Det mest brugte filippinske ord for bedstefar er lolo. (lola betyder bedstemor.) Sa tuhod tilføjes for at angive en oldeforælder: lolo sa tuhod og lola sa tuhod.
Lolo og lola bruges nogle gange som bedsteforældre-kælenavne af dem, der ikke er af filippinsk arv, på grund af deres lette udtale og stavning.
Andre udtryk, der nogle gange bruges om bedstefar, omfatter ingkong, lelong og abwelo.
Se den Filippinsk navn for bedstemor. Se også bedstefars navne i andre lande.
Udtale: Gå til en side, hvor du kan høre udtalen af lolo.
Sprog i Filippinerne
Filippinsk og engelsk er de officielle sprog i Republikken Filippinerne. Filippinsk, som engang blev kaldt Pilipino, er baseret på tagalog-sproget, men omfatter også udtryk, der stammer fra andre sprog, især engelsk og spansk. Men mange mennesker bruger udtrykkene filippinsk, pilipinsk og tagalog i flæng.
Efter tagalog er det mest talte filippinske variantsprog Cebuano, der tales af over 20 millioner mennesker. I Cebuano, apohan nga lalaki, nogle gange gengivet som
Filippinske familieværdier
Familien er meget vigtig i den filippinske kultur. To nøglebegreber i filippinsk liv anvendes flittigt på familieforhold. Den ene er pakikisama eller pakisama, som henviser til at komme godt ud af det med andre. Den anden er uden løb, som løst kan oversættes som gensidighed, eller tilbagebetaling af gode gerninger. Dels på grund af indflydelsen fra disse to begreber, bruger bedsteforældre ofte deres senere år på at bo hos familiemedlemmer i stedet for at bo selvstændigt. Børnene betaler den omsorg, deres forældre engang gav dem. Samtidig bidrager bedsteforældrene, når de kan, til husholdningen. Ofte de sørge for børnepasning til deres børnebørn.
Den filippinske kultur lægger stor vægt på at få andre til at føle sig godt tilpas og aldrig få en anden person til at tabe ansigt. Dette gælder i erhvervslivet, i generelle forhold og i familien, som i de fleste asiatiske familier, forventes filippinske børn rutinemæssigt at vise respekt over for ældre slægtninge. Når de ser en ældre slægtning for første gang i løbet af en dag, eller når de kommer ind i huset igen, gør de unge ofte mano gestus, som består i at bøje sig over den ældre slægtninges hånd og trykke hånden mod panden. Nogle gange bliver børnene lært at bruge udtrykket mano po, som inviterer den ældre pårørende til at indlede gestussen. Ordene po eller opo er ofte tilføjet i slutningen af sætninger for at vise respekt, når man henvender sig til en ældre slægtning.
Et andet interessant aspekt af den filippinske kultur er, at familiemedlemmer forventes at sørge for andre familiemedlemmers økonomiske behov, og denne forpligtelse er blevet gjort officiel ved lov. Ifølge Filippinernes familielov er familiemedlemmer juridisk forpligtet til at sørge for familiemedlemmer i nød. Bedsteforældre er således juridisk ansvarlige for deres børnebørns behov, når deres forældre ikke kan sørge for dem. (Se Artikel 195 i familieloven.)
Filippinske borgere fejrer bedsteforældrenes dag den anden søndag i september.
Nogle filippinske udtryk
Filippinere er et glædeligt folk, meget bekymret for andres velfærd, som det fremgår af mange af deres hverdagsudtryk.
- Mabuhay, oversat bogstaveligt betyder, "lev!" Det bruges som en hilsen og til at ønske en person held og lykke og et langt liv.
- Ingat ka betyder "vær sikker". Det er almindeligt brugt, når man tager afsked med nogen. Nogle gange tilføjes "lagi", der betyder "altid".
- Magandang araw betyder "smuk dag" og bruges almindeligvis som en hilsen.
- Salamat betyder "tak", og det bruges rigeligt i Filippinerne.
- Walang anuman betyder "det er slet ikke noget." Det bruges til at betyde "du er velkommen", efter nogen siger "tak".
- Kabiyak ng dibbdib betyder "den anden halvdel af hjertet" og henviser til ens ægtefælle.
- Haligi ng tahanan oversættes til "hjemmets post (eller kolonne)" og henviser til en far.
