Termín "magický realismus" popisuje současné beletrie odehrávající se v reálném světě s magickými nebo fantastickými prvky. Je silně spojena s Latinskou Amerikou, ale neomezuje se tam. Mezi autory magického realismu patří Gabriel García Márquez, Toni Morrison, Alejo Carpentier a Isabel Allende.
Co je magický realismus?
Magický realismus je žánr, který vychází ze skutečného světa, ale má nadpřirozené nebo magické prvky. V čele tohoto žánru stáli latinskoameričtí autoři, kteří používali magii k prozkoumání lidských podmínek.
Práce magického realismu by se téměř mohly odehrávat v reálném světě. Fantasy díla vytvářejí nové světy, ale prostředí magického realismu je rozpoznatelné. Často má snovou kvalitu a zanechává čtenáře zpochybňování reality a jejich domněnky o světě kolem nás.
Alternativní jméno: Magický realismus, úžasný realismus.
Surrealismus, který převrací realitu, a fabulismus, který staví mýty a bajky do současného prostředí, jsou příbuzné, ale odlišné žánry.
Jak funguje magický realismus
Nejlepší způsob, jak zjistit, jak magický realismus funguje, je podívat se na díla v daném žánru. Jedním z prvních příkladů je novela Franze Kafky „Proměna“, ve které se obyčejný obchodník probudí jako šváb. Všechno ostatní o světě, který obývá, je stejné; je to jen šváb.
V povídce Gabriela Garcíi Márqueze „Velmi starý muž s obrovskými křídly“ je prostředím obyčejné město. Anděl přichází po dešti a místo toho, aby byl krásný a éterický, je z něj páchnoucí stařík s brouky v křídlech. Obyvatelé města ho umístili do kurníku a udělali z něj vedlejší atrakci.
"Beloved" od Toni Morrison vypráví příběh o dříve zotročené osobě žijící volně v Ohiu. Její nový domov pronásleduje duch jejího dítěte a vzpomínky na minulost. Román využívá magii k odhalení traumatu a hrůzy života v otroctví.
„The Life of Pi“ od Yanna Martela využívá magický realismus ke zkoumání toho, co je pravda. Pi je synem ošetřovatele v zoo a on a jeho rodina cestují na japonské nákladní lodi, aby začali nový život. Loď se potopí a Pi zůstane v záchranném člunu s tygrem jménem Richard Parker. Pi koexistuje s tygrem 227 dní, a když se dostanou do Mexika, tygr prchá do džungle. Japonské úřady odmítají uvěřit Pí, která pak vypráví méně fantastický příběh, ale čtenáři jsou zvědaví, který příběh je pravdivý.
Historie magického realismu
Termín byl poprvé vytvořen německým uměleckým kritikem Franzem Rohem v roce 1925.Alejo Carpentier dal tomuto termínu jeho současnou definici v prologu své knihy „Království tohoto světa (španělsky: El Reino de Este Mundo).
„Úžasné,“ píše v přeložené verzi, „začíná být úžasným jednoznačným způsobem, když vyvstane z nečekané změny reality (a zázrak), z privilegovaného odhalení reality, z neobvyklého vhledu, který je ojediněle podporován nečekaným bohatstvím reality, nebo z zesílení měřítka a kategorií reality, vnímané se zvláštní intenzitou prostřednictvím povznesení ducha, které jej vede k jakési mezní stav [estado limite]."
Jak nám připomíná básník Dana Gioia ve svém článku „Gabriel García Márquez a magický realismus“, narativní strategii, kterou známý jako magický realismus dávno předchází tento termín: „Klíčové prvky magického realismu už člověk vidí v Gulliver's Travels (1726)... Stejně tak povídka Nikolaje Gogola „Nos“ (1842)... splňuje prakticky všechny požadavky tohoto údajně současného stylu. Podobné precedenty najdeme u Dickense, Balzaca, Dostojevského, Maupassanta, Kafky, Bulgakova, Calvina, Cheevera, Singera a dalších."
Ale Carpentierovým záměrem bylo odlišit lo skutečný Maravilloso americano z evropského surrealistického hnutí. V jeho mysli nebylo fantastické v Latinské Americe dosaženo překročením reality, ale bylo vlastní latině Americká zkušenost reality: „Koneckonců, co je celá historie Ameriky, když ne kronika úžasných nemovitý?"
Klíčové věci
- Termín „magický realismus“ popisuje současnou fikci zasazenou do reálného světa s magickými nebo fantastickými prvky.
- Gabriel García Márquez, Toni Morrison a Franz Kafka poskytují příklady děl v žánru magického realismu.
- Termín byl vytvořen v roce 1925, ale plně jej definoval Alejo Carpentier v prologu své knihy „Království tohoto světa“.
