Hvis du nogensinde har taget en ballet klasse, så er du bekendt med de mange franske ord, der bruges gennem hele øvelsen, da læreren pisker kombinationer sammen, som klassen kan følge. For mange mennesker, der ikke har fransk som modersmål, involverer det at lære, hvad disse udtryk betyder i ballet, at forstå oversættelsen af ordene såvel som det tekniske aspekt af balletpositionen.
Eleven og relevéen lyder meget velkendt, men de udføres forskelligt fra et teknisk perspektiv. For det første er det vigtigt at forstå nogle grundlæggende ordforrådsord, der ofte bruges i ballet.
Fransk Verbetang
For at forstå forskellen mellem en relevé og en élevé, er det godt først at forstå, hvad en plié er. Verbet tang betyder "at bøje" på fransk og er også et meget almindeligt ballettræk. I sin mest grundlæggende form, når nogen udfører en plié, bøjer de simpelthen deres knæ. En danser kan plié i forskellige stillinger, som f.eks første position, eller land et hop i en plié og endda gå en pointe på plié.
Relevéen i Ballet
Det franske verbum relever betyder "at rejse". Der er mange måder at bruge ordet på og flere forskellige konjugationer, men i ballet, det refererer til danseren, der rejser sig til boldene på sine fødder eller går en pointe fra en demi-plié. Det betyder, at der er en bøjning i knæet, før danseren hæver højere.
Brug Elever i ballet
At gå tilbage til de oprindelige definitioner af dette ord kan hjælpe med at forstå nuancen af positionen i ballet. Ordet élevé kommer fra det franske verbum elever, som betyder "at opdrage" eller "at opdrage." Dette ord har en lidt anden konnotation i det franske sprog samt en lidt anderledes teknisk tilgang i ballet. Når en danser går på élevé, stiger danseren også til fodballerne, eller helt op til fuld pointe, fra flade fødder. Men i élevé rejser danseren sig ikke til fods fra en plié eller en demi-plié. I stedet går danseren lige op med et lige ben, der ikke har nogen bøjning.
En nem måde at huske forskellen på en elevé og en relevé på er at huske, at en elevé ligner en elevator: Den går lige op!
