Полската дума за баба дава дълъг списък от думи, но много от тях не се считат за автентични. Истинското полско име за баба е babcia, използвано, когато говорим за нечия баба. Това е произнася се "боб-ча" или "боп-ча".Бабчиу, от друга страна, е термин за нежност, използван, когато говорим с баба си. Произнася се "bob-chew" или "bop-chew". накрая, бабуния е друг термин за нежност, който правилно се използва, когато говорим на деца за баба им, например „Искаш ли да отидеш да видиш своя бабуния?" Произнася се "bob-oo-nee-uh."
Допълнителните вариации, макар и да не са автентично полски, включват:
- Бабула
- Бабуся
- Бусия
- Бабка
- Баба
- Буша
- Бабуза
- Буба
- Буби
- Буша
Избор на кой да използвате
Определете коя дума да използвате с роднината си въз основа на връзката ви с нея и ситуацията. Ако сте много близки с баба си и говорите директно с нея, можете да кажете "babciu." Мислете за това като начин да се обърнете към нея, докато й казвате, че я обичате.
Ако просто чатите с нея или за нея като цяло, можете просто да кажете „
Въпреки че тези два термина са най-популярни, може също да искате да изберете да използвате "бабуния„ако говорите на децата за баба им по мил начин. Това се използва в изречение като „Вашият бабуния днес прави картофени палачинки“, но заглавието й все пак щеше да бъде babcia. Думата бабуния се среща най-често в детските приказки.
Избягвайте да използвате баба, което е приемливо само от малки деца, които не могат да произнасят babcia. По същия начин не бихте искали да кажете бабка, което се смята за обида към бабите от много тийнейджъри с техните връстници.
Произход на термина
Преди Втората световна война Полша имаше голямо население от евреи, италианци, гърци, руснаци, германци, украинци и други етноси. Някои от полските термини за баба може да произлизат от техните езици. Например, бабусия може да произлиза от руския бабушка. Бусия може да бъде съкратена форма на бабусия. Бабула може да е вариант на бабуля, което е руска форма на нежност към баба.
Според разделянето (смяната на политическите граници) в полската история, поляците говорят повече от един език в продължение на около 200 години. Те говореха предимно руски, но се използваха и езици като австрийско-германски или пруски (немски). Всъщност някои от тези периоди от време не позволяваха полският език да се преподава или говори, така че приемането на други думи и културни навици от други страни беше обичайно.
Полска семейна култура
Очаква се поляците да се женят млади, да имат деца и да останат с неженен съпруг за цял живот. Традиционната семейна единица в Полша се състои от съпруг, съпруга, деца и родителите на съпруга. Домакинствата от няколко поколения са често срещани в Полша, въпреки че такива комбинирани домакинства са по-малко типични, отколкото преди. В градските домакинства, когато и двамата родители работят, бабите и дядовците често се грижат за децата.
Полша е преобладаващо римокатолична, като около три четвърти от населението е спазващо. Много поляци имат силна емоционална връзка с църквата, която виждат като съюзник в трудни времена. Полша също е много етнически хомогенна и тези по-горе фактори могат да допринесат за репутацията на страната за придържане към старите начини. Народната медицина също все още се практикува, а населението поддържа традиционния фолклор жив по време на народни празници, сватби и религиозни празници.
Равенството между половете също се забави да дойде в Полша. Жените са недостатъчно представени на високоплатените работни места, а тези, които работят извън дома, обикновено все още вършат по-голямата част от домакинските задължения.
Полски празници и фестивали
В Полша се празнуват много празници и фестивали, като повечето от тях са религиозни по произход. Както местните жители, така и туристите участват в тези фестивали за забавление или културно наблюдение. Например, Великден се празнува в Полша от Цветница до деня след Великден, който се нарича Мокър понеделник. Във влажния понеделник има традиция, при която момчетата напояват момичета, като ги изливат с вода.
Бъдни вечер или Wiglia е друго специално време за семействата да се съберат и да излекуват всякакви семейни разриви. Например, традиционното вярване е: каквото и да се случи на Бъдни вечер, ще се повтаря през останалата част от годината. Така една хармонична Бъдни вечер ще доведе до хармонична година.
След полунощна литургия Коледа се празнува с празник, който често включва печена гъска. Можете да очаквате повечето полски баби да приготвят вкусни ястия за празнични събирания, като полски джинджифилови бисквитки, пълнени зелеви рулца, килбаса и кралска торта.
