"عزيزي أولد سكيبرين" هو أ الأيرلندية التقليدية أغنية شعبية مكتوبة في وقت ما بعد لفحة البطاطس والمجاعة الأيرلندية الكبرى من 1840s و تمرد إيرلندي شاب عام 1848. تُروى القصة كمحادثة بين الأب والابن ، حيث يشرح الأب سبب مغادرته منزله الجميل في قرية Skibbereen في مقاطعة كورك.
تم جمع الأغنية من قبل فلكلوريين في كل من أيرلندا وفي المجتمعات الأيرلندية في الولايات المتحدة ، وتم تسجيلها من قبل العديد من الفنانين الإيرلنديين المشهورين. كما ظهرت في الفيلم مايكل كولينزحيث غنتها شخصية العنوان ، ليام نيسون.
ملاحظة المفردات: أ كوتهامور هو معطف كبير من الايرلندي كوتا أكثر، "معطف كبير".
كلمات
يا أبي العزيز ، كثيرًا ما أسمعك تتحدث عن جزيرة إيرين
مشاهدها النبيلة ، وديانها خضراء ، وجبالها وقحة وبرية
يقولون إنها أرض جميلة قد يسكن فيها أمير
أوه لماذا تخليت عنها؟ السبب ، بالنسبة لي اقول.
يا بني ، لقد أحببت وطني الأم بطاقة وفخر
حتى أتت آفة على محاصيلي ، ماتت غنمي وماشيتي
كانت إيجاري وضرائبي مرتفعة للغاية ، ولم أستطع تعويضها
وهذا هو السبب القاسي الذي جعلني أترك سكيبرين العجوز.
حسناً ، هل أتذكر يوم ديسمبر الكئيب
جاء المالك والمأمور لطردنا جميعًا
أشعلوا النار في سقفي بالطحال الإنجليزي الملعون
وهذا سبب آخر لأنني تركت سكيبرين العجوز.
أمك أيضا ، رحمها الله ، سقطت على الأرض الثلجية
أغمي عليها من كربها ، ورأت الخراب
لم تقم أبدًا ، لكنها انتقلت من الحياة إلى حلم مميت
ووجدت قبرًا هادئًا يا ولدي في سكيبيرين العجوز.
وكان عمرك عامين فقط وكان وضعك ضعيفًا
لم أستطع تركك مع أصدقائي ، لقد حملت اسم والدك
لقد لفتك في كوتامور في جوف الليل غير المرئي
تنفست الصعداء ودعت عزيزي سكيبرين العجوز.
أيها الأب الغالي ، قد يأتي اليوم الذي تستجيب فيه المكالمة
كل إيرلندي ، بشعور صارم ، سوف يحشد الجميع
سأكون الرجل الذي يقود الشاحنة تحت العلم الأخضر
عندما بصوت عالٍ وعالي ، سنرفع الصرخة: "تذكر Skibbereen!"
إصدارات ملحوظة
سكان دبلن - "Skibbereen"
The Merry Ploughboys - "Old Skibbereen"
ماري بيهان ميلر - "Skibbereen"
