प्रसिद्ध बैरिटोन एरिया जिसे "टोरेडोर सॉन्ग" ("वोटर टोस्ट, जे पेक्स वौस ले रेंड्रे") के रूप में जाना जाता है, फ्रेंच में से एक है संगीतकार जॉर्जेस बिज़ेट के सबसे प्रसिद्ध ओपेरा, "कारमेन।" यह बुलफाइटर एस्कैमिलो द्वारा अपने साथी के लिए गाया गया एक टोस्ट है पढ़ने वाले (टोरेरो स्पेनिश में) कारमेन को प्रभावित करने के तरीके के रूप में।
बिज़ेट की 'कारमेन'
बिज़ेट एक था प्रभावशाली रोमांटिक अवधि संगीतकार जिन्होंने अपनी रचनाओं के लिए कई पुरस्कार जीते। "कारमेन," जुनून, रोमांस और विश्वासघात की एक आकर्षक कहानी, उनके सबसे प्रिय कार्यों में से एक है, इसके कई शानदार एरिया, या एकल गीतों के कारण। इनमें तुरंत पहचानने योग्य "हबनइयर," या "ल'अमोर एस्ट अन ओइसो रेबेला" ("लव इज ए रिबेलियस बर्ड")। "टोरेडोर सॉन्ग" शायद "हबनेरा" के रूप में अच्छी तरह से नहीं जाना जाता है, लेकिन यह बाद के स्त्री उत्साह के लिए एक मर्दाना प्रतिक्रिया और संतुलन प्रदान करता है।
संदर्भ
यह रमणीय और आकर्षक एरिया पहले अधिनियम 2 के दौरान विजयी बुलफाइटर, एस्कैमिलो द्वारा गाया जाता है, फिर अधिनियम 4 में। अधिनियम 2 में, सुंदर कारमेन और उसकी सहेलियाँ सैनिकों के एक छोटे समूह के साथ छेड़खानी और मेलजोल कर रही हैं लिलास पास्टिया की मधुशाला, जब एस्कैमिलो और उसका उद्दाम दल एक विजयी के बाद दरवाजे से फट गया सांड की लड़ाई
पूरे कमरे में कारमेन को देखने के बाद, एस्कैमिलो इस एरिया को गाकर अपना स्नेह जीतने का प्रयास करता है। वह पहली बार में सफल नहीं हुआ, क्योंकि कारमेन का दिल डॉन जोस का है, लेकिन बुलफाइटर अंततः उसे जीत लेता है।
फ्रेंच पाठ
वोटर टोस्ट, जे पेक्स वोस ले रेंडर,
सेनोर, सेनर्स कार एवेक लेस सोल्डट्स
ओई, लेस टोरेरोस, प्यूवेंट सेंटेंड्रे;
प्लासीर डालो, प्लासीर डालो,
आईएलएस ओन्ट लेस कॉम्बैट्स!
ले सर्क एस्ट प्लिन,
c'est पत्रिकाएं दे फ़ेते!
ले सिर्क इस्ट प्लिन डू हाउत एन बेस;
लेस स्पेक्टेटर्स, परडेंट ला टेटे,
लेस स्पेक्टेटर्स s'interpellent
एक भव्य भगदड़!
एपोस्ट्रोफिस, क्राइस एट टेपेज
एक ला फ्यूउर का न्याय करता है!
कार c'est la fete du साहस!
सेस्ट ला फ़ेते डेस जेन्स डे को
एलोन्स! एन गार्डे! एलोन्स! एलोन्स! आह!
टोरेडोर, एन गार्डे! टॉरेडोर, टॉरेडोर!
एट सोंगे बिएन, ओई, सोंगे एन कॉम्बैटेंट
कु'उन ओइल नोइर ते रेगेरे,
एट क्यू ल'आमोर t'attend,
Toreador, L'amour t'attend!
एट सोंगे बिएन, ओई, सोंगे एन कॉम्बैटेंट
कु'उन ओइल नोइर ते रेगेरे,
एट क्यू ल'आमोर t'attend,
Toreador, L'amour t'attend!
टाल डी'उन तख्तापलट, मौन पर ...
आह! क्यू से पासे-टी-इल?
इसके अलावा डी क्रिस, सेस्ट ल'इंस्टेंट!
इसके अलावा डी क्रिस, सेस्ट ल'इंस्टेंट!
