Dans la série télévisée "Batman", qui a duré 120 épisodes entre 1966 et 1968, l'acolyte de Batman, Robin (joué par Burt Ward), était bien connu pour son slogan en constante évolution. C'était une exclamation qui commençait toujours par le mot « saint ». La deuxième partie de l'exclamation impliquait toujours quelque chose en rapport avec ce que Robin criait dans cet épisode. Par exemple, s'il y avait un tas de fumée, il pourrait crier « sainte fumée! » Cependant, les exclamations devenaient souvent beaucoup plus étranges que cela. Apprenez à connaître les 20 exclamations « saintes » les plus étranges que Robin a dites au cours de la série.
Saint Oléo!
Dans "Hot Off the Griddle" de la saison 2, Catwoman capture Homme chauve-souris et Robin et les attache à deux grilles d'aluminium géantes, les enduit de margarine et place deux loupes géantes au-dessus d'elles, avec l'intention de les faire rôtir avec le soleil brûlant. Robin crie: « Saint Oléo! » ce à quoi Catwoman rétorque avec humour: "Je ne savais pas que tu savais yodel."
Oleo est un terme qui était beaucoup plus courant en 1966 qu'il ne l'est aujourd'hui. Lorsque la margarine a été inventée en La France dans les années 1860, le créateur, Hippolyte Mège-Mouriès, a à l'origine surnommé le substitut de beurre artificiel "oléomargarine". Même si elle était le plus souvent vendue sous le nom de « margarine », le nom « oléomargarine » était suffisamment utilisé pour que « oleo » devienne un argot pour désigner la margarine. C'est un argot très obsolète aujourd'hui, l'existence du mot se limitant principalement aux mots croisés. C'est une réponse de mots croisés très courante en raison de sa brièveté et parce que trois de ses quatre lettres sont des voyelles.
Saint Graf Zeppelin!
Dans l'épisode de la saison 2 "The Puzzles are Coming", le Puzzler piège Batman et Robin à bord d'une montgolfière gréée pour libérer son panier à 20 000 pieds dans les airs. Robin remarque, "Holy Graf Zeppelin", une référence au populaire zeppelin allemand de ce nom, le LZ 127 Graf Zeppelin. Juste "zeppelin" aurait probablement fait l'affaire, Boy Wonder!
Sacré IT&T!
Lorsque vous réalisez que Robin fait référence à une entreprise de télécommunications fondée sous le nom d'International Telephone & Telegraph dans cet épisode de la saison deux, vous savez que la référence est obsolète. IT&T est sorti du jeu des télécommunications en 1986. Il a été réformé à plusieurs reprises dans son état actuel, ITT Corporation. Curieusement, au moment où Robin a fait la référence, IT&T et ABC (qui a diffusé "Batman") ont presque fusionné.
Saint Pianola!
Dans l'épisode de la saison deux "Les doigts du diable", le méchant pianiste Chandell (joué par Liberace), essaie de tuer Batman et Robin en les introduisant dans une machine qui frappe les cartes pour pianolas, ou pianos mécaniques, que la plupart des gens du monde ne connaissent plus depuis longtemps.
Sacré rhéostat!
Dans l'épisode de la première saison "Ma Parker", Batman et Robin sont piégés dans des chaises électriques. Robin crie une référence à un appareil qui contrôle le courant électrique avec une résistance variable. Cependant, ledit dispositif n'est plus appelé rhéostat. Il est maintenant appelé potentiomètre.
Sacré Tintinnabulation!
Tintinnabulation signifie la sonnerie ou le son des cloches. Cependant, vous n'entendez pas souvent ce mot utilisé, encore moins comme une exclamation comme celle de Robin!
Saints Oignons!
Dans "Hot off the Griddle" de la saison deux, Catwoman capture Batman et Robin dans une pièce où le sol est brûlant. Ils sautent de haut en bas en essayant de trouver un plan et Robin crie « saints oignons! » Le simple fait de les voir sauter de haut en bas pendant que Robin crie des bêtises est délicieux.
Saint cauchemar!
Dans l'épisode de la première saison "Pas encore, il ne l'est pas", Batman et Robin retournent à la Batcave pour se détendre avec du bon lait frais après avoir survécu à une tentative d'assassinat par le pingouin. Ce qu'il y a d'aimer dans cette exclamation, c'est que Robin est tellement enragé et pourtant il porte un verre de lait et il a l'air adorable à la place.
Processus mentaux photographiques sacrés et étranges!
Dans l'épisode de la saison 2 "La satisfaction de Batman", Batman remarque que trois lettres distinctes manquent dans un bol de soupe à l'alphabet. Robin est tellement impressionné par l'acuité mentale de Batman qu'il le lui fait savoir via sa déclaration de "processus mentaux photographiques sacrés et étranges".
Sainte contribution à la délinquance des mineurs!
Dans l'épisode de la première saison "The Londinium Larcenies", Lady Prudence fait remarquer à Robin qu'elle a reçu un MS en fin d'études. Il se demande ce qu'est une MS, et elle dit qu'il s'agit d'une Maîtresse du Vol à l'étalage, à laquelle Robin remarque "sainte contribution à la délinquance des mineurs !"
