)
• Джекі Еванчо (дивитися на YouTube)
• кельтські жінки (дивитися на YouTube)
• Хор Бель Канто Вільнюс (дивитися на YouTube)
• Генія Кюмаєр і Шінтаро Накадзіма (дивитися на YouTube)
• Анна Нетребко (дивитися на YouTube)
• Барбара Бонні (дивитися на YouTube)