Stellenbeschreibung für Gerichtsschreiber: Gehalt, Fähigkeiten und mehr

Ein Gerichtsreporter erstellt offizielle schriftliche Abschriften von Gerichtsverfahren, beispielsweise Gerichtsverfahren, Anhörungen und Parlamentssitzungen. Er oder sie, auch Gerichtsstenograph genannt, liefert eine genaue, wörtliche und vollständige Aufzeichnung dieser Ereignisse damit interessierte Parteien wie Anwälte, Richter, Kläger, Beklagte und die Jury sie als angeben können erforderlich.

Manche Personen, die als Gerichtsreporter ausgebildet sind, arbeiten nicht in einem juristischen Umfeld. Sie können Live- oder aufgezeichnete Fernsehsendungen und öffentliche Veranstaltungen für gehörlose oder schwerhörige Menschen untertiteln. Jemand, der dies tut, wird a genannt Untertitel der Sendung, Untertitelschreiber, Untertiteleditor oder einfach ein Untertiteler.

A Anbieter von Kommunikationszugangs-Echtzeitübersetzungen (CART)., auch Echtzeit-Untertitel genannt, unterstützt gehörlose oder schwerhörige Menschen durch die Übersetzung von Sprache in Text bei Besprechungen, Arztterminen und Kursen. Manchmal begleiten sie ihre Kunden, häufiger arbeiten sie jedoch remote über das Internet oder Telefon.

Pflichten und Verantwortlichkeiten des Gerichtsberichterstatters

Für diese Stelle müssen die Kandidaten in der Lage sein, folgende Aufgaben wahrzunehmen:

• Nehmen Sie an Anhörungen, Zeugenaussagen, Verfahren und anderen Arten von Veranstaltungen teil, für die eine schriftliche Niederschrift erforderlich ist
• Zusätzlich zu den gesprochenen Worten müssen sie die Identität, Handlungen und Gesten des Sprechers angeben
• Verwenden Sie spezielle Stenographiegeräte, Mikrofone, Aufnahmegeräte sowie Audio- und Videogeräte
• Auf Wunsch des Richters können Sie jeden Teil des Verfahrens wiedergeben oder vorlesen
• Bitten Sie die Redner um Klarstellung bei unklaren oder unverständlichen Aussagen oder Aussagen
• Stellen Sie den Gerichten, Rechtsberatern und beteiligten Parteien Kopien ihrer Transkriptionen zur Verfügung
• Transkribieren Sie die Dialoge von Filmen oder Fernsehsendungen für gehörlose oder schwerhörige Personen

Viele Gerichtsreporter arbeiten in einem Gerichtssaal, aber nicht alle. Einige Gerichtsreporter arbeiten für Rundfunkanstalten, um Untertitel für Fernsehsendungen bereitzustellen. Andere arbeiten möglicherweise als CART-Anbieter (Communication Access Real-Time Translation) für die Transkription von Geschäftstreffen oder anderen Projekten Schul- oder Hochschulklassen und geben Sie am Ende der Sitzung oder Veranstaltung eine Kopie an gehörlose oder schwerhörige Personen weiter.

Gehalt als Gerichtsschreiber

• Mittleres Jahresgehalt: 55.120 $ (26,50 $/Stunde)
• Top 10 % Jahresgehalt: Mehr als 100.270 $ (48,21 $/Stunde)
• Jahresgehalt der unteren 10 %: Weniger als 26.160 $ ​​(12,58 $/Stunde)

Quelle: U.S. Bureau of Labor Statistics, 2017

Bildung, Schulung, Lizenzierung und Zertifizierung

Für die Tätigkeit als Gerichtsschreiber ist in der Regel eine mindestens zweijährige Hochschulausbildung erforderlich, und in einigen Bundesstaaten ist möglicherweise eine Berufslizenz erforderlich:

