Жодне офіційне джерело «Зоряних воєн» ніколи не відповіло на питання, чому Йода говорить назад. Одним з можливих пояснень є те, що його мовні моделі – це просто те, як розмовляє його вид. Відсутність доказів ускладнює доведення або спростування цієї теорії.
Чи розмовляють інші представники роду Йоди так, як він?
В цілому Розширений Всесвіт, ми бачимо лише чотири приклади виду Йоди: самого Йоду; Яддл, «жінка Йода», яка з'являється в трилогії приквелів; Мінч, з оповідання з «Зоряних воєн»; і Вандар Токаре з «Лицарів Старої Республіки».
Яддл і Мінч мають мовні моделі, подібні до Йоди, але мова Вандара Токаре звучить як типовий базовий без акценту. Чи є різниця лише поділом у часі, оскільки «Лицарі Старої Республіки» розгортаються за чотири тисячі років до Приквелів?
Різниця в мовній структурі
Інше пояснення – різниця в мові. Синтаксис Йоди нагадує синтаксис англомовного неносія, який імпортує структури речень зі своєї рідної мови. Це може пояснити, чому Вандар Токаре не має однакових мовленнєвих моделей, якщо його виховували іншою мовою. все-таки
Він просто хоче, щоб люди звертали увагу на те, що він говорить?
У «Долі джедаїв: Реакція» Аарона Олстона Бен Скайуокер подає теорію з іншого боку: «Після дев’ятисот років [Йода] набридло слухати ті самі старі речі, як і раніше. Використовуйте ті самі старі фрази-кліше занадто довго, і люди перестануть чути їхнє повідомлення». Лука вважає це пояснення правдоподібним, і воно найкраще відповідає тому, що ми знаємо про мовні моделі Йоди.
Дивності в синтаксисі Йоди
Language Log вказує на кілька розбіжностей у зворотній мові Йоди: хоча він часто впорядковує речення як об’єкт-підмет-дієслово («Навколо тих, хто вижив, створюється периметр»), він також переключає цілі фрази («Коли дев’ятсот років досягнеш, виглядай як добре не будеш»), розбиває дієслова («Почалася, війна клонів має»), а іноді навіть використовує звичайний порядок слів («Війна не робить жодного чудово").
Ця дивна комбінація синтаксису пропонує більше підтримки ідеї, що Йода робить це просто навмисно. Він хоче, щоб люди почули його повідомлення, як припускає Бен, і використовує будь-яку фразу, яка змусить їх почути. З іншого боку, це пояснення не може пояснити, чому інші представники роду Йоди також говорять назад.
Таємниці Йоди
Можливо, ми ніколи не отримаємо офіційної відповіді, чому Йода говорить назад. Джордж Лукас навмисно огорнув персонажа таємницею - його вид навіть не має назви. Єдине, що ми можемо знати напевно, це те, що дивні мовні моделі Йоди, незалежно від того, чому вони існують, є пам’ятною та знаковою частиною Фільми про Зоряні війни.
