الوصف الوظيفي لمراسل المحكمة: الراتب والمهارات والمزيد

يقدم مراسل المحكمة نصوصًا مكتوبة رسمية للإجراءات القانونية ، على سبيل المثال ، المحاكمات وجلسات الاستماع والاجتماعات التشريعية. يُطلق عليه أيضًا اختصاصي الاختزال في المحكمة ، ويقدم سجلًا دقيقًا ، حرفيًا ، وكاملًا لهذه الأحداث بحيث يمكن للأطراف المهتمة مثل المحامين والقضاة والمدعين والمدعى عليهم وهيئة المحلفين الإشارة إليهم على أنهم ضروري.

بعض الأشخاص الذين تم تدريبهم كمراسلين للمحكمة لا يعملون في بيئة قانونية. قد يقومون بتعليق البث التلفزيوني المباشر أو المسجل والأحداث العامة للأشخاص الصم أو ضعاف السمع. الشخص الذي يقوم بذلك يسمى أ المذيع البثأو كاتب شرح أو محرر تسمية توضيحية مغلقة أو ببساطة مُعلق.

أ مزود خدمة الترجمة الفورية للوصول إلى الاتصالات (CART)، يُطلق عليه أيضًا المعلق في الوقت الفعلي ، يساعد الأشخاص الذين يعانون من الصمم أو ضعاف السمع من خلال ترجمة الكلام إلى نص أثناء الاجتماعات ومواعيد الطبيب والفصول الدراسية. في بعض الأحيان يرافقون عملائهم ، لكن في أغلب الأحيان يعملون عن بعد عبر الإنترنت أو الهاتف.

واجبات ومسؤوليات مراسل المحكمة

تتطلب هذه الوظيفة أن يكون المرشحون قادرين على أداء واجبات تشمل ما يلي:

حضور جلسات الاستماع ، والشهادات ، والإجراءات ، وأنواع أخرى من الأحداث التي تحتاج إلى نص مكتوب
بالإضافة إلى الكلمات المنطوقة ، يجب عليهم الإبلاغ عن هوية المتحدث وأفعاله وإيماءاته
استخدم آلات مختصرة وميكروفونات وأجهزة تسجيل وأجهزة صوت وفيديو متخصصة
قم بإعادة تشغيل أو قراءة أي جزء من الإجراءات بناءً على طلب القاضي
اطلب من المتحدثين توضيحًا بشأن أي شهادة أو بيانات غير واضحة أو غير مسموعة
تزويد المحاكم والمستشارين القانونيين والأطراف المعنية بنسخ من تدويناتهم
نسخ حوار الأفلام أو البرامج التلفزيونية للأشخاص الصم أو ضعاف السمع

يعمل العديد من مراسلي المحكمة في قاعة المحكمة ، لكن ليس كلهم يعملون. يعمل بعض مراسلي المحاكم لدى شركات البث لتقديم التسميات التوضيحية المغلقة للبرامج التلفزيونية. قد يعمل الآخرون كمقدمي خدمات الترجمة الفورية للوصول إلى الاتصالات (CART) لتدوين اجتماعات العمل أو اجتماعات العمل فصول المدرسة أو الكلية وتقديم نسخة للأفراد الصم أو ضعاف السمع في نهاية الجلسة أو الحدث.

راتب مراسل المحكمة

الراتب السنوي المتوسط: 55120 دولارًا (26.50 دولارًا في الساعة)
أعلى 10٪ راتب سنوي: أكثر من 100،270 دولار (48.21 دولار في الساعة)
أقل من 10٪ من الراتب السنوي: أقل من 26،160 دولارًا (12.58 دولارًا في الساعة)

مصدر: مكتب الولايات المتحدة لإحصائيات العمل ، 2017

التعليم والتدريب والترخيص والشهادة

تتطلب وظائف مراسل المحكمة عمومًا ما لا يقل عن عامين من التعليم على مستوى الكلية ، وقد تتطلب بعض الولايات ترخيصًا مهنيًا:

تعليم: لتتدرب لتصبح مراسل محكمة ، خذ دروسًا في كلية مجتمع أو مدرسة فنية. اعتمادًا على البرنامج ، قد تحصل إما على درجة جامعية أو شهادة ما بعد الثانوية عند الانتهاء.
رخصة: تتطلب بعض الدول رخصة مهنية للعمل في هذا المجال. للحصول على واحدة ، سيكون عليك اجتياز اختبار تحريري. عادة ما يعدك برنامج التدريب الخاص بك لهذا الاختبار. لمعرفة متطلبات الترخيص في الحالة التي تريد العمل فيها ، قم بزيارة أداة المهن المرخصة على CareerOneStop.
شهادة: مختلف الجمعيات المهنية تقدم تطوعية شهادة. على الرغم من أن بيانات الاعتماد هذه غير مطلوبة ، إلا أنها قد تجعلك مرشحًا وظيفيًا مرغوبًا فيه أكثر.

