«Віскі в банку», один з найвідоміших традиційна ірландська вокальні балади, ймовірно, виникли в середині 17 ст., за фольклористом Алан Ломакс, і він був знайдений у десятках форм по обидва боки Атлантики. У ньому розповідається про розбійника (розбійника), який грабує військового офіцера і якого згодом зраджує його жінка. «Whiskey in a Jar» записували десятки і десятки традиційних виконавців, але також його взяли в стилі рок-н-ролу, спочатку Thin Lizzy (який записав версію, отриману з ірландських торгових джерел), а потім від Grateful Dead (який записав версію, отриману з американських торгових джерел), а потім більшість успішно від Metallica, яка отримала премію Греммі 2000 року за найкраще хард-рок-виконання за свою версію, яку, ймовірно, дізналися безпосередньо від Thin Lizzy, а не від традиційне джерело. Пісня, як можна здогадатися з назви, є улюбленою піснею для випивки та пабів серед шанувальників Ірландська музика по всьому світу. "Віскі в банку", як "Денні Бой», є улюбленим у День Святого Патрика.
Тексти пісень
Коли я їхав через знамениті гори Керрі
Я зустрівся з капітаном Фарреллом і його гроші він рахував
Спочатку я виготовив свій пістолет, а потім виготовив рапіру
Говорячи: «Стій і врятуй, бо ти мій сміливий обманщик»
З твоїм ударом fol the dodle day
Whack fol the diddle oh whack fol the diddle
О, віскі в банку.
Я порахував свої гроші, і це заробило досить копійки
Я поклав його в кишеню і віддав Дженні
Вона зітхнула і поклялася, що ніколи не обдурить мене
Але диявол забирає жінок, бо вони ніколи не можуть бути легкими
З твоїм ударом fol the dodle day
Whack fol the diddle oh whack fol the diddle
О, віскі в банку.
Я зайшов у свою кімнату, щоб заснути
Я мріяв про золоті коштовності і впевнений, що це не дивно
Бо Дженні взяла мої заряди й наповнила їх водою
І послав по капітана Фаррелла, щоб він був готовий до забою
З твоїм ударом fol the dodle day
Whack fol the diddle oh whack fol the diddle
О, віскі в банку.
«Було рано вранці, перш ніж я встав у подорож
Навколо мене була охорона, а також капітан Фаррел
Тоді я дістав свій пістолет, бо вона вкрала мою рапіру
Але я не міг стріляти у воду, тому мене взяли в полон
З твоїм ударом fol the dodle day
Whack fol the diddle oh whack fol the diddle
О, віскі в банку.
Якщо хтось може мені допомогти, так це мій брат в армії
Я думаю, що він знаходиться в Корку або в Кілларні
І якби він прийшов і приєднався до мене, ми б побували в Кілкенні
Клянуся, він ставився б до мене справедливіше, ніж моя улюблена спортивна Дженні
З твоїм ударом fol the dodle day
Whack fol the diddle oh whack fol the diddle
О, віскі в банку.
Варті уваги записані версії
(Натисніть посилання, щоб завантажити зразок MP3)
- Дублінці - "Віскі в банку"
- Waxies Dargle - "Віскі в банку"
- The Grateful Dead — «Віскі в банку»
