Interview mit Gorgoroth-Gitarrist Infernus

click fraud protection

Der Norweger schwarzes Metall Band Gorgoroth sind gerade in großer Aufruhr. Der langjährige Bassist King Ov Hell hat gerade die Band verlassen. Sänger Gaahl sitzt derzeit im Gefängnis und Gitarrist Infernus bereitet sich auf eine Gefängnisstrafe vor. Die langjährige Band ist an Kontroversen gewöhnt und macht seit ihrer Gründung 1992 Schlagzeilen in ihrem Heimatland.

Gorgoroths neueste Bemühung Ad Majorem Sathanas Gloriam stößt in Europa und Nordamerika auf ausgezeichnete Resonanz. Satyrikon/1349's Frost spielte Schlagzeug auf dem Album. Infernus nahm sich die Zeit, um über das Album, die rechtlichen Probleme der Band und den Zustand des Black Metal zu sprechen.

Chad Bowar: Was führte dazu, dass King Ov Hell die Band verließ?
Infernus: Auf gorgoroth.org wurde bereits gesagt, dass wir uns einvernehmlich darauf geeinigt haben, da die Situation so war, dass er sich in der Öffentlichkeit nicht zu 100 Prozent hinter dem stellen konnte, was wir vertreten. Es war das Beste für beide Teile, dass er ging.

Welche Auswirkungen wird sein Verlust haben, da er einen Großteil der Musik geschrieben hat?
Ich hatte noch nicht viel Zeit, darüber nachzudenken, da die Entscheidung letzte Woche gefallen ist und ich in dieser Zeit mit allerlei organisatorischen Arbeiten beschäftigt war. Natürlich brauchen wir einen Live-Bassisten, das ist das erste, was mir einfällt.

Inwieweit ich oder andere Leute Musik für das nächste Album schreiben werden, lässt sich noch nicht sagen. Focus geht nun durch dieses Kapitel der Bandgeschichte mit Inhaftierungen und all dem praktischen Ärger, der damit verbunden ist. Danach wollen wir touren, um Werbung zu machen Ad Majorem Sathanas Gloriam.

Glaubst du, Frosts Präsenz auf diesem Album hat dazu beigetragen, die Musik auf ein neues, höheres Niveau zu heben?
Er ist ein alter Freund und ehemaliges Mitglied. Er war immer für uns da, sei es live oder im Studio. Er hat sicherlich auch der Musik seinen Stempel aufgedrückt, wie erwartet.

Ad Majorem Sathanas Gloriam ist seit ein paar Wochen in Europa unterwegs. Wie war die frühe Reaktion?
Ganz einfach, überwältigend. Wir wussten, dass wir diesmal an etwas Außergewöhnlichem gearbeitet haben, konnten aber eine solche Reaktion niemals vorhersehen oder erwarten. Wir sind letzte Woche hier tatsächlich in die norwegische Spitze der Pops eingestiegen. Wer würde das jemals glauben? Ich bin mir nicht sicher, was ich glauben soll, wer hat am meisten verändert, uns oder der Rest der Welt. Ich würde die letzte der Optionen raten.

Wie haben Sie sich für den Titel entschieden?
Es fiel mir gerade ein, als ich einen Artikel über die Gegenreformation, den Jesuitenorden und über Ignatius de Loyola las.

Was sind Ihre Erwartungen in den USA und Nordamerika?
Hoffentlich bekommen wir auch dort eine ebenso positive Resonanz, aber da ist es etwas anders. Wir waren dort nicht gerade viel auf Tour, daher denke ich, dass die Anerkennung und Bekanntheit, die uns hier folgen, uns nicht in gleichem Maße helfen werden.

Da ich dort auch eine brandneue Promotionabteilung habe, bin ich gespannt, wie sich die Zusammenarbeit zwischen uns entwickeln wird. Es ist natürlich auch ein wichtiger Faktor. Wie auch immer, wenn man bedenkt, wie Regain Records sich bisher um uns und unsere Interessen gekümmert hat, bin ich mir ziemlich sicher, dass sie uns mit den richtigen Leuten zusammengebracht haben.

Welchen Status hat Ihre Berufung vor Gericht?
Ich habe die Ergebnisse vor nicht allzu langer Zeit erhalten. Meine Anwälte haben sie auch ziemlich vermasselt, wie erwartet. Ich komme mit 120 Tagen davon. Nicht schlecht, wenn man bedenkt, dass die örtliche Mongo-Polizei und einige völlig besessene Freaks von a Bezirksstaatsanwalt hat es mehr als drei Jahre lang am Laufen gehalten, über viele Jahre geplaudert und viele Jahre gefordert Haft. Ich bin sogar, ob Sie es glauben oder nicht, hier vor ein paar Wochen mit einem Maschinengewehr aus der Hauptpolizeistation gelaufen, das sie dann zurückgeben mussten.

Soweit ich weiß, ist Gaahl gerade dabei, seine Strafe zu verbüßen. Wann wird er voraussichtlich entlassen?
Ziemlich bald! Ich bin mir ziemlich sicher, dass das vor Weihnachten sein wird, solange er sich benimmt und die anderen Häftlinge natürlich auch.

Wann wird Gorgoroth wieder Live-Shows spielen?
Im Sommer 2007 planen wir einige Sommerfestivals, unter anderem in Deutschland.

Glaubst du, die meisten Black-Metal-Bands haben sich von der ursprünglichen Philosophie und Ideologie des Genres entfernt?
Es ist mir egal, was die ursprüngliche Philosophie und Ideologie des Genres war, und es ist mir höchstwahrscheinlich egal oder billige es, wenn der gemeine Mann heute als Black Metal bezeichnet wird.

(Interview veröffentlicht 2006)

Übersetzung der Geschichte und des Liedtextes für das Blumenduett

Von Leo Delibes komponiert, wird "Sous le dôme épais" von Lakme und Mallika im ersten Akt der Oper gesungen, Lakeme. Edmond Gondinet und Philippe Gille schrieben das Libretto. Die Oper wurde am 14. April 1883 in der historischen Pariser Oper urau...

Weiterlesen

Che Gelida Manina: Text und englische Übersetzung

Giacomo Puccinis berühmte Oper "La Boheme" erzählt die Geschichte von Bohemiens, die im Paris der 1830er Jahre ums Überleben kämpfen. Frei nach dem Roman "Scenes de la vie de Boheme" von Henri Murger, ist "La Boheme" eine der beliebtesten Opern d...

Weiterlesen

Die Geschichte von Verdis Oper Don Carlo

Zusammengestellt von Giuseppe Verdi, Don Carlo uraufgeführt am 11. März 1867 in Salle Le Peletier, Paris. Verdis Don Carlo spielt in Frankreich und Spanien während der Spätrenaissance. Die Geschichte von Don CarloDon Carlo, AKT 1 Frankreich und ...

Weiterlesen