« Pin high » et « hole high » sont des termes qui décrivent la profondeur à laquelle un golfeur place son coup d'approche sur ou à proximité du vert. Le frapper haut ou trou haut signifie que votre balle a parcouru la bonne distance pour atteindre le trou mais pas la direction précise.
La broche haute et le trou haut signifient exactement la même chose. En théorie, les golfeurs pourraient également utiliser « flag high » ou « flagstick high », ce qui serait une terminologie appropriée, mais ces termes n'ont jamais été acceptés. Techniquement, le poteau avec le drapeau qui indique l'emplacement du trou s'appelle le « drapeau », bien que les golfeurs l'appellent généralement « épingle », un terme que l'on ne trouve pas dans le règles du golf.
Le frapper très haut
Imaginez la surface de putting d'avant en arrière; broche haute ou trou haut signifie que votre balle s'immobilise même avec la broche, ou drapeau. Vous n'avez pas laissé la balle courte et vous ne l'avez pas frappée longtemps - votre tir était haut.
Pin high est souvent utilisé comme une sorte de consolation lorsque la direction d'un golfeur est erronée. Par exemple, votre Balle se termine bien à droite ou bien à gauche du drapeau, mais "au moins tu es haut perché". La balle pourrait être haute mais dans un bunker sur le green, ce n'est pas un bon endroit pour être. Ou il pourrait être à une hauteur d'épingle à seulement 2 pieds à droite du trou, laissant un putt de birdie facile.
Le trou haut n'indique pas la profondeur spécifique d'un tir
Si vous touchez le green, les termes pin high et hole high en eux-mêmes ne vous disent rien sur l'endroit où sur le green—avant, milieu ou arrière—votre balle est assise, ou même si elle est à gauche ou à droite du trou. Les termes indiquent seulement que votre balle est au niveau du drapeau. Il faut savoir si le trou est coupé à l'avant, au milieu ou à l'arrière pour connaître la profondeur spécifique de votre coup d'approche.
La technologie aide désormais les golfeurs à déterminer la distance jusqu'au trou. Les appareils GPS portables, les montres GPS, les unités GPS installées sur un chariot, les applications pour téléphones portables et les télémètres portables sont tous les outils courants du jeu moderne qui fournissent la distance au trou ou un emplacement spécifique sur le green. Les golfeurs n'ont plus à s'éloigner des marqueurs de 100 ou 150 verges pour amener leurs coups à la hauteur du trou.
Si vous jouez dans un tournoi, vous pouvez recevoir un emplacement du trou ou une « feuille d'épingle » qui vous indique la profondeur et la largeur du green ainsi que l'emplacement exact du trou. Avec ces informations et un peu d'habileté, vous pouvez vous retrouver avec un putt tap-in, ou peut-être même le trou insaisissable en un.
