Polské slovo pro babičku poskytuje dlouhý seznam slov, ale mnoho z nich není považováno za autentické. Pravé polské jméno pro babičku je babcia, používá se, když se mluví o něčí babičce. Své vyslovováno „bob-cha“ nebo „bop-cha“.Babciu, na druhé straně, je výraz náklonnosti používaný při rozhovoru s babičkou. Vyslovuje se „bob-chew“ nebo „bop-chew“. konečně babunia je další výraz náklonnosti, který se správně používá, když mluvíme s dětmi o jejich babičce, jako například: „Chceš se jít podívat na svou babunia?" Vyslovuje se „bob-oo-nee-uh."
Mezi další varianty, i když nejsou autenticky polské, patří:
- Babula
- Babusia
- Busia
- Babka
- Baba
- Busha
- Babusza
- Buba
- Bubi
- Bousha
Výběr, který z nich použít
Určete, které slovo se svou příbuznou použijete na základě vašeho vztahu k ní a dané situace. Pokud jste velmi blízko své babičce a mluvíte s ní přímo, můžete říct:babciu“ Berte to jako způsob, jak se na ni odkázat, když jí řeknete, že ji milujete.
Pokud s ní jen chatujete nebo o ní obecně, můžete jednoduše říct „
I když jsou tyto dva termíny nejoblíbenější, můžete se také rozhodnout pro použití "babunia„Pokud s dětmi mluvíte o jejich babičce roztomilým způsobem. To se používá ve větě jako: „Váš babunia dnes dělá bramborové palačinky,“ ale její titul by stále zněl babcia. Slovo babunia se nejčastěji vyskytuje v pohádkách pro děti.
Vyhněte se používání baba, což je přijatelné pouze pro batolata, která neumí vyslovit babcia. Podobně byste nechtěli říci babka, kterou mnozí náctiletí se svými vrstevníky považují za urážku babiček.
Původ termínu
Před druhou světovou válkou mělo Polsko velkou populaci Židů, Italů, Řeků, Rusů, Němců, Ukrajinců a dalších etnik. Některé z polských výrazů pro babičku mohou pocházet z jejich jazyků. Například, babusie může být odvozeno z ruštiny bábuška. Busia může být zkrácená forma babusie. Babula může být variantou babulya, což je ruská forma náklonnosti pro babičku.
Podle předělů (změna politických hranic) v polské historii mluvili Poláci více než jedním jazykem asi 200 let. Mluvili primárně rusky, ale používaly se i jazyky jako rakousko-němčina nebo pruština (němčina). Některá z těchto období ve skutečnosti neumožňovala výuku nebo mluvení polského jazyka, takže přejímání jiných slov a kulturních zvyků z jiných zemí bylo běžné.
Polská rodinná kultura
Od Poláků se očekává, že se vdají mladí, budou mít děti a zůstanou s jedním partnerem po celý život. Tradiční rodinnou jednotku v Polsku tvoří manžel, manželka, děti a manželovi rodiče. Vícegenerační domácnosti jsou v Polsku běžné, i když takové složené domácnosti jsou méně typické než dříve. V městských domácnostech, kdy oba rodiče pracují, prarodiče se často starají o děti.
Polsko je převážně římskokatolické, přibližně tři čtvrtiny obyvatel jsou věřící. Mnoho Poláků má silný citový vztah k církvi, kterou považují za spojence v těžkých časech. Polsko je také velmi etnicky homogenní a tyto výše uvedené faktory mohou přispívat k pověsti země, která lpí na starých kolejích. Dodnes se také provozuje lidové léčitelství a obyvatelstvo udržuje tradiční folklór při lidových slavnostech, svatbách a náboženských svátcích.
Rovnosti žen a mužů také pomalu přichází do Polska. Ženy jsou nedostatečně zastoupeny v nejlépe placených zaměstnáních a ty, které pracují mimo domov, obvykle stále vykonávají většinu domácích prací.
Polské svátky a festivaly
V Polsku se slaví mnoho svátků a festivalů, přičemž většina z nich je náboženského původu. Místní obyvatelé i turisté se těchto festivalů účastní pro zábavu nebo kulturní dodržení. Například Velikonoce se v Polsku slaví od Květné neděle do dne po Velikonoční neděli, kterému se říká vlhké pondělí. V mokré pondělí je tradice, kdy chlapci polévají dívky poléváním nádob s vodou.
Štědrý den, neboli Wiglia, je další zvláštní čas pro rodiny, aby se shromáždily a zahojily všechny rodinné roztržky. Tradiční víra například zní: cokoli se stane na Štědrý den, bude se to opakovat po zbytek roku. Harmonický Štědrý večer tedy povede k harmonickému roku.
Po půlnoční mši se Vánoce slaví hostinou, která často zahrnuje pečenou husu. Od většiny polských babiček můžete očekávat, že připravují lahodná jídla pro sváteční setkání, jako jsou polské perníčky, plněné zelí, kielbasa a královský koláč.
