تمت كتابة "The Spinning Wheel" في منتصف القرن التاسع عشر بواسطة أ إيرلندي المحامي والشاعر جون فرانسيس والر. إنها أغنية جميلة مكتوبة بتوقيت الفالس (3/4 مرة). لفهم الأغنية بشكل أفضل ، يجب أن تعرف أن "شاراتعني كلمة "عزيزي" و "The Coolin" يشير إلى هواء أيرلندي تقليدي يسمى "An Chúilfhionn" ، والذي يُترجم إلى "The Fair-Haired One".
إصدارات جديرة بالملاحظة
- كاثي هاروب
شارون مورفي
مغني شامروك
كلمات
بدأ يهدأ ضوء القمر حتى يلمع
بالقرب من النافذة تدور إيلين الصغيرة
انحنى على النار جدتها العمياء جالسة
هو الدندنة والعويل والنعاس الحياكة.
بمرح ، بمرح ، طنين بلا ضوضاء
يتأرجح العجلة ، يدور العجلة أثناء تحريك القدم
رنين برقة وخفة ومرحة
ترنح الصوت الجميل للشابة وهي تغني.
"إيلين ، شارا، أسمع أحدهم ينقر "
"تيس اللبلاب الأم العزيزة على الزجاج الخفقان"
"بسهولة ، أسمع بالتأكيد أحدهم يتنهد"
"تيس الأم السليمة العزيزة على رياح الخريف تحتضر".
بمرح ، بمرح ، طنين بلا ضوضاء
يتأرجح العجلة ، يدور العجلة أثناء تحريك القدم
رنين برقة وخفة ومرحة
ترنح الصوت الجميل للشابة وهي تغني.
"ما الضوضاء التي أسمعها في النافذة أتساءل"
"هذه الطيور الصغيرة تزقزق ، الشجيرة المقدسة تحت"
"ما الذي يجعلك تدفع وتحريك البراز
والغناء الخاطئ لأغنية "The Coolin" القديمة؟ "
بمرح ، بمرح ، طنين بلا ضوضاء
يتأرجح العجلة ، يدور العجلة أثناء تحريك القدم
رنين برقة وخفة ومرحة
ترنح الصوت الجميل للشابة وهي تغني.
هناك شكل في النافذة ، شكل حبها الحقيقي
ويهمس ووجهه منحني ، "أنا في انتظارك يا حبيبي"
استيقظ على البراز ، من خلال الخطوة الشبكية برفق
وسننطلق في البستان بينما يسطع القمر ".
بمرح ، بمرح ، طنين بلا ضوضاء
يتأرجح العجلة ، يدور العجلة أثناء تحريك القدم
رنين برقة وخفة ومرحة
ترنح الصوت الجميل للشابة وهي تغني.
الخادمة تهز رأسها وتضع أصابعها على شفتيها
يصعد من البراز ، يتوق للذهاب ويبقى باقياً
نظرة خائفة تتحول إلى جدتها الناعسة
يضع قدمًا على المقعد ، ويدور العجلة بالأخرى.
بمرح ، بمرح ، طنين بلا ضوضاء
يتأرجح العجلة ، يدور العجلة أثناء تحريك القدم
رنين برقة وخفة ومرحة
ترنح الصوت الجميل للشابة وهي تغني.
كسول ، بسهولة ، يتأرجح الآن حول عجلة القيادة
يتم الآن سماع صوت البكرة ببطء وبتواضع
بلا ضوضاء وخفيفة للشبيكة فوقها
ثم تقفز الخادمة إلى أحضان حبيبها.
بمرح ، بمرح ، طنين بلا ضوضاء
يتأرجح العجلة ، يدور العجلة أثناء تحريك القدم
رنين برقة وخفة ومرحة
ترنح الصوت الجميل للشابة وهي تغني.
حلقات العجلة أبطأ وأبطأ وأبطأ
أنزل وأخفض وأخفض حلقات البكرة
إنها البكرة والعجلة توقفت عن الرنين والتحرك
من خلال البستان ، يتجول العشاق الصغار بضوء القمر.
