«R-S-P-E-C-T». --порушення правопису відомої пісні Арети Франклін "Respect" під час вшанування культової співачки, Нью-Йорк, Нью-Йорк (6 березня 2014 р.)
«Хоча більшість людей погоджується... Я представляю чесну угоду, той факт, що вони цього не сприймають, означає, що я повинен якимось чином обговорити джедаї з цими людьми і переконати щоб вони робили те, що правильно." - змішуючи посилання на "Зоряні війни" і "Зоряний шлях", обговорюючи роботу з республіканцями в Конгресі (1 березня, 2013)
— І наостанок, Бос, я просто хочу подякувати тобі за Йокіліса. – жартуючи під час збору коштів у Бостоні про те, що Red Sox міняють свого улюбленого відбивача Кевіна Юкіліса на Chicago White Sox, Обами команда рідного міста. Лінія викликала освистання глядачів. (25 червня 2012 р.)
"Коли я зустрічаюся зі світовими лідерами, що вражає - чи то в Європі, чи тут, в Азії...", - помилково називаючи Гаваї Азією, проводячи прес-конференцію біля Гонолулу, листопада. 16, 2011
«Ми країна, яка побудувала Міжконтинентальну залізницю». — Цинциннаті, Огайо, вересень 22, 2011
«Ми не намагаємось просувати фінансову реформу, тому що ми жаліємось на успіх, який справедливо зароблено. Я маю на увазі, я думаю, що в певний момент ви заробили достатньо грошей. Але, знаєте, частина американського способу полягає в тому, що ви можете просто продовжувати робити це, якщо ви пропонуєте хороший продукт або надаєте хороші послуги. Ми не хочемо, щоб люди зупинялися, ах, виконувати основні обов’язки фінансової системи, щоб допомогти зростати нашій економіці», — про реформу Уолл-стріт, Квінсі, Іллінойс, 29 квітня 2010 р.
«Одним із таких перекладачів був американець гаїтянського походження, представник надзвичайної роботи, яку наші чоловіки та жінки в погонах виконують у всьому світі. -- Військово-морський труп Крістіан Броссард.» – неправильне вимову «Corpsman» («пс» мовчить) під час промови на Національному молитовному сніданку, Вашингтон, округ Колумбія, лютий 5, 2010 (Спецмана також звуть Крістофер, а не Крістіан)
«Близький Схід, очевидно, є проблемою, яка мучила регіон протягом століть». --Тампа, Флорида, січень 28, 2010
«UPS і FedEx працюють нормально, чи не так? Це пошта, яка завжди має проблеми." – намагаючись аргументувати державну охорону здоров'я, водночас підриваючи власний аргумент, Портсмут, штат Нью-Йорк, серп. 11, 2009
«Кембриджська поліція вчинила дурно». —коментуючи арешт білим поліцейським чорношкірого вченого Генрі Луїса Гейтса-молодшого в його будинку в Кембриджі, Массачусетс, на прес-конференції 22 липня 2009 р.
«Реформи, яких ми прагнемо, принесуть нам більшу конкуренцію, вибір, заощадження та неефективність системи охорони здоров'я." --у коментарях після круглого столу з питань охорони здоров'я з лікарями, медсестрами та медичними працівниками, Вашингтон, округ Колумбія, 20 липня 2009 р.
«Також було цікаво побачити, що політична взаємодія в Європі мало чим відрізняється від Сенату Сполучених Штатів. Є багато — я не знаю, що таке термін по-австрійськи, крутитися та торгувати.» — німецька змішана з «австрійською», мовою, якої не існує, Страсбург, Франція, 6 квітня 2009 р.
