Comme de nombreux univers de science-fiction/fantastique, les films Star Wars et Univers étendu comportent de nombreux jurons et insultes inventés, qui permettent aux écrivains de préciser leur sens tout en gardant les œuvres classées PG.
L'une des sources les plus courantes de jurons dans l'univers de Star Wars est le Huttese, la langue des Hutts. En raison de la propagation de l'empire criminel des Hutts, c'était l'une des langues les plus courantes dans toute la galaxie. Cependant, de nombreuses autres cultures et races extraterrestres ont contribué à la grande variété de mauvaises Langue dans l'univers Star Wars. Voici quelques exemples.
Substituts de mots F dans Star Wars
En général, les mots qui commencent par un son « K » ou « C » dur remplacent le mot F et les euphémismes similaires en anglais.
Craquement/froissage était un juron commun pour les pirates de la Bordure Extérieure. Il apparaît pour la première fois dans "Allegiance" de Timothy Zahn.
Farkled est un euphémisme adjectival de mot F, utilisé dans des contextes tels que "le moteur
Kark/karking, un juron huttais, apparaît fréquemment dans "Star Wars: Héritage."
Kriff/kriff a une signification similaire, bien que d'après le contexte, cela ne semble pas être une malédiction aussi forte. Il apparaît pour la première fois dans la duologie "Hand of Thrawn" de Timothy Zahn, et provient probablement d'un simple réarrangement des lettres en "fricking", un euphémisme pour le mot F.
Krong est un autre juron des pirates de la Bordure Extérieure. Il ne semble pas avoir de forme adjectivale, mais le verbe est utilisé dans des phrases telles que « ne pas krong les choses en place."
Skrog/skrog apparaît dans "Star Wars: Legacy" et semble être d'origine humaine.
Snark/snark a été utilisé par les chasseurs de primes à l'ère Legacy. Cela n'a aucun rapport avec le mot anglais "snarky", qui signifie "snide" ou "sarcastique".
Substituts de mots S
Druk est un mot étranger pour excréments et semble à peu près équivalent au mot S. Il apparaît dans des expressions telles que "un charge de travail de problèmes."
Dwang est un euphémisme pour les excréments utilisé par Soldats clones pendant la guerre des clones. Il apparaît dans "Republic Commando: Triple Zero" de Karen Traviss.
Saint Sith ! est utilisé avec humour comme euphémisme pour son anagramme anglais. (Il apparaît également dans un épisode de "Futurama".)
Shab est un mot mandalorien pour excréments qui apparaît dans "Republic Commando: Order 66" de Karen Traviss. Shabuir est une insulte dérivée du mot "shab".
Shavit provient de la planète Pakrik Minor et apparaît pour la première fois dans "Vision of the Future" de Timothy Zahn. Bien que sa définition exacte ne soit pas indiquée, nous pouvons déduire de la similitude avec le mot S qu'il a une signification similaire.
Insultes dans l'univers Star Wars
Bantha poodoo, une expression huttaise signifiant « fourrage bantha », apparaît pour la première fois dans « Épisode VI: Retour du Jedi » comme une insulte prononcée par Jabba le Hutt. Alors que le mot « poodoo » semble devoir se traduire par un mot à consonance similaire en anglais, le L'UE clarifie le sens de l'expression: le fourrage Bantha (c'est-à-dire la nourriture pour les Banthas) ressemble et sent répugnant.
E chu ta est un autre juron Huttais. Il apparaît pour la première fois dans "Episode V: L'Empire contre-attaque ;" bien que sa signification ne soit pas définie, C-3PO s'exclame: « Comme c'est impoli! en l'entendant. Cela semble être une expression particulièrement insultante et vulgaire et est couramment utilisée dans "Star Wars: Legacy".
Hutt-spawn est une phrase insultante pour tout le monde sauf les Hutts, bien sûr. Il apparaît dans "Knights of the Old Republic".
Lasercerveau suggère que quelqu'un est stupide, fou ou délirant, comme dans "Je ne sais pas où tu as tes délires, cerveau laser" (Princesse Léia à Han Solo dans "L'Empire contre-attaque"). Blaster-cerveau a un sens similaire.
Lurdo est une insulte enfantine ewokese, à peu près équivalente à "mannequin". Il apparaît dans le "Série animée Ewoks".
Nerf berger est une insulte parce que les bergers qui élevaient des nerfs - des animaux ressemblant à des buffles originaires d'Alderaan et élevés pour leur viande - avaient généralement l'air débraillé et sentaient mauvais. Leia jette cette insulte à Han dans "L'Empire contre-attaque".
Schutta est une insulte Twi'lek se référant aux femmes, à peu près équivalente à « salope ». Son nom dérive d'une créature ressemblant à une belette originaire de Ryloth, la planète natale des Twi'lek.
Sculag est un terme Chiss se référant à quelqu'un qui est faible d'esprit. Il apparaît dans "Héritage de la Force: Inferno" de Troy Denning.
Sleemo est une insulte Huttee qui ressemble à son équivalent anglais, "slimeball". Il apparaît plusieurs fois dans "Episode I: The Phantom Menace".
Fils de blaster est un substitut de Star Wars au son plutôt idiot pour "fils d'arme", qui est lui-même un euphémisme pour une insulte plus explicite.
Stoopa (parfois orthographié stupa) est un nom huttais pour une personne insensée ou stupide.
Vong est une grave insulte parmi les Yuuzhan Vong, impliquant que quelqu'un a perdu la faveur de Yun-Yuuzhan, le dieu créateur.
Explétifs généraux
Tchouba (parfois orthographié chubba) est le mot huttais pour « vous » ou « votre ». Lorsqu'il est utilisé comme juron, cependant, il peut exprimer la surprise (« Qu'est-ce que c'est que chubba? ») ou impliquer que quelqu'un n'est pas digne de confiance.
Frisottis/frisottis était un juron commun parmi les contrebandiers de l'Ancienne République. Il apparaît pour la première fois dans "Dark Lord: The Rise of Dark Vador" par James Luceno.
Shebs est un juron mandalorien qui signifie « fesses ». Il apparaît dans "Republic Commando: Hard Contact" de Karen Traviss.
Sithspit est une malédiction courante à toutes les époques de l'univers Star Wars, utilisée pour exprimer la surprise, la colère ou d'autres émotions fortes. Une malédiction apparentée, engeance, fait référence à des créatures génétiquement modifiées par les Sith. Les deux jurons sont originaires de Corellia.
Vape/vapotage est un juron doux originaire d'Alderaan, à peu près équivalent à "merde". Varpe est probablement un juron connexe, utilisé dans des expressions telles que « Qu'est-ce que le varp!"
