Знаете ли коя стик за голф е "голямото куче"? Голямото куче е а жаргонен термин за шофьора. Това е най-голямата бухалка в чантата, най-дългата, тази, която удря топката най-далеч, тази, която е най-забавно да удряш, когато удариш правилно, и този, който те вкарва в най-много проблеми, когато удариш погрешно.
Шофьорът е голямото куче на стиките за голф. И понякога трябва да оставите голямото куче да яде.
Да, какво ще кажете за тази фраза: „Нека голямото куче яде“? Тази фраза произлиза ли от голфа?
Филм помогна за популяризирането на „Нека голямото куче яде“
„Голямото куче“ също е част от израза, който играчите на голф понякога използват: „Време е голямото куче да яде“. Че фраза може да бъде изречена от играч на голф, който не е използвал шофьора си, но решава да го остави дадено дупка. И това е значението на това в голфа: Хвърлете предпазливостта на вятъра и пуснете най-голямото оръжие в чантата.
Но как този израз стана популярен, както вътре, така и извън голфа?
Кредит на холивудския филм от 1996 г
Кевин Костнър играеше голф професионалист, а Рене Русо играеше голф новак, който се появява на тренировъчната площадка на Костнър и се превръща в негов любовен интерес.
По време на една сцена Костнър (Рой) насърчава Русо (Моли) да опита да удари своя шофьор, въпреки че това е най-трудният за овладяване бухалка. Този обмен между героите се играе:
Рой: Разклатете го и оставете голямото куче да яде.
Моли: Какво голямо куче?
Рой: Шофьорът, № 1-дърво.
Моли: О, това е метал.
Рой: Дървесината е метална, шофьорът е известен като голямото куче. Просто казвам, оставете го да се отпусне, нека го разкъса, нека голямото куче яде.
Героят на Русо по-късно повтаря фразата обратно на Костнър в различна обстановка и сцена. Още по-късно, персонажът на Ромео, Костнър кеди изигран от Cheech Marin, го използва отново:
Ромео: Просто удари голямото куче... нагоре по улея.
Дали „Голямото куче“ и „Нека голямото куче яде“ са възникнали в голфа?
И двете фрази са били използвани в света на голфа доста преди Тенекиена чаша беше издаден през 1996 г., но няма съмнение, че филмът направи изразите почти универсално известни и разбрани от играчите на голф.
Що се отнася до произхода: през 2015 г. Марк Либерман, професор по лингвистика в Университета на Пенсилвания и директор на Консорциума за лингвистични данни на Penn, пише за „нека голямото куче яде“ в блога Language Log. Проф. Либерман написа:
„Един източник за „Нека голямото куче яде“ е лозунгът, използван от десетилетия от феновете на футболния отбор Georgia Bulldogs. Стикер на бронята „Нека голямото куче яде“ се споменава във вестник Gaffney, NC от 1983 г.
Спортните отбори на училището са известни като булдогите на Джорджия или накратко „Dawgs“ и „Let the Big Dawg Яжте!" Стоките, свързани със спортните отбори на Университета на Джордж, особено футболния отбор, остават често срещани днес.
Терминът „голямо куче“, което означава най-голямото, най-лошото нещо или лидерът на група, съществува много по-дълго от това.
Сигурно е, че фразите „голямо куче“ и „нека голямото куче яде“. не произхождат от голфа. И въпреки че преди са били използвани в голфа Тенекиена чаша, това е филмът, който популяризира фразите, както вътре, така и извън голфа, разпространявайки ги сред по-широка аудитория.
Само запомнете: „Голямото куче“ е вашият шофьор, а „да оставите голямото куче да яде“ означава да удряте шофьора, когато сте играеше по-предпазливо до този момент или на дупка, на която удрящият шофьор взема риск.
