Така че сте направили дълго интервю с източник, имате страници с бележки и сте готови да пишете. Но има вероятност да вместите само няколко цитата от това дълго интервю в статията си. Кои трябва да използвате? Репортерите често говорят за използването само на „добри“ цитати за своите истории, но какво означава това?
Какво е добър цитат?
Най-общо казано, добър цитат е, когато някой каже нещо интересно и го казва по интересен начин.
Вижте следните два примера:
„Ще използваме военната сила на САЩ по подходящ и решителен начин.
„Когато предприема действия, няма да изстреля ракета за 2 милиона долара по празна палатка за 10 долара и да ударя камила в дупето. Това ще бъде решаващо."
Кой е по-добрият цитат? Нека разгледаме това, като зададем по-широк въпрос: Какво трябва да прави един добър цитат?
Привлечете вниманието на читателя
Използвайки нашите два примера, става ясно, че първият цитат е сух и звучи академично. Звучи като изречение, взето от особено скучна изследователска работа или дисертация. Вторият цитат, от друга страна, е цветен и дори смешен.
Извикайте изображения
Добрият цитат, подобно на доброто писане, предизвиква образи в съзнанието на читателя. Използвайки нашите два примера, става ясно, че първият цитат не предизвиква нищо. Но вторият цитат предизвиква странен образ, който непременно ще остане в мозъка на читателя – камила, улучена в задната част със скъпа, високотехнологична ракета.
Предайте усещане за личността на говорещия
Първият ни цитат не оставя впечатление за това кой може да бъде ораторът. Всъщност звучи по-скоро като сценарий от анонимно прессъобщение на Пентагона.
Вторият цитат обаче дава на читателя усещане за личността на говорещия – в този случай, президент Джордж Буш. Читателят получава усещане както за решителността на Буш, така и за неговата склонност към нестандартния хумор.
Предайте регионалните различия в речта
Поглеждайки отново към първия ни цитат, можете ли да разберете къде е издигнат оратора? Разбира се, че не. Но може да се твърди, че цитатът на Буш, със своя солен хумор и груби образи, съдържа някои от цветовете на неговото тексаско възпитание.
Репортер, с когото работех, веднъж отразяваше торнадо в Дълбокия юг. Той интервюира жертви на туистера и в историята си съдържа цитат, който включва фразата „Какво ти казвам“. Това е фраза, която сте само вие вероятно ще чуе на юг и като го включи в историята си, репортерът даде на читателите усещане за региона и хората, засегнати от бурята.
Един добър репортер би могъл да направи същото във всяка област с отличителни модели на реч, от Южен Бронкс до горния Среден Запад до Източен Лос Анджелис.
Предвид всичко, което обсъдихме, изглежда ясно, че вторият от двата ни примера е далеч по-добрият цитат. И така, какво прави лош цитат?
Неясна реч
Всеки път, когато някой каже нещо по неясен или неразбираем начин, има вероятност да не го използвате като цитат. В такива случаи, ако информацията, съдържаща се в цитата, е важна за вашата история, перифразирайте я – кажете я със собствените си думи.
Всъщност репортерите често трябва да перифразират голяма част от това, което събират в интервюта, защото много хора просто не говорят много ясно. Хората не изработват речта си по начина, по който писателят изработва изречение.
Основни фактически данни
Ако интервюирате източник, който ви дава купища данни, като цифри или статистически данни, този вид информация трябва да се перифразира. Просто няма смисъл да цитирате, например, главния изпълнителен директор, който ви казва, че приходите на компанията му са се увеличили с 3 процента през второто тримесечие, с 5 процента през третото тримесечие и така нататък. Може да е важно за вашата история, но е скучно като цитат.
Нецензурна или обидна реч
Повечето масови новинарски организации имат политики, забраняващи или ограничаващи използването на вулгарна или обидна реч в новинарски материали. Така че, например, ако източник, който интервюирате, започне да ругае обилно или да изрича расови обиди, вероятно няма да можете да ги цитирате.
Изключение от това правило може да бъде, ако нецензурната или обидната реч служи на някаква по-голяма цел във вашата история. Например, ако профилирате кмета на вашия град и той има репутация на солен език, може да използвате част от нецензурен цитат в историята си, за да покажете, че наистина мъжът обича да псува.
