كيف تقرأ الشعر
تجربتي الأولى مع الشعر كانت حلوة السكرية وتقطر في القافية. جذبت قصص الدكتور سوس اللحن انتباهي الشاب ، وأحببت الاستماع إلى كيفية ارتداد الكلمات من الصفحة لتشكيل موسيقى خاصة بهم.
عندما بدأت كتابة الشعر في سن ما قبل المراهقة ، استثمرت مصاريفي في قاموس القافية. قمت بترديد الكلمات "حب" و "أعلى" في كثير من الأحيان أكثر مما أود أن أعترف به (مع وجود "حمامة" عرضية هناك أيضًا - لماذا). أضع كل قلبي في قصائد لا يسعني إلا أن أضحك عليها اليوم ؛ أشعر بالبهجة ودفء قلبي بسبب التعقيد الذي كنت أحاول التعبير عنه بمفرداتي البالغة من العمر عشر سنوات.
عندما كبرت وتطورت لغتي أكثر ، بدأت في قراءة الشعر الذي قدمه لي أساتذتي في المدرسة الثانوية. مفتونًا بأعماق شكسبير وإميلي ديكنسون ، أردت المزيد. لكن قراءة الشعر خارج فضاء أكاديمي منظم أثبت أنه أمر معقد بالنسبة لي - كيف تقرأ وتستمتع وتحلل وتتذكر القطع التي تحبها أكثر من غيرها؟ هل تقرأ 10 قصائد في تتابع سريع؟ بالدور؟ هل يجب أن تجلس في غطاء منزل من المخمل ، محاطًا بأرفف كتب من خشب الماهوجني ونار طقطقة ، حتى تعتبر "شخصًا يقرأ الشعر"؟ كيف حتى تبدأ؟
يقول Pádraig Ó Tuama ، مضيف: "لا توجد طريقة مناسبة للبدء"
الشعر تجربة شخصية - للكاتب والقارئ على السواء. العالم مليء بالمجموعات الغنائية والنثر اللحني ، وتزداد قوة الشعر كل يوم. من أين يبدأ المرء؟
مختارات الشعر هي مكان ممتاز للبدء لأنها تقدم مجموعة من الأصوات في فترات زمنية أو أماكن أو مواضيع. Ó يوصي Tuama "مختارات إيكو للشعر الدولي"الذي حرره إيليا كامينسكي ، والتنقل أيضًا في المكتبات المحلية والناشرين ، مثل كتب Bloodaxe، التي تتميز بترتيب الشعر حسب الموضوع.
لتغذي نفسك باستمرار الشعر الجديد ، يمكنك أن تجد محليًا المجلات الأدبية، الاشتراك في مجلة الشعر، أو اشترك في رسائل البريد الإلكتروني الشعرية اليومية هنا أو هنا. لشعر صوتي مدروس وغامر ، نحن نحب الشعر غير منضم بودكاست بإرشاد Pádraig Ó Tuama. ويوصي بالبدء بالقصائد المعروضة في هذا البودكاست ، كما شارك بعض شعرائه المفضلين: ماري هاو ؛ إيفان بولاند ريموند أنتروبوس إيليا كامينسكي (خاصة "جمهورية الصم”); جوي هارجو ولورنا جوديسون.
بمجرد العثور على شاعر مفضل ، يقترح توما اتباع أثر تأثيرهم: "قد يساعدك البحث السريع عبر الإنترنت في معرفة التأثيرات الشعرية على شاعرك المفضل. قادتني قراءة كتاب الشعر الأخير لريموند أنتروبوس "المثابرة" إلى قراءة المزيد من أعمال كارولين بيرد ، الشاعر الذي يشكره ويقدره كثيرًا. قد تقودك قراءة سيموس هيني إلى باتريك كافانا. قراءة تريسي ك. قد يقودك سميث إلى إميلي ديكنسون ".
لقد اخترت القصيدة التي تريد قراءتها - تهانينا! حان الوقت الآن لقراءته.
1. افحص عنوان القصيدة وشكلها.
قبل أن أقرأ القصيدة ، أفحص الطريقة التي تشغل بها مساحة على الصفحة. أجد القصائد المؤلفة من صفحة واحدة ذات المقاطع الأنيقة جذابة - على الرغم من وجود قصيدة ملموسة (قصيدة منسقة بلغة شكل محدد) دائمًا ما يكون مرحًا وجذابًا للانتباه. ربما نص متعرج وروائي يغمرك ، أو ربما تفضله قصائد قصيرة يمكن أن يتلاءم بدقة مع علبة من التشنج اللاإرادي.
