Den mest brugte græske betegnelse for bedstemor er yia-yia, nogle gange gengivet som jo-ja. Disse kan også staves som separate ord: yia yia og ya ya — eller uden bindestreg — yiayia og yaya.
Disse er selvfølgelig fonetisk eller amerikaniseret stavemåde, da det græske sprog bruger et andet alfabet end engelsk. har jeg også set yia-yia gengivet som yiayiah og gigia.
Lær Græsk ord for bedstefar.
Græsk navngivningspraksis og andre traditioner
Som med mange gamle kulturer er mange græske traditioner ved at dø ud. De er især tilbøjelige til at blive forladt af byfamilier og af dem, der immigrerer til andre lande. Græsk-amerikanske familier følger måske ikke traditionel praksis, men disse traditioner har stadig en indflydelse.
Græsk tradition dikterer, at børn skal opkaldes efter deres bedsteforældre. Det forventes, at den første søn bliver opkaldt efter farfaren og den anden efter morfaren. Mønsteret er det samme for døtre, hvor den første er opkaldt efter mormoderen og den anden efter mormoderen. Dette system skaber en vis forvirring i familier med et stort antal søskende, fordi hver søskendes børn har de samme navne.
Af den grund, og også på grund af modernisering, har mange græske og græsk-amerikanske forældre enten ændret denne navnetradition eller helt undværet den. En metode er at give børn det traditionelle navn som fornavn, men give et unikt navn som andet- eller mellemnavn. I dette system bliver mellemnavnet det navn, barnet er kendt under.
Forældre har også været kendt for at give børn et bedsteforældres navn ved dåben, men at sætte et andet navn på fødselsattester. Traditionelt kaldes børn ikke ved deres navn før efter at de er blevet døbt, selvom moderne græske familier måske ikke følger denne praksis. Dåben finder sted i barnets første år.
De fleste græske navne er helgennavne, og i den gamle tradition bliver fødselsdage sjældent fejret. I stedet fejrer grækerne deres helgens navnedag. Da kirken anerkender hundredvis af helgener, er hver dag en navnedag for mindst én helgen, nogle gange flere. En person, der ikke er opkaldt efter en helgen, kan fejre allehelgensdag.
Selvom navnedagstraditionen kan formørke fødselsdage for voksne, fejres børns fødselsdage entusiastisk af de fleste moderne græske og græsk-amerikanske familier.
græske familieværdier
Ligesom bedsteforældrene bliver hædret først i navngivningen, opretholder de traditionelt også stærkere bånd til deres børnebørn. Gammel praksis dikterede, at et ungt par skulle bo tæt på brudgommens forældre, og at bedsteforældrene skulle være involveret i at opdrage deres børnebørn. Denne praksis er i modstrid med store dele af verden, hvor morforældre har en tendens til at være tættere på deres børn og børnebørn.
Græsk kultur er mere homogen end nogle kulturer, fordi den fremherskende religion er græsk-ortodokse. Selv de grækere, der er ikke-observative, har en tendens til at have stor respekt for religiøs praksis. Idealet i mange græske familier er, at voksne børn gifter sig med andre grækere og holder kæmpe bryllup i kirken. Selvfølgelig, som med andre kulturer, overholder børn ikke altid.
Et andet græsk koncept er, at familien består af flere generationer, og at disse generationer skal have harmoniske forhold. Et familiemedlems handling afspejler alle familiemedlemmerne. Familiemedlemmer er ofte i forretning sammen, så det gør opretholdelsen af et godt navn af yderste vigtighed.
Familiefester og religiøse helligdage
Grækerne elsker ferier. Alle generationer nyder et feriebord fyldt med lækker mad, som normalt kombinerer nyere opskrifter med familiefavoritter. Familiematriarkerne er stadig ansvarlige for det meste af madlavningen.
jul fejres i 12 dage, der slutter den 6. januar. Mange græske familier har adopteret kalkun som hovedret, selvom et feriebord ofte har flere kødretter. Supper, salater, brød og selvfølgelig oliven runder måltidet af. Traditionelle småkager eller kager giver en sød finish.
Karneval, kaldet Apokries, fejres med fest, kostumer og konfetti. Det slutter på Ren mandag, som teknisk set begynder den foregående aften med en gudstjeneste. Celebranter beder om tilgivelse fra andre kirkegængere, så de kan begynde fasten med ren samvittighed. På selve mandagen, som er en helligdag i Grækenland, er dragebygning og drageflyvning traditionelle aktiviteter. Skaldyr og andre fastelavnsfødevarer indtages.
Lørdagen før påske, hellig lørdag, fejres med en gudstjeneste om natten. Lige før midnat slukkes alt lys i kirken for at symbolisere gravens mørke. Mørket slutter ved midnat med tænding af stearinlys, sang af salmer, ringning af klokker og fyrværkeri.
Påskesøndag, som er en vigtigere højtid end jul i græsk kultur, fejres traditionelt med spidsstegt lam. Der serveres traditionelt mange andre delikatesser, såsom æg, der er farvet røde og det flettede søde brød kendt som tsoureki.
Selvom grækerne har adopteret adskillige ferieskikker fra andre lande, fremmer en nylig bevægelse en tilbagevenden til græske traditioner. I stedet for den udbredte skik med at dekorere juletræer, er nogle vendt tilbage til den ældre tradition med julebåde. Disse er miniature sejlfartøjer dekoreret med lys. Børn bærer dem nogle gange, mens de går dør til dør syngende kalandaeller julesange.
