Disons que vous jouez à quatre avec trois de vos copains, quand l'un d'eux aligne un putt, prend son coup... et ne met même pas la balle dans le trou. Que dis-tu?
Eh bien, une possibilité est « touche, Alice! » Un autre est, "joli putt, Alice!"
Qui est Alice?
La déclaration désobligeante "Alice" fait partie du golf depuis des décennies. Mais qui est Alice? Et qu'a-t-elle fait pour se faire immortaliser dans une insulte de golf qui suit fréquemment un putt laissé court?
Contrairement à une explication fréquemment proposée, cette "Alice" n'a rien à voir avec la Jackie Gleason sitcom Les jeunes mariés. Gleason était un fanatique du golf, et son personnage dans la série, Ralph Kramden, jouait aussi au golf. La femme de Ralph s'appelait Alice. C'est une bonne supposition, mais la phrase ne fait pas référence à Alice Kramden.
Il s'avère que "Alice" n'est pas du tout une femme. "Alice" est un il, et ce n'est pas "Alice", c'est "Alliss". Comme chez Peter Alliss.
Pierre Alliss
Peter Alliss est le célèbre diffuseur de golf anglais, la voix du golf sur la BBC depuis des décennies. Mais avant de devenir internationalement célèbre en tant que diffuseur, Alliss était célèbre en Grande-Bretagne et en Europe en tant que pro du tourisme. Et un très bon aussi: Alliss a gagné 21 fois sur le précurseur de l'European Tour et a joué sur huit
Lors de la Ryder Cup 1963 à Atlanta, Alliss a joué Arnold Palmer et Tony Lema dans des matchs consécutifs en simple et a remporté 1,5 point, réduisant de moitié avec Lema et battant Palmer.
À un moment donné lors de son match contre Palmer, Alliss – pour qui le putting n'était pas une force – a gravement raté un putt de 3 pieds. Quelqu'un dans la galerie a crié: "Beau coup roulé, Alliss !"
Alliss a décrit ce moment dans un bref article paru dans un numéro de 1997 de Sports illustrés, et a expliqué comment l'expression est devenue une partie du lexique du golf:
La BBC, pour qui je fais maintenant des commentaires de golf, a joué un grand rôle en insufflant la phrase dans la conscience publique. Je n'ai jamais été réputé pour mon putting et j'étais donc une cible facile - et fréquente - pour les nombreuses comédies émissions sur le "Beeb", où l'on trouvait beaucoup d'humour dans des gifles telles que "Cette fille Alliss frappe long chemin."
Ainsi, les programmes de la BBC du début au milieu des années 1960 aimaient devenir chétifs avec le nom d'Alliss et son homonyme, le surnom féminin Alice. Ah, ce bon vieux humour de golf: remettre en question la virilité d'un homme pour avoir laissé un putt court en l'appelant par un nom de femme. Ils l'ont fait dans les années 1960 et, hélas, de nombreux golfeurs le font encore aujourd'hui.
Sauf qu'aujourd'hui, la plupart des golfeurs - la plupart hors de Grande-Bretagne, de toute façon - n'ont aucune idée qu'"Alice" est en fait Peter Alliss. Mais maintenant vous le faites.
