Inspireret af to separate tragedier – en journalist, der havde interviewet ham få uger før, han døde i Nordirland som følge af IRA-konflikterog historien om en cambodjansk dreng, der blev tvunget til at myrde sin lemlæstede søster eller selv blive henrettet -Andrew Lloyd Webber tog til at skrive musik som en måde at håndtere og udtrykke sin sorg. Da han var færdig med sit Requiem, Webber dedikerede det til sin far, der døde i 1982. Webbers Requiem er hans mest personlige komposition, og hans eneste fuldt gennemførte klassiske værk. Requiem er en slående, men velkommen, afvigelse fra den musikstil, som Lloyd Webber er kendt for.
Webbers Requiem blev første gang opført i New York City, New York i St. Thomas Church den 25. februar 1985, med dirigenten Lorin Maazel, sopranen Sarah Brightman (som på det tidspunkt var hans kone), tenor Placido Domingo, og barnesopran Paul Miles-Kingston. I 1986, Requiem opnåede Lloyd Webber en Grammy Award for bedste klassiske nutidige komposition. Ud over,
"Pie Jesu" latinske tekster
Pie Jesu, Pie Jesu, Pie Jesu, Pie Jesu
Qui tollis peccata mundi
Dona eis requiem, dona eis requiem
Pie Jesu, Pie Jesu, Pie Jesu, Pie Jesu
Qui tollis peccata mundi
Dona eis requiem, dona eis requiem
Agnus Dei, Agnus Dei, Agnus Dei, Agnus Dei
Qui tollis peccata mundi
Dona eis requiem, dona eis requiem
Sempiternam
Sempiternam
Requiem.
"Pie Jesu" engelsk oversættelse
Barmhjertige Jesus, barmhjertige Jesus, barmhjertige Jesus, barmhjertige Jesus
Fader, som fjerner verdens synder
Giv dem hvile, giv dem hvile
Barmhjertige Jesus, barmhjertige Jesus, barmhjertige Jesus, barmhjertige Jesus
Fader, som fjerner verdens synder
Giv dem hvile, giv dem hvile
Guds Lam, Guds Lam, Guds Lam, Guds Lam
Fader, som fjerner verdens synder
Giv dem hvile, giv dem hvile
evigt
evigt
Hvile.
Anbefalede "Pie Jesu"-forestillinger
Andrew Lloyd Webbers "Pie Jesu" fra Requiem har været støt stigende i popularitet siden premieren i 1985, massivt til dels på grund af de store succeser fra slutningen af det 20. og begyndelsen af det 21. århundrede, bl.a. Angelis, en seks-mands gruppe af preteens skabt af Simon Cowell i 2006, Sarah Brightman, Marie Osmond, Charlotte Church og Jackie Evancho (som var andenpladsen i den femte sæson af America's Got Talent i 2010).
Søg på YouTube efter "Pie Jesu - Andrew Lloyd Webber", og du vil få tusindvis af resultater. Da jeg nævnte ovenfor, at sangens seneste popularitet til dels skyldes en håndfuld sangere, vil nedenstående links føre dig til videoer af deres "Pie Jesu"-optrædener. Jeg har også inkluderet et par af mine yndlingsoptagelser af klassisk uddannede sangere.
- Sarah Brightman og Paul Miles-Kingston: Grammy-vindende præstation i 1985 (se på YouTube)
- Angelis(se på YouTube)
- Marie Osmond (se på YouTube)
- Charlotte Kirke (se på YouTube)
- Jackie Evancho (se på YouTube)
- Keltiske kvinder (se på YouTube)
- Bel Canto Choir Vilnius (se på YouTube)
- Genia Kühmeier og Shintaro Nakajima (se på YouTube)
- Anna Netrebko (se på YouTube)
- Barbara Bonney (se på YouTube)
