الاسم الياباني للجد

إذا كنت تعرف القليل عن اللغة اليابانية ، فقد تعرف ذلك سان هو شرف عام. ليس من المستغرب إذن معرفة أن الكلمة اليابانية للجد هي اوجيسان. المصطلح غير الرسمي ، وهو ما يمكن للمرء أن يسميه جد المرء ، هو سوفو.

بعض الأطفال اليابانيين يسمون أجدادهم جيجي (من عند اوجيسان) و بابا (من عند أوباسان، اليابانية للجدة).

الكلمة متطابقة تقريبا أوجيسان يعني العم.

على عكس العديد من الثقافات الآسيوية الأخرى ، ليس لدى اليابانيين أسماء مختلفة للأب والأم الجد والجدة.

الأجداد في الثقافة اليابانية التقليدية

في الثقافة اليابانية التقليدية ، يتم تحديد أدوار الجنسين بشكل صارم إلى حد ما. الآباء مسؤولون عن إعالة أسرهم ، وغالبًا ما يعملون لساعات طويلة للقيام بذلك. وهذا يترك للأمهات مسؤولية رعاية الأطفال ورعاية الأقارب المسنين في كثير من الأحيان ، وهو مسؤولية مهمة جدا كما هو الحال في معظم الثقافات الآسيوية. بالإضافة إلى ذلك ، يتعين على الأمهات اليابانيات إدارة تعليم أطفالهن ، وإدخالهم في أفضل المدارس الممكنة وضمان حسن أدائهم.

لسنوات عديدة ، كان سن التقاعد في اليابان 55 عامًا. لقد أتيحت الفرصة للعديد من الأجداد ، الذين فاتتهم تربية أطفالهم الصغار ، لأن يكونوا مع أحفادهم ويتواصلون معهم ، وغالبًا ما يساعدون في ذلك.

كان للتحديث تأثير على ثقافة الأسرة اليابانية ، حيث شغل عدد أكبر من النساء وظائف. تم رفع سن التقاعد أيضًا ، لذلك يجب على بعض الأجداد الانتظار قليلاً قبل أن يكونوا حراً في التركيز على الأجداد.

أهمية الأسرة الممتدة

اليابانيون لديهم مفهوم يسمى بمعنى آخر، والتي يمكن ترجمتها تقريبًا على أنها عائلة ممتدة أو "عائلة مستمرة". يتكون هيكل الأسرة من عدة أجيال وهو هرمي للغاية. كما أنه يؤكد على أفراد الأسرة إما الذين يتشاركون في الإقامة أو يعيشون بالقرب من بعضهم البعض. يقول المثل الياباني أن الأطفال البالغين يجب ألا يعيشوا بعيدًا عن آبائهم لدرجة أنهم لا يستطيعون حمل وعاء من الحساء الساخن لهم. بالنظر إلى الطبيعة الصعبة لنقل وعاء من الحساء والسرعة التي يبرد بها ، فهذا يعني أن الأجيال بحاجة إلى العيش بالقرب من بعضها البعض!

تقليديا ، تستمد العائلات اليابانية بنيتها من الجانب الذكوري. لسنوات عديدة ، في ظل النظام المعروف باسم البكورة ، تم نقل الأصول والمسؤوليات على حد سواء من الأب إلى الابن الأكبر. عندما تزوجت الإناث ، أصبحت جزءًا من أزواجهن بمعنى آخر، أو الأسرة الممتدة. كان على الأبناء بخلاف الابن الأكبر أن يشقوا طريقهم بأنفسهم في العالم وغالبًا ما يتركون منزل العائلة بحثًا عن ثرواتهم في مكان آخر.

في العصر الحديث ، لا يزال بعض اليابانيين يلتزمون بممارسات التناسل البكتيري وغيرها من الممارسات التقليدية. اعتمد آخرون طرقًا أكثر حداثة.

اليابانية في الولايات المتحدة

يجب على اليابانيين الذين يأتون إلى الولايات المتحدة التكيف مع ثقافة مختلفة تمامًا. لقد نجحوا في العديد من المجالات المهنية المختلفة وفي العديد من المناطق الجغرافية. وبهذا المعنى ، فقد اندمجوا في الثقافة الأمريكية ، لكنهم احتفظوا بالعديد من قيمهم التقليدية.

لطالما كان المجتمع الياباني مجتمعًا ذا توجه جماعي للغاية. يمكن ملاحظة هذه الخاصية في مجموعات المهاجرين الأوائل ، الذين غالبًا ما قاموا بتجميع مواردهم لمساعدة بعضهم البعض على النجاح. ربما ساهم التمييز الذي واجهه اليابانيون الذين يعيشون في الولايات المتحدة ، والذي بلغ ذروته في معسكرات الاعتقال في حقبة الحرب العالمية الثانية ، في إدامة شعور هذه المجموعة. حتى اليوم ، ينتمي الكثير من اليابانيين إلى ما يُعرف باسم "الجمعيات التطوعية" أو ببساطة الجمعيات. تحافظ هذه المنظمات على الثقافة اليابانية وتحارب التمييز. في حقبة ما بعد الحرب العالمية الثانية ، عملت هذه المجموعات لكسب تعويضات لأولئك الذين نجوا من معسكرات الاعتقال اليابانية. تمت مكافأة جهودهم في عام 1988 ، عندما وقع الرئيس رونالد ريغان قانون الحريات المدنية ، الذي تضمن اعتذارًا رسميًا وقدم تعويضًا ماليًا للناجين.

امثال يابانية

يُعرف الأجداد في معظم البلدان بتوزيع الحكمة. تتخذ حكمة الأجداد اليابانيين عدة أشكال مثيرة للاهتمام.

يوجي جوكوجو هو الاسم المعطى ل تتكون العبارات الاصطلاحية من أربعة أحرف. لا يمكنك معرفة ذلك من خلال رؤية الترجمة الإنجليزية ، لكن كل مصطلح يتكون من أربعة أحرف كانجي. غالبًا ما يكون استخراج المعنى من الأحرف الأربعة أمرًا صعبًا:

• "عشرة أشخاص ، عشرة ألوان". يشير هذا المصطلح ببساطة إلى التنوع المذهل للبشر.
• "لا ترى زهرة". يستخدم اليابانيون "الزهرة" كرمز للجمال والخيال. في هذا السياق ، يعني القول أن الأشياء التي يحلم بها الخيال جميلة.
• "لحم ضعيف ؛ أكل قوي ". سوف يلتهم القوي الضعيف.

بعض الأمثال اليابانية لا تقتصر على أربعة أحرف. وجدت العديد من المشاعر الصدى في لغات أخرى. على سبيل المثال ، يقول اليابانيون ، "طفل الضفدع هو ضفدع." قد يقول الأمريكيون ، "التفاحة لا تسقط بعيدًا عن الشجرة" ، أو "مثل الأب ، مثل الابن". يقول اليابانيون ، "اسقط سبع مرات وقف في الثامنة." هذا هو نفس الشعور ، "إذا لم تنجح في البداية ، فحاول ، وحاول مرة أخرى."

الأمثال الأخرى يابانية بشكل فريد. على سبيل المثال ، قد يشير إلى جد ياباني "بطة تحمل كراث". هذا رمز لحسن الحظ ، حيث أن الوصفة التقليدية لحساء البط تتطلب الكراث ، لذلك من المحظوظ أن تصادف كلاً من البط والكراث. حقيقة ممتعة لمشاركتها مع الأحفاد: أحد البوكيمون الأصلي ، المسمى Farfetch'd ، هو بطة تحمل كراث.