I golf, "kvæle" refererer normalt til et dårligt slag forårsaget af en golfspillers manglende evne til at håndtere presset i øjeblikket. Men når "choke" er kombineret med "op" eller "ned" - choke up eller choke down - refererer det til positionen af en golfspillers hænder på håndtaget af en golfkølle.
Vidste du?
Udtrykkene "choke up" og "choke down" blev lånt af golfspillere fra den amerikanske baseballsport, hvor termerne refererer til placeringen af en batters hænder på håndtaget af baseballbat.
Choke Up/Choke Down
En golfspiller, der kvæler - eller som kvæler, fordi golfspillere har en tendens til at bruge udtrykkene i flæng - på golfkøllen, flyt hænderne ned i grebet, længere væk fra bagenden af grebet. Dette kan gøres af en af flere årsager: At gøre det øger golfspillerens kontrol over køllen under svinget, og det tager også en del afstand fra køllen, der bruges. Hvis en golfspiller har en afstand, der er for lang til hans 8-jern, men for kort til hans 7-jern, kan han kvæle/kvæle i 7-jernet.
En golfspiller kan kvæle en driver for at øge hans kontrol under svinget i håb om at forbedre nøjagtigheden. LPGA golfspiller Brooke Henderson, kendt for sit aggressive chaufførsving, kvæler normalt sin chauffør af denne grund. Eller det kan være nødvendigt at kvæle på grund af golfspillerens holdning, hvis bolden er over hans fødder.
En golfspiller siger måske til en anden på tee, "Hvis du kvæler driveren en lille smule, vil du øge dine odds for at ramme fairway."
Men udtrykket "choke", når det bruges af sig selv i golf, har typisk den første betydning, der er nævnt ovenfor: at spille forkert på et slag på grund af nerver, som presses i øjeblikket; eller mere generelt at spille dårligt i en runde eller over den sidste del af en runde, når golfspilleren var i stand til at vinde.
Original betydning fra baseball
Begreberne choke up og choke down opstod i en sportslig sammenhæng i baseball. Og i modsætning til i golf, hvor udtrykkene bruges i flæng og normalt betyder det samme, har choke up og choke down to forskellige betydninger i baseball.
I baseball betyder "choke up" at glide ens hænder længere væk fra greb-enden af battet; "choke down" betyder at flytte ens hænder tættere på enden af battet. At kvæle et baseballbat giver dejen mere kontrol, men mindre kraft; at kvæle et baseballbat giver dejen mindre kontrol, men mere kraft.
Så hvorfor skal to udtryk i golf blive synonyme? Muligvis fordi de fleste golfspillere allerede placerer deres hænder på golfgrebet med meget lidt af grebet, der vises over hænderne. Vi griber allerede vores golfkøller meget tæt på den øverste kant af grebet, så at flytte vores hænder næsten altid betyder at flytte dem lidt nedad.
