Термін «лунка» має кілька значень у контексті гольфу. Це може стосуватися лунки в землі на паттинг-гріні; на всю лунку, від трійника до зеленого; або, використовується як дієслово, "hole" або "to hole" означає потрапити м'яч для гольфу в лунку на грині. Це мета гри. Якщо ви «пробите удар», ви зробили свій удар — кинули його в чашку.
«Дірка» визначена в Книзі правил
Ось офіційне визначення «лунки», як воно з’являється в Правилах гри в гольф, написане USGA/R&A:
Фінішна точка на патінг-гріні для лунки, яка грає:
*Отвір має бути діаметром 4 ¼ дюйма (108 мм) і глибиною не менше 4 дюймів (101,6 мм).
*Якщо використовується підкладка, її зовнішній діаметр не повинен перевищувати 4 ¼ дюймів (108 мм). Підкладка повинна бути заглиблена щонайменше на 1 дюйм (25,4 мм) нижче поверхні паттинг-грина, якщо природа ґрунту не вимагає, щоб вона була ближче до поверхні.
Слово «лунка» (якщо не використовується як визначення курсивом) використовується у всіх Правилах для позначення частини дистанції, пов’язаної з певною зоною для бігу, грін та хоул. Гра на лунці починається із зони ті-ті і закінчується, коли м’яч буде пробитий на паттинг-грині (або коли Правила говорять, що лунка завершена).
Як гравці в гольф використовують слово "Hole" як іменник
«Двірка» може означати дві різні речі, коли використовується як іменник:
1. Точка на грині, де стоїть флагман і де дернину і дернину було видалено, щоб створити «діру», в яку гравець кладе. Іншими словами, дірка буквально в отвір у паттинг-гріні.
Діаметр лунки на грині становить 4,25 дюйма і глибина не менше чотирьох дюймів згідно з правилами.
2. Одна з одиниць гри на полі для гольфу: ця зона від майданчика-ті, вниз по фарватеру і до патінг-гріна становить одну лунку. На регламентованому полі для гольфу є 18 таких лунок.
Також відомий як: Чашка є синонімом отвору як іменника у вживанні № 1 вище.
Приклади: Як іменники: 1. Джуліан влучив удар прямо в лунку на другому грині. 2. Зараз Каліша грає на лунці №4.
Як дієслово: Тайгеру Вудсу справді потрібно пробити цей удар. Або: Вона провела удар, щоб зробити а пташка.