بعد ذلك ، اقرأ عنوان القصيدة - كيف تشعر؟ كيف يتناسب العنوان مع شكل القصيدة؟ إذا كان العنوان حزينًا ، فلندع شكل القصيدة يوضح الفروق الدقيقة للعاطفة - إذا كان قصيرًا ومتناثرًا ، فربما يكون مصدره مكان خراب أو يأس. قد تعني الأشكال الفوضوية الطويلة أنها قادمة من مكان الارتباك أو الغضب.
الآن ، تخلص من توقعاتك وابدأ في القراءة.
2. اقرأ القصيدة كما تقرأ عادة أي شيء.
قراءة الشعر لا تتطلب مقاربة عالية المستوى. يمكنك أن تقرأ كما تقرأ أي شيء آخر. في المرور الأول ، استوعب كل ما ينشأ عند الانطباع الأول. لاحظ أين تتفاعل في القصيدة - ربما تتأرجح معدتك عند عبارة معينة ، أو تحبس أنفاسك عند سطر معين. استكشف المشاعر التي تخطر ببالك وأنت تقرأ.
"أستمع إلى نفسي ، وأتساءل ما الذي ترسمه القصيدة مني ،" يقول Ó Tuama. "ما الذي تعرفه القصيدة عني ولا أعرفه عني بعد؟ ربما يوفر القليل من الراحة لجزء من حياتي غير مريح. أو ربما يوفر التحدي حيث أحتاج إليه ".
3. إعادة القراءة من أجل المعنى.
إذا كانت القصيدة تأسرك أو تثير عواطفك ، يمكنك الكشف عن المزيد من المعلومات في قراءة ثانية. نصف الوقت ، أغوص في إعادة القراءة. بخلاف ذلك ، أقوم بإضافة إشارة مرجعية لتذكيرني بقراءتها مرة أخرى لاحقًا والانتقال إلى القصيدة التالية.
إذا لم تشعر بأي صلة بالقطعة ، فلا بأس من تخطي إعادة قراءة القصيدة (على الرغم من أنني أوصي بقراءتها مرة أخرى). قد تعود بعد سنوات إلى قصيدة معينة ، لتجد أنها تتصل بقلبك بطرق لم تكن كذلك من قبل.
القراءة الثانية هي المكان الذي أبحث فيه عن التعريفات ونطق الكلمات التي لا أعرفها وأقوم بفحص أي هوامش. إذا كان هناك سياق تاريخي أو القصيدة تشير إلى حدث معين لست على دراية به ، فسأبحث عن ذلك أيضًا. إن امتلاك هذه المعرفة يضيف وزناً للقصيدة ، ويجعل كل قراءة تبدو وكأنها تقديس. (ريتا دوف "بقدونس"دمارًا وفتح جزءًا من التاريخ لم أتعلمه أبدًا.)
أبحث عن أدلة صغيرة ربما فاتني - اختيارات الكلمات التي تدعم الاستعارة ، أو التكرارات التي تشير إلى موضوع أعمق ، أو فواصل الأسطر غير العادية التي تغير معنى العبارة. هذا هو المكان الذي أعتبر فيه أيضًا متحدث القصيدة. هل هو الشاعر نفسه؟ هل هو كائن كلي العلم أم منظور واحد ضيق؟ من هو جمهور هذه القصيدة؟ هذا سوف يضيء معناه (والنية).
انظر أيضًا إلى المكان الذي تقدم فيه القصيدة لحظة مفاجأة. Ó يشرح توما الأمر على النحو التالي: "أحيانًا يكون للقصيدة" منعطف "، مكان تدور فيه حول نفسها. قد يكون هذا متوقعًا ، أو قد يكون صادمًا. نيكول سيلي لديها قصيدة حب رائع في كتابها. إنها قصيدة حب جميلة ، والسطر الأخير يقول ، "كيف سأفتقدك عندما تموت". إنها صادمة ، وقوية ، وتجعلك تعيد قراءة القصيدة بأكملها. "
4. إعادة القراءة للصوت (بصوت عالٍ ، إذا استطعت).
بعد ذلك ، حاول قراءة القصيدة بصوت عالٍ أو ابحث عن قراءات لها على الإنترنت. هذا هو المكان الذي تظهر فيه موسيقى القصيدة ، ويمكنك أن تشعر بشكل كل كلمة وسطر وأنت تتحرك خلالها.
