Amerikkalaisen kansanmusiikin ikimuistoisimpia kappaleita on "Michael Row the Boat Ashore."Se on laulu, jonka suurin osa ihmisistä tuntee vain kuoron, mutta sitä lauletaan nuotioiden ympärillä ja kirkoissa eri puolilla maata.
Tämän unohtumattoman kappaleen tarina kietoutuu itse Amerikan historiaan. Sen uskotaan olevan orjien laulu, mutta sillä on myös yhteys moderniin kansalaisoikeudet. "Michael Row the Boat Ashore" on suosittu lastenlaulu, koska se on helppo oppia ja melodia on pehmeä ja suloinen. Ehkä se oli yksi ensimmäisistä kappaleista, jotka opit itse. Sen vaikutuksesta lukemattomiin sukupolviin ei ole epäilystäkään.
"Michael Row the Boat Ashore" -elokuvan historia
"Michael Row the Boat Ashore" on vanha Amerikkalainen kansanlaulu joka on peräisin orjaajalta. Sitä laulettiin vuosien ajan, ja ennen kaikkea siitä tuli suosittu hymni kansalaisoikeusliikkeen aikana.
Sen olemassaolo huomattiin ensimmäisen kerran 1860-luvun alussa, vaikka itse kappale on luultavasti paljon vanhempi. Laulu mainittiin opettajien ja abolitionistien välisissä kirjeissä, jotka kuulivat sen ollessaan St. Helena Islandilla Etelä-Carolinassa.
Sanoitukset
Useimmat ihmiset nykyään luultavasti tietävät vain refrainin tästä perinteisestä laulusta. Se on yksinkertainen toisto kappaleesta "Michael row the boat shore, hallelujah" lauletaan kahdesti. Koko kappale kertoo kuitenkin Jordan-joen ylittämisestä. Kappaleen "Michael" on luultavasti arkkienkeli Mikael. Uskotaan, että Mikael auttaa kuljettamaan kuolleiden sieluja taivaaseen.
Kappale välitettiin suullisesti kauan ennen kuin se koskaan äänitettiin tai kirjoitettiin muistiin. Tästä syystä liikkeessä on monia versioita. Pohjimmiltaan kaikki sanoitusten muunnelmat kuvaavat Jumalan ja perheen löytämistä joen toiselta puolelta luvattuun maahan:
Oi Herra, hän istutti puutarhansa sinne.
Hän nostaa hedelmät sinun syötäväksesi.
Se, joka syö, ei koskaan kuole.
Kun joki vuotaa yli.
Pete Seeger huomautti, että koska laulu löydettiin Etelä-Carolinan saarilta, se saattaa viitata työlauluun, jonka orjat lauloivat soutaessaan mantereelle. Seegerin tallentamassa valtavirran versiossa (osta/lataa), hän laulaa myös laulun perhekutsuista:
Michael soutaa veneen maihin, halleluja
Sisar auttaa trimmaamaan purjeita, halleluja.
Tallenteet
"Michael Row the Boat Ashore" -kappaleesta on tallennettu useita suosittuja versioita vuosien varrella. Pete Seegerin version lisäksi kappaleen on äänittänyt myös Harry Belafonte (osta/lataa), Peter, Paul ja Mary ja Nields (osta/lataa).
