Sie haben also ein langes Interview mit einer Quelle geführt, Sie haben Seiten mit Notizen und sind bereit zu schreiben. Aber die Chancen stehen gut, dass Sie nur ein paar Zitate aus diesem langen Interview in Ihren Artikel einfügen können. Welche sollten Sie verwenden? Reporter sprechen oft davon, nur „gute“ Zitate für ihre Geschichten zu verwenden, aber was bedeutet das?
Was ist ein gutes Zitat?
Im Allgemeinen ist ein gutes Zitat, wenn jemand etwas Interessantes sagt und es auf interessante Weise sagt.
Schauen Sie sich die folgenden zwei Beispiele an:
"Wir werden die US-Streitkräfte in angemessener und entschlossener Weise einsetzen."
„Wenn ich Maßnahmen ergreife, werde ich keine 2-Millionen-Dollar-Rakete auf ein leeres 10-Dollar-Zelt abfeuern und ein Kamel in den Hintern treffen. Es wird entscheidend sein."
Welches ist das bessere Zitat? Betrachten wir dies, indem wir eine umfassendere Frage stellen: Was sollte ein gutes Zitat bewirken?
Die Aufmerksamkeit des Lesers auf sich ziehen
Anhand unserer beiden Beispiele wird klar, dass das erste Zitat trocken und akademisch klingt. Es klingt wie ein Satz aus einer besonders langweiligen Forschungsarbeit oder Dissertation. Das zweite Zitat hingegen ist bunt und sogar witzig.
Bilder heraufbeschwören
Ein gutes Zitat ruft wie ein gutes Schreiben Bilder im Kopf des Lesers hervor. Anhand unserer beiden Beispiele wird klar, dass das erste Zitat nichts hervorruft. Aber das zweite Zitat ruft ein bizarres Bild hervor, das sich im Gehirn des Lesers festsetzen wird – ein Kamel, das von einer teuren High-Tech-Rakete in den Hintern getroffen wird.
Vermitteln Sie ein Gefühl für die Persönlichkeit des Sprechers
Unser erstes Zitat hinterlässt keinen Eindruck davon, wer der Sprecher sein könnte. Tatsächlich klingt es eher wie eine geskriptete Zeile aus einer anonymen Pressemitteilung des Pentagon.
Das zweite Zitat gibt dem Leser jedoch ein Gefühl für die Persönlichkeit des Sprechers – in diesem Fall Präsident George Bush. Der Leser bekommt ein Gefühl für Bushs Entschlossenheit und seine Vorliebe für spontanen Humor.
Vermittlung regionaler Unterschiede in der Sprache
Wenn Sie sich unser erstes Zitat noch einmal ansehen, können Sie erkennen, wo der Redner angesprochen wurde? Natürlich nicht. Aber man könnte argumentieren, dass Bushs Zitat mit seinem salzigen Humor und seiner groben Bildsprache einige der Farben seiner texanischen Erziehung enthält.
Ein Reporter, mit dem ich zusammengearbeitet habe, berichtete einmal über einen Tornado im tiefen Süden. Er interviewte Opfer des Twister und enthielt in seiner Geschichte ein Zitat mit dem Satz „Ich sage dir was“. Das ist ein Satz, den du nur bist im Süden zu hören, und indem er es in seine Geschichte einfügte, gab der Reporter den Lesern ein Gefühl für die Region und die vom Sturm betroffenen Menschen.
Ein guter Reporter könnte in jedem Gebiet mit ausgeprägten Sprachmustern dasselbe tun, von der South Bronx über den oberen Mittleren Westen bis zum Osten von Los Angeles.
Nach allem, was wir besprochen haben, scheint klar, dass das zweite unserer beiden Beispiele bei weitem das bessere Zitat ist. Was macht ein schlechtes Zitat aus?
Unklare Sprache
Immer wenn jemand etwas unklar oder unverständlich sagt, werden Sie das wahrscheinlich nicht als Zitat verwenden. In solchen Fällen, wenn die im Zitat enthaltenen Informationen für Ihre Geschichte wichtig sind, paraphrasieren Sie sie – bringen Sie sie in Ihre eigenen Worte.
Tatsächlich müssen Reporter oft viel von dem, was sie in Interviews sammeln, umschreiben, weil viele Leute einfach nicht sehr deutlich sprechen. Die Leute gestalten ihre Rede nicht wie ein Schriftsteller einen Satz.
Grundlegende Sachdaten
Wenn Sie eine Quelle befragen, die Ihnen Unmengen an Daten wie Zahlen oder Statistiken zur Verfügung stellt, sollten diese Informationen umschrieben werden. Es macht einfach keinen Sinn, zum Beispiel den CEO zu zitieren, der Ihnen sagt, dass der Umsatz seines Unternehmens im zweiten Quartal um 3 Prozent, im dritten Quartal um 5 Prozent und so weiter gestiegen ist. Es mag für deine Geschichte wichtig sein, aber als Zitat ist es langweilig.
Profane oder beleidigende Rede
Die meisten Mainstream-Nachrichtenorganisationen haben Richtlinien, die den Gebrauch vulgärer oder beleidigender Äußerungen in Nachrichten verbieten oder einschränken. Wenn zum Beispiel eine Quelle, die Sie interviewen, anfängt, heftig zu fluchen oder rassistische Beleidigungen zu äußern, werden Sie sie wahrscheinlich nicht zitieren können.
Eine Ausnahme von dieser Regel könnte sein, wenn die profane oder beleidigende Rede einem größeren Zweck in Ihrer Geschichte dient. Wenn Sie zum Beispiel den Bürgermeister Ihrer Stadt porträtieren und er für seine salzige Sprache bekannt ist, können Sie einen Teil eines profanen Zitats in Ihrer Geschichte verwenden, um zu zeigen, dass der Mann tatsächlich gerne schimpft.