"غالبًا ما يُطلق على الشعر المعاصر اسم" الشعر الغنائي ". تأتي كلمة "غنائي" من كلمة "Lyre" تشير إلى الكيفية اعتاد الإغريق القدماء على تلاوة الشعر أثناء العزف على القيثارة ، وهي آلة موسيقية مثل القيثارة الصغيرة "، يشرح Ó تواما. "في هذه الأيام ، لا يعزف الناس على القيثارات الصغيرة أثناء تلاوة الشعر ، لكن الشعر لا يزال يُدعى" ليريك "- بمعنى أنه يحتوي على موسيقى. يمكنك سماع الموسيقى أيضًا: في أصوات الكلمات ، ربما أصوات الحروف المتحركة ، أو الإيقاع ، أو القافية ، أو المسافات بين الكلمات. لذلك أحاول الاستماع إلى الموسيقى الداخلية للقصيدة ".
القافية هي الأسهل في اكتشافها القوافي المائلة و القوافي الداخلية يمكن أن يكون أكثر صعوبة للقبض عليه عند القراءة الأولى. تضيف الأصوات المتكررة تأثيرًا عاطفيًا - يمكن للأصوات السريعة والحادة مثل "عين" و "آي" و "إيي" أن تضيف طاقة ، بينما يمكن للأصوات الأطول مثل "أوو" و "إيه" و "أه" إبطاء الوتيرة وإضافة عمق.
الجناس هو أداة أخرى يسهل التعرف عليها ، حيث يوجد تكرار في الحرف الأول من كل كلمة (أعتقد أن "بيتر بايبر اختار نقرة من مخلل الفلفل"). هذه الطريقة هي إحدى الطرق المفضلة لدي ، وهي تذكرني بإيلاء اهتمام وثيق لسبب وكيفية استخدام هذه الأحرف الدقيقة. الصوت ليس صدفة في الشعر ، لذا فكر في كيفية اختيار الكلمات والإيقاع والإيقاع في القصيدة
انتبه إلى علامات الترقيم أيضًا. عندما ينكسر سطر في منتصف الجملة ، أحب أن أتوقف قليلاً (أقصر من طول الشهيق). إذا كان هذا محرجًا ، يمكنك قراءة القصيدة كجملة عادية والسماح بفواصل وفواصل لإبلاغ التنفس. اسمح لنفسك بفرصة قراءتها بعدة طرق وبخطوات متنوعة حتى تتمكن من الاستقرار في التدفق الطبيعي للقصيدة. إذا كانت هذه قصيدة تريد اجترارها ، فقم بتسجيل نفسك أثناء قراءتها واستمع إليها عدة مرات.
5. أضف سياقًا لرسم صورة كاملة.
أخيرًا ، عد إلى البداية. كيف يلعب العنوان مع بقية القصيدة؟ هل لشكل القصيدة علاقة بمعناها؟ حفر في تاريخ المؤلف ؛ انظر إلى تاريخ النشر وفكر في العالم المحيط بالقصيدة عندما صدرت لأول مرة. فكر في مكان وجود القصيدة: هل تم إصدارها كجزء من كتاب شعر المؤلف أم تم نشرها في مجلة أدبية؟ إذا كنت تقرأه كجزء من مجموعة (مثل أفضل شعر أمريكي) ، لماذا تعتقد أنه تم اختيار هذه القصيدة بالذات؟ من اختارها؟
يقول توما: "أنا مهتم دائمًا بماهية جوع القصيدة". "لماذا هذه القصيدة بحاجة إلى أن تكتب؟ ما هو ذكاءه؟ ما الذي تتوق إليه؟ أعامل القصيدة بهذا النوع من الفضول ، أجد أنها تعتمد على أجزاء من قصتي الخاصة ".
يمكنك أيضًا إلقاء نظرة على ملف شكل القصيدة لاستنتاج معنى أكثر بقليل. السوناتة ، على سبيل المثال ، هي شكل تقليدي لقصائد الحب. يمكن للكتاب استخدام النموذج كإشارة إلى السمات المجاورة أو كطريقة لإبراز التباين بين الموضوع والشكل. أنا مفتون بالشكل الخبيث ، وشكل إليزابيث بيشوب فن واحد هي لعبة فقيرة استمتعت بالعودة إليها منذ أن قرأتها لأول مرة قبل عقد من الزمن.
هناك دائمًا المزيد لتتعلمه من القصيدة التي تحبها ؛ فقط عندما تعتقد أنك استوعبت كل شيء من معناه ، يمكن أن يصيبك برؤية جديدة. ضع إشارة مرجعية على القصائد التي تلهمك أو دوِّنها ، وراجعها مرة أخرى عندما تشعر بالوحدة أو بالحنين إلى الوطن أو غير مقيد. تسأل أي قصائد هذه؟ ستعرف أيها تتحدث مباشرة إلى قلبك عندما تقرأها .💛
سيأسر كل واحد منا شيئًا فريدًا عندما نبدأ رحلة قراءة الشعر. أعد دائرة وأعلمني بالشعر الذي يسحرك في التعليقات أدناه. ✨