مهارات وكفاءات مراسل المحكمة

بالإضافة إلى متطلبات التدريب والترخيص الرسمية ، لكي تكون مراسل محكمة ناجحًا ، فأنت بحاجة إلى شيء خاص المهارات الناعمة. هذه هي الصفات الشخصية التي تولد بها أو تكتسبها من خلال تجربة الحياة.

مهرات الأصغاء: لتسجيل ما يحدث أثناء الإجراءات ، يجب أن تكون قادرًا على فهم كل ما تسمعه.
مهارات الكتابة: يجب أن يكون مراسلو المحكمة كتابًا جيدين ؛ سوف تحتاج إلى معرفة واسعة بالقواعد ومفردات ممتازة.
قراءة الفهم: يجب أن تكون قادرًا على فهم المستندات المكتوبة
تركيز: من الضروري الحفاظ على التركيز لفترات طويلة من الزمن.
انتبه للتفاصيل: الدقة أمر بالغ الأهمية ؛ فقدان أي شيء يمكن أن يكون ضارًا.

المستقبل الوظيفي

وفقًا لمكتب الولايات المتحدة لإحصاءات العمل ، فإن التوقعات بالنسبة لمراسلي المحاكم على مدى العقد المقبل مقارنة بالآخرين المهن والصناعات أقل من المتوسط لجميع المهن ، مدفوعة بتشديد الميزانيات وزيادة استخدام تكنولوجيا.

من المتوقع أن ينمو التوظيف بنحو 3 في المائة على مدى السنوات العشر القادمة ، وهو أقل من متوسط النمو المتوقع لجميع المهن بين عامي 2016 و 2026. ومن المتوقع أن يبلغ نمو وظائف عمال الدعم القانوني الأخرى 11٪ خلال السنوات العشر القادمة.

تقارن معدلات النمو هذه بالنمو المتوقع بنسبة 7 في المائة لجميع المهن. الأفراد الذين يتخرجون من برامج إعداد التقارير بالمحكمة ، أو الذين لديهم تدريب وخبرة في التسميات التوضيحية في الوقت الفعلي و CART سيكون لديهم المزيد من فرص العمل.

بيئة العمل

يعمل أكثر من ثلث مراسلي المحاكم بقليل في قاعات المحاكم ، بينما يعمل 30 بالمائة آخرون في أدوار خدمات دعم الأعمال. يعمل بعض مراسلي المحكمة بشكل مستقل حسب الحاجة. قد تسبب متطلبات السرعة والدقة ، جنبًا إلى جنب مع طبيعة العمل الحساسة للوقت ، درجة من الضغط في هذه الوظيفة.

جدول العمل

عادة ما يعمل مراسلو المحكمة بجدول زمني مدته 40 ساعة إذا كانوا يعملون في بيئة قاعة المحكمة. يجوز لمراسلي المحاكم المستقلين وضع جداولهم الخاصة.

كيف تحصل على الوظيفة

يتقدم

يمكنك البحث عن وظائف مراسلي المحكمة المفتوحة من خلال مواقع البحث عن الوظائف عبر الإنترنت ، مثل إنديد.كوم, Monster.com، أو Glassdoor.com. يمكنك أيضًا تحديد موقع وظائف مراسل المحكمة والتقدم إليها مباشرة من خلال المحكمة أو من خلال مواقع البحث عن الوظائف المتخصصة التي تلبي احتياجات الصناعة القانونية. قد يكون لدى المركز الوظيفي لمدرسة المراسلين في المحكمة وظائف شاغرة أيضًا.

ابحث عن برنامج تدريبي لمراسل المحكمة

يمكنك الاتصال بمركز التوظيف في مدرسة مراسل المحكمة والعمل معهم لتحديد فرص التدريب.

مقارنة الوظائف المماثلة

قد يكون الأفراد المهتمون بأن يصبحوا مراسلين للمحكمة مهتمين أيضًا بالوظائف المماثلة التالية ، المدرجة هنا مع رواتبهم السنوية:

المترجمون الفوريون والتحريريون: 190 47 دولارا
الناسخون الطبيون: 35250 دولارًا