• Ausbildung: Um sich zum Gerichtsreporter ausbilden zu lassen, nehmen Sie an Kursen an einer Volkshochschule oder einer technischen Schule teil. Je nach Programm können Sie nach Abschluss entweder einen Associate Degree oder ein postsekundäres Zertifikat erwerben.
• Lizenz: Einige Staaten verlangen eine Berufslizenz, um in diesem Bereich arbeiten zu dürfen. Um eine solche zu erhalten, müssen Sie eine schriftliche Prüfung bestehen. Ihr Trainingsprogramm bereitet Sie in der Regel auf diesen Test vor. Um herauszufinden, welche Lizenzanforderungen in dem Staat gelten, in dem Sie arbeiten möchten, besuchen Sie das Licensed Occupations Tool auf CareerOneStop.
• Zertifizierung: Verschiedene Berufsverbände bieten freiwillige Angebote an Zertifizierung. Obwohl diese Qualifikation nicht erforderlich ist, kann sie Sie zu einem attraktiveren Bewerber machen.

Fähigkeiten und Kompetenzen von Gerichtsberichterstattern

Um ein erfolgreicher Gerichtsberichterstatter zu sein, benötigen Sie neben formalen Schulungs- und Lizenzanforderungen auch bestimmte Anforderungen Soft Skills. Dabei handelt es sich um persönliche Eigenschaften, die Ihnen entweder angeboren sind oder die Sie sich durch Lebenserfahrung aneignen.

• Hörfähigkeiten: Um das Geschehen während des Verfahrens aufzuzeichnen, müssen Sie in der Lage sein, alles zu verstehen, was Sie hören.
• Schreibfähigkeiten: Gerichtsberichterstatter müssen gute Schriftsteller sein; Sie benötigen umfassende Grammatikkenntnisse und einen hervorragenden Wortschatz.
• Leseverständnis: Sie müssen in der Lage sein, schriftliche Dokumente zu verstehen
• Konzentration: Es ist wichtig, die Konzentration über längere Zeiträume aufrechtzuerhalten.
• Aufmerksamkeit fürs Detail: Genauigkeit ist entscheidend; Etwas zu verpassen kann schädlich sein.

Jobaussichten

Nach Angaben des U.S. Bureau of Labor Statistics sind die Aussichten für Gerichtsreporter im nächsten Jahrzehnt im Vergleich zu anderen Berufe und Branchen ist niedriger als der Durchschnitt aller Berufe, was auf knappere Budgets und den zunehmenden Einsatz von zurückzuführen ist Technologie.

Es wird erwartet, dass die Beschäftigung in den nächsten zehn Jahren um etwa 3 Prozent wachsen wird, was niedriger ist als das durchschnittliche Wachstum, das für alle Berufe zwischen 2016 und 2026 prognostiziert wird. Für andere Stellen im Bereich der Rechtsberatung wird in den nächsten zehn Jahren ein Wachstum von 11 Prozent prognostiziert.

Diese Wachstumsraten stehen im Vergleich zum prognostizierten Wachstum von 7 Prozent für alle Berufe. Personen, die ein Gerichtsberichterstattungsprogramm abgeschlossen haben oder über eine Ausbildung und Erfahrung in Echtzeit-Untertitelung und CART verfügen, haben bessere Beschäftigungsmöglichkeiten.

Arbeitsumgebung

Etwas mehr als ein Drittel der Gerichtsreporter arbeiten in Gerichtssälen, während weitere 30 Prozent in der Unternehmensunterstützung tätig sind. Einige Gerichtsreporter arbeiten bei Bedarf freiberuflich. Die Geschwindigkeits- und Genauigkeitsanforderungen sowie der zeitkritische Charakter der Arbeit können bei diesem Job zu einem gewissen Maß an Stress führen.

Arbeitsplan

Gerichtsberichterstatter arbeiten in der Regel nach einem 40-Stunden-Plan, wenn sie in einem Gerichtssaal arbeiten. Freiberufliche Gerichtsreporter können ihre eigenen Zeitpläne festlegen.

Vergleich ähnlicher Jobs

Personen, die daran interessiert sind, Gerichtsschreiber zu werden, könnten auch an den folgenden ähnlichen Positionen interessiert sein, die hier mit ihren Jahresgehältern aufgeführt sind:

• Dolmetscher und Übersetzer: 47.190 $
• Medizinische Schreibkräfte: 35.250 $

Quelle: U.S. Bureau of Labor Statistics, 2017