"We Shall Not Be Moved" on perinteinen Amerikkalainen kansanlaulu joiden sanoitukset ulottuvat todennäköisesti orja-aikaan. Ei kuitenkaan ole tietoa siitä, milloin kappale on kirjoitettu tai kuka sen on kirjoittanut. Vuosien mittaan laulua on käytetty työ- ja kansalaisoikeusliikkeissä sekä lukuisissa istuma-mielenosoituksissa vastarinnan osoituksena.
Se on hengellinen laulu, jonka 1930-luvun aktivistit muokkasivat ja jonka sanoiksi muutettiin "We Shall Not Be Moved". Se on hyvin samanlainen kuin kuinka "Me voitamme" otti protestina kollektiivisen äänen alkuperäisen yksittäisäänensä sijaan.
"We Shall Not Be Moved" -lyriikat
Tyypillistä perinteiselle hengellisiä lauluja, "We Shall Be Moved" koostuu sarjasta säkeitä, joissa yksi rivi vaihtuu kunkin säkeen kohdalla. Tämä kansanlaulutyyli on yleinen, koska sen ansiosta kappale on helppo muistaa ja laulunjohtajan on vielä helpompi laulaa porukalla. Jae "I Shall Not Be Moved" toistaa kappaleen nimen useita kertoja ja lisää yhden muuttuvan rivin:
Emme saa, meitä ei liikuteta
Emme saa, meitä ei liikuteta
Aivan kuin puu, joka seisoo veden äärellä
Meitä ei liikuteta
Myös monille perinteisille kansanlauluille on tyypillistä, että sanat ovat kehittyneet ajan myötä soveltumaan erilaisiin syihin, joista laulua on laulettu.
- Kun kappaleesta tuli työväenliikkeen hymni, säkeet mukautettiin kullekin ammattiyhdistysorganisaatiolle sopiviksi.
- Kun laulu laulettiin kansalaisoikeusliikkeen aikana, säkeet mukautettiin vastaamaan rodullista yhtenäisyyttä.
Laulun rakenteen vuoksi vain yksi rivi kussakin säkeessä oli muokattava uudelleen sopimaan uuteen kontekstiin. Jotkut kolmatta riviä, jotka on omistettu eri liikkeisiin ja yhteyksiin, ovat:
- Liitto on takanamme
- Taistelemme vapautemme puolesta
- Taistelemme lastemme puolesta
- Rakennamme mahtavaa liittoa
- Musta ja valkoinen yhdessä
- Nuoret ja vanhat yhdessä
- Kun taakkani on raskas
- Jumalan seurakunta marssii
- Älä anna maailman pettää sinua
- Jos ystäväni hylkäävät minut
Artistit, jotka ovat äänittäneet "We Shall Not Be Moved"
Johnny Cash (osta/lataa) ja Elvis Presley (osta/lataa) äänitti kaksi tämän kappaleen merkittävintä versiota. Muita hienoja äänityksiä ovat tulleet The Harmonizing Fourilta, The Jordanairesilta, Jessie Mae Hemphilliltä, Ricky Van Sheltonilta ja monilta muilta.
Maya Angelou nimesi myös runokirjansa "Minua Ei Liikuta."Nimi on kunnianosoitus uhmakkaalle amerikkalaiselle kansanlaululle ja sen inspiroimille liikkeille.