"Ні ні. Я займався... Я кинув 129. Це наче... це як Спеціальна Олімпіада, чи щось таке.» - невдало пожартував під час поява на "The Tonight Show", 19 березня 2009 (Пізніше Обама зателефонував голові Спеціальної Олімпіади до вибачте)
«Я не хотів вступати в тему Ненсі Рейган про проведення будь-яких сеансів». --після того, що він розмовляв з усіма живі президенти під час підготовки до вступу на посаду, Вашингтон, округ Колумбія, лист. 7, 2008 (Обама пізніше зателефонував Ненсі Рейган, щоб вибачитися)
«Я думаю, що коли ти поширюєш багатство навколо, це добре для всіх». -- захищаючи свій податковий план перед Джо сантехнік, який стверджував, що політика Обами шкодить власникам малого бізнесу, таким як він, Толедо, штат Огайо, жовт. 12, 2008
«Те, що я припускав — ви абсолютно праві, що Джон Маккейн не говорив про мою мусульманську віру...» — в інтерв’ю з Джорджем Стефанопулосом з ABC, який кинувся виправити Обаму, сказавши «ваша християнська віра», що Обама швидко уточнив
— Я тут із родиною Жірардо, тут, у Сент-Луїсі. -- виступаючи через супутник на Національному з’їзді Демократичної партії, перебуваючи в Канзас-Сіті, штат Міссурі, серп. 25, 2008
«Дозвольте представити вам наступного президента – наступний віце-президент Сполучених Штатів Америки, Джо Байден.» – промахнувся, представляючи Джо Байдена на їхньому першому спільному передвиборному мітингу, Спрінгфілд, Іллінойс, серп. 23, 2008
«Тільки минулого тижня ми випустили з банківського комітету Сенату США – який є моїм комітетом – законопроект, який закликає до вилучення з Ірану як способу посилення тиску, щоб гарантувати, що вони не отримають ядерну зброю.» – посилаючись на комітет, у якому він не входить, Сдерот, Ізраїль, 23 липня. 2008
«Дозвольте мені бути абсолютно ясним. Ізраїль є міцним другом Ізраїлю. Він буде міцним другом Ізраїлю під... адміністрацією Маккейна. Він буде міцним другом Ізраїлю під час адміністрації Обами. Тож ця політика не зміниться.» – Амман, Йорданія, 22 липня 2008 р
— Як справи, Сонечко? --кампанія в Санрайз, Флорида
«У цей День пам’яті, коли наша нація вшановує свою безперервну лінію загиблих героїв – і я бачу багатьох із них серед присутніх сьогодні – наше почуття патріотизму особливо сильне».
«Почекай секунду, милий, ми збираємося зробити - ми зробимо прес-авіал». --жінці-репортеру філії ABC в Детройті, яка запитала про його план допомогти американським авторобітникам.
"Зараз я був у 57 штатах - я думаю, що залишився один". --на передвиборній кампанії в Бівертоні, штат Орегон.
"Чому я не можу просто з'їсти свою вафлю?" – після того, як репортер задав запитання щодо зовнішньої політики під час відвідування закусочної в Пенсільванії
«Тоді не дивно, що вони озлоблені, вони чіпляються за зброю чи релігію, чи антипатію до людей, які не схожі на них чи проти іммігрантів настрої або антиторговельні настрої як спосіб пояснити їхнє розчарування.» - пояснюючи свої проблеми, пов’язані з перемогою над деяким робітничим класом. виборців
«Я мав на увазі не те, що бабуся таить якусь расову ворожнечу. Вона цього не робить. Але вона типова біла людина, яка, якщо вона побачить на вулиці когось, кого вона не знає, ви знаєте, є реакція, яка була виникли в нашому досвіді, який не зникає і іноді виявляється неправильним, і це просто природа раси в нашому суспільство».
"Давай! Я щойно відповів на вісім запитань», – роздратовані журналісти після прес-конференції
— Ти досить симпатична, Гілларі. -- під час демократичних дебатів
«Якщо ви пропустили, цього тижня в Канзасі сталася трагедія. Десять тисяч людей загинули - ціле місто зруйновано", - під час торнадо в Канзасі, в результаті якого загинули 12 людей.
