"Duffer" - це розмовний або сленговий термін у гольфі для посереднього або поганого гравця в гольф. Деякі не гравці в гольф використовують «duffer» як синонім «грав у гольф», але це неправильно. Даффер стосується не всіх гравців у гольф, а лише тих, хто не входить до числа кращих гравців у гольф. (У його Гольф для чайників У посібнику Гері МакКорд визначає дафера як просто «поганого гравця».)
Ключові речі на винос
- «Duffer» — це термін, який гравці в гольф застосовують до бідних гравців у гольф — тих серед нас, хто отримує найвищі результати.
- Цей термін є описовим, якщо його застосовувати до людей із вищими гандикапами та гравців у гольф, які розважаються, але буде образливим, якщо його неправильно застосувати до хорошого гравця в гольф.
- "Duffer" і "hacker" є синонімами, хоча хакер є трохи більш негативним терміном.
Чи є 'Duffer' принизливим?
Термін може бути принизливим, але це не обов’язково і часто не залежить від контексту.
Якщо ви скажете, наприклад, що «більшість гравців у гольф, які грають у це
Однак, якщо ви зателефонуєте а добре гравець у гольф — гравець з низьким гандикапером — гравець, тоді цей термін стає принизливим. І горе тому, хто робить помилку, називаючи професіонала з гольфу «любовником» або вживаючи «duffer» як синонім «грав у гольф».
Колись ми знали спортивного репортера (який не грав у гольф), який у газетній статті назвав професіоналів поля для гольфу свого міста «даферами», вважаючи, що він просто використовує інший термін для «гравців у гольф». Велика помилка! Ті професіонали, справедливо, були не в захваті від цього.
Чи «Дуфер» і «Хакер» — одне й те саме?
Даффер є дещо синонімом «хакера», оскільки обидва вони застосовуються до більш слабких гравців. Але «хакер» — це більш сильний, принизливий термін. Побачити наше дослідження використання «хакера» у гольф для додаткової дискусії з цього приводу.
Яке гольф походження «Даффер»?
Друге визначення словника Мерріама-Вебстера для терміну «дуфер» — «некомпетентна, неефективна або незграбна людина; особливо: посередній гравець у гольф». Значення терміну, не пов’язані з гольфом (знову ж таки, посилаючись на Merriam-Webster) включають «торгівець, особливо дешевих кричущих речей» і «щось підроблене чи нікчемне».
Отже, цей термін не походить від гольфу. Але як це стало словом гольф? У гольфі походження терміна, швидше за все, збігається з поняттям "duff", яке іноді використовується для позначення мішіту ("Боб кинув свою фішку"). «Дуф» у гольфі є синонімом флеба, болванка — а соус чилі, навіть.
The Історичний словник термінів гри в гольф цитує використання duffer з 1875 року, тому термін сходить принаймні до 19 століття в гольфі.
