Imagínese conduciendo en un automóvil y viendo una señal de desvío o callejón sin salida, esa señal redirigiría al conductor a tomar otra ruta. Del mismo modo, cuando un músico ve un dal segno en partitura, es una señal de navegación que le dice al músico que salte a otra parte de la música.
Definición
El término musicaldalsegno, que en italiano significa "del signo", se refiere a un símbolo o marcador de navegación que le indica a un músico que repita un pasaje a partir del signo. En forma de palabra, la mayoría de las veces se abrevia D.S. en notación musical o simplemente se llama segno en inglés. No tiene sentido referirse a un segno como un "signo de segno", ya que eso se traduce de manera redundante como "signo de signo".
Marcas de notación musical
Hay una serie de marcas de notación musical al leer partituras. Algunos pueden ser marcas direccionales como dal segno, otros pueden ser instrucciones para que el músico ajuste el volumen o la velocidad de la música. Otras marcas pueden decirle a un músico cómo tocar una sola nota, como con acento o para sostenerla.
A continuación se muestra una tabla de marcadores de navegación o direccionales que involucran a dal segno.
| Marcador | Traducción | Dirección |
|---|---|---|
| D.S. o dal segno | Desde el letrero | Empieza a jugar desde el segno |
| D.S. al bien | Desde la señal hasta el final | Toca desde el segno hasta el final de la música |
| D.S. al coda | Del signo a la coda | Juega desde el segno hasta la marca de la coda |
D.S. Al Fine
D.S. al bien es un marcador de navegación común que le indica a un músico que regrese al letrero y termine la pieza en bien, que en italiano significa "el fin". El final se puede marcar con una barra de compás final, una doble barra o está marcado con la palabra multa.
D.S. Al Coda
Otro marcador de navegación común es D.S. al coda, que indica a un músico que lee una partitura que vuelva al letrero, y cuando un signo de coda aparece, salte a la siguiente coda.
Una coda es un símbolo musical de forma ovalada con un retículo de gran tamaño. Coda es la palabra "cola" en italiano. Del mismo modo, una coda es un pasaje que pone fin a una pieza o movimiento musical. Técnicamente, es una cadencia musical expandida. Esta navegación puede agregar algunos compases o puede ser tan compleja como para agregar una sección musical completa.
