Как китайците наричат своите дядо и баба? Оказва се, че няма прост отговор. Първо, има два Китая: Китайската народна република и Тайван, известен също с официалното си име, Република Китай. Освен това в страните има различни диалекти. Освен това, поради разликата в азбуките, има известни разногласия относно това как да се изписват думите с помощта на английската азбука.
Официалният език както на Народната република, така и на Тайван е мандарин, известен също като стандартен китайски. На мандарин има различни имена за баби и дядовци по майчина и бащина линия. В стандартния мандарин най-често използваното име за дядо по бащина линия е да, да, понякога се представя като yehyeh или jeje. Формалният термин е зу фу.
За дядовците по майчина линия има разлика между Северен Китай и Южен Китай. На север най-често срещаният термин е лао ти. На юг, вай гонг често се използва и чувате и по-неформална версия, гонг гонг. Формалният термин е вай зу фу.
В Тайван се наричат дядовци а-гонг или гонг-гонг. Няма разлика между дядовци по майчина и бащина линия.
Тези термини ще бъдат изписани с главни букви, ако се използват като име на конкретно баба и дядо.
Искате ли да знаете повече? Можете да печелите около Китайски имена за баба. Можете също да видите изчерпателен списък с имена на дядо.
Традиционна китайска семейна структура
Семейната структура винаги е била много важна за китайците. Следните наблюдения се отнасят до традиционни китайски семейства. Дори в Китай много от тези традиции се променят и китайците, живеещи в други страни, определено се отдалечават от старите начини. Все пак в повечето семейства оцеляват останки от традиционната китайска семейна структура.
Китайските семейства са патрилинейни, което означава, че родословието се проследява чрез бащата. Това не е необичайно, но китайската традиция го прави крачка напред. Когато една жена се омъжи, тя се отстранява от рода на собственото си семейство и се свързва със семейството на съпруга си. Китайските семейства са традиционно вирилокални, което означава, че синовете остават при родителите си, а дъщерята се премества със семейството на съпруга си.
Китайската семейна структура е патриархална. Най-старият член на семейството - обикновено дядото или прадядото - се счита за глава на семейството. Синовете и внуците му живеят с него до смъртта му. По това време синовете могат да решат да продължат да живеят заедно, като първородният син стане патриарх, или да си разделят домакинството.
Традиционно, колкото по-високо е положението на човек в семейството, толкова повече уважение получава той или тя. Членовете на семейството са почитани дори след смъртта. Обикновено отговорността на най-големия син е да гарантира, че предците на семейството са почитани със специални ритуали в определени периоди от годината.
Китайски пролетен фестивал
Някои традиционни китайски празници са предназначени както за живите, така и за предците. Пролетният фестивал или китайската Нова година е дълъг празник - дълъг 15 дни - с интересна история. През това време се очаква китайците да се върнат в семейните си домове за посещение. В резултат на това общественият транспорт може да бъде кошмарен! Но богатството от традиции по това време на годината прави всяко неудобство полезно за повечето китайски семейства.
Баби и дядовци като доставчици на грижи за деца
Въпреки патриархалния характер на китайското общество, съвременните китайски дядовци често са такива замесени дядовци, щастливи да правят най-скромните офиси за своите внуци. Много от тях с желание и с удоволствие участват грижите на децата за техните внуци. В Китай грижите за деца на баба и дядо направиха възможно много майки да имат силни кариери, които биха били напълно невъзможни без сътрудничеството на бабите и дядовците. В някои райони на съвременен Китай бабите и дядовците осигуряват 90% от грижите за децата. Въпреки че няма подобна статистика за китайски баби и дядовци, живеещи в Съединените щати, много често се наблюдават Китайски баби и дядовци от двата пола разхождат децата на училище, водят децата на извънучилищни дейности и пазаруват с тях тях.
Китайски ценности
Според проучване, направено за MetLife, китайските баби и дядовци ценят образованието, здравето и честността над другите качества. Те виждат ролята си на баба и дядо като предаване на своето наследство. Те се стремят да пренесат своите обичаи и да предадат знанията си за родовото потекло. Освен това те обичат да обучават внуците си на празничните традиции и обичаи.
Много от тези стойности могат да се видят в традиционните китайски поговорки. Това са често срещани поговорки, които много добре могат да бъдат изречени от китайски дядо.
- "Плътно затворена книга е само блок хартия." За да има някаква стойност една книга, тя трябва да бъде отворена, четена и изучавана.
- „Скъпоценният камък се полира чрез триене. Човек се усъвършенства от изпитания." Характерът се изгражда чрез изправяне на трудности и предизвикателства.
- "Изкопайте кладенеца, преди да сте ожаднели." Важно е да планирате предварително.
- — Дръжте счупената си ръка в ръкава си. Не излагайте слабостите си на показ.
- „Когато имаш само две стотинки, купи хляб с едната и лилия с другата. Важно е да храните тялото си, но също така е важно да подхранвате любовта към красотата.
- "Най-бледото мастило е по-добро от най-добрия спомен." За да сте сигурни, че ще запомните нещо, запишете го.
- "Животът на детето е като лист хартия, върху който всеки човек оставя следа." Китайските баби и дядовци са предимно много внимателни към следите, които оставят в живота на своите внуци.