Saint tricot un, purl deux!
Dans l'épisode de la saison trois "Nora Clavicle et le Ladies' Crime Club", Batman, Robin et Batgirl sont obligés de s'entrelacer dans un nœud humain géant. Robin répond à cette idée en se référant aux instructions pour modèles de points de base.
Sainte Cendrillon!
Dans l'épisode de la première saison "Quand le rat de bibliothèque tourne", la méchante fille du rat de bibliothèque s'appelle Lydia. Batman et Robin la découvrent ligotée et abandonnée par le rat de bibliothèque. La réponse de Robin quand il la voit est de crier, "saint Cendrillon!" Ce qui, bien sûr, n'a rien à voir avec la situation actuelle. Ou peut-être que Batman a lu à Robin une "Cendrillon" différente des autres.
Plaque de chaudière gonflable sacrée!
Dans l'épisode de la première saison "True or False Face", lorsque Batman et Robin découvrent que le prochain False Face la cible du vol est la Ladd Armored Car Company, Robin crie "sacré passe-partout plein d'entrain!" Oui, vous l'êtes correct. Cela n'a en effet aucun sens.
Saint Rechevski!
Nous atteignons maintenant le point du compte à rebours où Robin fait référence à des personnages obscurs de l'histoire! Ici, tout en jouant aux échecs avec Batman dans leurs identités secrètes de Dick Grayson et Bruce Wayne, Dick remarque " Reshevsky!" Ceci est une référence au grand maître d'échecs américain d'origine polonaise du début du 20ème siècle Samuel Rechevski.
Saint Paderewski!
Au cours d'une autre de leurs mésaventures liées au piano, Robin vérifie le nom d'un autre grand polonais, le célèbre pianiste (et plus tard Premier ministre de Pologne), Ignacy Jan Paderewski.
Saint Luther Burbank!
Dans l'épisode de la saison trois « Louie le lilas », le scélérat du même nom essaie de nourrir Batman et Robin à ses lilas mangeurs d'hommes. Robin nomme ensuite le pionnier reconnu dans le domaine de la science agricole à la fin du 19e siècle (et au début du 20e siècle), le botaniste Luther Burbank. Parce que le gamin qui regarde "Batman" ne sait pas qui est Luther Burbank, n'est-ce pas?
Saint d'Artagnan!
Faire référence à d'Artagnan, l'un des célèbres mousquetaires du roman classique d'Alexandre Dumas, "Les trois mousquetaires", peut ne pas sembler si étrange comme référence pour Robin. Cependant, il se classe aussi haut car il s'agit en fait d'une référence à Catwoman qui vient de tirer sur Robin et Batman avec des fléchettes tranquillisantes.
Sainte collection inestimable de snoods étrusques!
Dans l'épisode de la saison trois "Catwoman's Dressed to Kill", Catwoman prend le mode l'industrie d'assaut. Les Etrusques sont des gens d'une région de l'Italie maintenant connue sous le nom de Toscane. Les snoods sont des casques décoratifs ou des cagoules en filet.
Saint trou dans un beignet!
Dans l'épisode de la première saison "Zelda the Great", Batman est sur le point de capturer un magicien après avoir volé des bijoux inestimables, mais elle s'échappe en utilisant un tour de passe-passe. Robin est juste après Batman et remarque "un trou sacré dans un beignet!" Les mots n'ont aucun sens dans cette situation. Curieusement, un morceau de la bande originale de "Batman" s'intitulait "Holy Hole in a Doughnut".
Fruits sacrés astringents ressemblant à des prunes!
Cela n'a pris que toute la série, mais dans littéralement le dernier épisode de la série, "Minerva, Mayhem, and Millionaires" de la saison trois, nous avons eu l'exclamation Robin la plus étonnante de tous les temps. Il y a de fortes chances que ce soit si parfait que les producteurs se soient rendu compte qu'il n'y avait nulle part où aller après cela, alors ils ont simplement annulé le spectacle.
La vanité de l'épisode est que Minerva (jouée par Zsa Zsa Gabor) dirige un spa où elle utilise un pièce d'équipement spéciale pour amener ses riches clients à lui dire leurs secrets les plus profonds (principalement liés à l'argent).
Batman et Robin se rendent au spa, où ils sont escortés par ses hommes de main, menant à l'échange étonnant suivant:
Batman: Oui, j'attends avec impatience le célèbre massage du cuir chevelu à la gelée d'aubergine et aux vitamines de Minerva.
Goon: Minerva a pensé que vous pourriez d'abord entrer dans le pressuriseur Persimmon.
Robin: Pressuriseur de kaki? Un sacré fruit astringent ressemblant à une prune !
Batman: Seulement astringent jusqu'à maturité, Robin.
Juste incroyablement bizarre.
Sources
"Histoire du Pianola - Un aperçu." L'Institut Pianola Ltd, 2019.
"Knit.101 Notions de base pour débutants." Tricot Vogue, 2019.
