Любовний лист Бетховена дуже відомий і часто цитується в літературних ЗМІ, а також на телебаченні, у фільмах і рекламі. Бетховен був, як відомо, любив багатьох жінок, а як його друг Ф.Г. Вегелер якось написав: «Бетховен ніколи не був розлюблений». Лист був знайдений серед речей композитора після його смерті. Вона не була адресована комусь конкретно (на листі не було ні адреси, ні міста, ні імені), ні датовано роком. Незрозуміло, чи був лист коли-небудь надісланий, чи був відправлений, чи повернули. Відомо лише, що воно було написано 6-го та 7-го липня.
Якщо ви не читали знаменитого любовного листа Бетховена, вас чекає справжнє задоволення. Ви побачите ту сторону Бетховена, яку багато людей ніколи не бачили раніше; зазирнути в романтичну натуру самого Бетховена.
Любовний лист Бетховена
6 липня вранці
Мій ангел, моє все, саме моє я. — Лише кілька слів сьогодні, і, тим більше, написаних олівцем (і твоїм олівцем) — я не буду впевнений у своїх кімнатах тут до завтра; Яка непотрібна трата часу все це - Чому ця глибока скорбота, коли промовляє необхідність - чи може наша любов витримати без жертв, без наших вимог? все одне від одного, чи можеш ти змінити той факт, що ти не повністю мій, що я не повністю твій?-- Дорогий Боже, подивіться на природу у всій її красі і встановіть свою серце спочиває про те, що має бути - Любов вимагає всього, і це правильно, і тому це для мене з тобою, для тебе зі мною - але ти так легко забуваєш, що я повинен жити для себе і для тебе; якби ми були цілком єдині, ви б оплачували цю болючу потребу так само мало, як і я — моя подорож була жахливою, і я прибув сюди лише вчора о четвертій годині ранку. Оскільки коней було мало, поштова карета обрала інший шлях, але яка це була страшна дорога; в останньому штаті мене попередили не подорожувати вночі; Мене намагалися налякати лісом, але все це лише спонукало мене йти далі - і це було неправильно з моєї сторони. Карета зламалася, звісно, через жахливу дорогу, яка не була залаштована й була не що інше, як заміська траса. Якби у нас не було цих двох постильйонів, я мав би залишитися в дорозі - на іншій звичайній дорозі Естергазі з вісьмома кіньми спіткала та ж доля, що й я з чотирма - І все ж я відчув певною мірою те задоволення, яке завжди відчуваю, коли успішно подолаю якусь труднощі - Ну, дозвольте мені швидко перейти від зовнішнього до внутрішнього переживання. Без сумніву, ми скоро зустрінемося; і сьогодні мені також не вистачає часу, щоб розповісти вам про думки, якими я був протягом останніх кількох днів що крутиться про моє життя - якби наші серця завжди були тісно об'єднані, я б точно не розважав такого думки. Мій слух переповнений бажанням розповісти тобі стільки речей - О, бувають моменти, коли я бачу це мова зовсім неадекватна - будь веселий - і будь навіки моєю вірною, моєю єдиною коханою, моєю всім, як я є твій. Боги повинні надіслати нам все інше, що б не було і буде наша доля...
Ваш вірний Людвіг
Вечір понеділка, 6 липня
Ти страждаєш, ти, мій найдорожчий — я помітив ту саму мить, що листи треба вручати дуже рано, у понеділок — чи в четвер — єдиний днів, коли поштова карета їде звідси в К[арлсбад].--Ти страждаєш--О, де я, ти зі мною--я подбаю про те, щоб ти і я, щоб я міг жити з ти. Що за життя!!! як є зараз!!! без вас — переслідувана добротою людей тут і там, доброта, яку я думаю, що я хочу заслуговувати так само мало, як я цього заслуговую — людська шана людині — це болить мене — і коли я вважаю себе в обстановці всесвіту, ким я є і що таке людина, яку називають найбільшим із мене, але, з іншого боку, божественний елемент у людині лежить==Я плачу коли я думаю, що, мабуть, ти не отримаєш перших новин про мене до суботи--Як би ти мене не любив--доброї ночі--Оскільки я приймаю ванну, я повинен лягти спати--Дорогий Боже,-тому біля! так далеко! Хіба наша любов справді не заснована на небі, і, що більше, міцно закріплена, як небесна твердь?--
Доброго ранку, 7 липня
Навіть коли я в ліжку, мої думки кидаються до тебе, мій вічно коханий, то радісно, то знову сумно, чекаючи знати, чи доля почує нашу молитву - Щоб зустріти життя, я мушу жити разом з тобою або ніколи не бачити ти. Так, я вирішив бути мандрівником за кордоном, поки не зможу прилетіти до твоїх обіймів і сказати, що я знайшов у тебе свій справжній дім і, обгорнувшись у твої обійми, можу дозволити мені душу занесуть у царство блаженними духами — на жаль, на жаль, так і повинно бути — ти прийдеш у спокій, тим більше, що знаєш, що я вірний ти; жодна інша жінка ніколи не зможе заволодіти моїм серцем — ніколи — ніколи — О Боже, чому треба розлучатися з такою дорогою людиною. Але зараз моє життя у Відні — це жалюгідне життя — Твоє кохання зробило мене і найщасливішим, і найнещасливішим із смертних — у моєму віці я потребую стабільності й регулярності у своїх життя-- чи може це співіснувати з нашими стосунками?--Ангел, я щойно чув, що повідомлення виходить щодня, і тому я повинен закрити, щоб ви могли негайно отримати листа--Будь спокійний; бо лише спокійно обмірковуючи своє життя, ми можемо досягти своєї мети жити разом--Будьте спокійні--любіть мене--Сьогодні--вчора--як плаксиво туга за тобою - за тобою - моє життя - моє все - всі добрі побажання тобі - О, продовжуй любити мене - ніколи не оцінюй найвірнішого коханого серце.
завжди твій
завжди моє
колись наше
Л.
Детальніше про Бетховена
Щоб дізнатися більше про Бетховена, включно з ним дев'ять симфоній і рекомендовані записи, зупинитися на Єдиний ресурс Бетховена сторінка.