ले टॉरो सेलांस
एन बॉन्डिसेंट हॉर्स डू टोरिल!
इल सेलेंस! इल एंट्रे,
इल फ्रैपे! अन शेवाल रूल,
एंट्रेनेंट अन पिकाडोर,
आह! वाहवाही! टोरो! हर्ले ला फाउले!
ले टौरेउ वा, इल विएंट,
इल विएंट और फ्रेपे दोहराना!
एन सेकौंट सेस बैंडेरिल्स,
प्लेन डे फ़्यूरूर, इल कोर्ट!
ले सिर्के इस्ट प्लिन दे सांग!
ऑन से सॉव, ऑन फ्रैंचिट लेस ग्रिल्स!
C'et टन टूर मेंटेनेंट! एलन!
एन गार्डे! एलन! एलन! आह!
टोरेडोर, एन गार्डे! टॉरेडोर, टॉरेडोर!
एट सोंगे बिएन, ओई, सोंगे एन कॉम्बैटेंट
कु'उन ओइल नोइर ते रेगेरे,
एट क्यू ल'आमोर t'attend,
Toreador, L'amour t'attend!
एट सोंगे बिएन, ओई, सोंगे एन कॉम्बैटेंट
कु'उन ओइल नोइर ते रिगार्डे
एट क्यू ल'आमोर t'attend,
Toreador, L'amour t'attend!
एट सोंगे बिएन, ओई, सोंगे एन कॉम्बैटेंट
कु'उन ओइल नोइर ते रिगार्डे
एट क्यू ल'आमोर t'attend,
एट क्यू ल'आमोर t'attend,
Toreador, L'amour t'attend!
ल'आमोर! ल'आमोर! ल'आमोर!
टॉरेडोर, टॉरेडोर, ल'आमोर टी'अटेंड!
अंग्रेजी अनुवाद
आपका टोस्ट, मैं आपको दे सकता हूँ
महोदय, जवानों के साथ-साथ
हाँ, Toreros, समझ सकते हैं;
सुख के लिए, सुख के लिए
उनके पास लड़ाई है!
अखाड़ा भरा हुआ है,
यह पर्व का दिन है!
अखाड़ा भरा हुआ है, ऊपर से नीचे तक;
दर्शक अपना दिमाग खो रहे हैं,
दर्शकों ने एक बड़ा हंगामा शुरू कर दिया!
अपोस्ट्रोफिस, रोता है, और कोलाहल एक कोलाहल में बढ़ जाता है!
क्योंकि यह साहस का उत्सव है!
यह दिल से लोगों का उत्सव है!
चलो चलते हैं, एन गार्ड! चलिए चलते हैं! चलिए चलते हैं! आह!
टोरेडोर, एन गार्ड! टॉरेडोर, टॉरेडोर!
और सपने देखो, हाँ, युद्ध में सपने देखो,
कि एक काली आँख तुम्हें देख रही है,
और वह प्यार आपका इंतजार कर रहा है,
Toreador, प्यार आपका इंतजार कर रहा है!
और सपने देखो, हाँ युद्ध में सपने देखो,
कि एक काली आंख आपको देख रही है
और प्यार आपका इंतजार कर सकता है,
Toreador, प्यार आपका इंतजार कर रहा है!
एकाएक चुप हो जाता है...
आह, क्या हो रहा है?
अधिक रोता है! यह क्षण है!
अधिक रोता है! यह क्षण है!
बैल खुद को बाहर फेंकता है
बुलपिन से बाहर बाउंडिंग!
वह खुद को बाहर फेंक देता है! वह प्रवेश करता है।
वह प्रहार करता है! एक घोड़ा घूमता है,
एक पिकाडोर खींच रहा है,
आह, ब्रावो! सांड! भीड़ दहाड़ती है!
बैल जाता है, वह आता है,
वह आता है और फिर से हमला करता है!
अपनी डार्ट-छुरी वाली गर्दन को हिलाते हुए,
रोष से भरा, वह दौड़ता है!
अखाड़ा खून से भरा है!
वे खुद को बचाते हैं, वे फाटकों से गुजरते हैं
अब आपकी बारी है। चलिए चलते हैं!
एन गार्ड! चलिए चलते हैं! चलिए चलते हैं! आह!
टोरेडोर, एन गार्ड! टॉरेडोर, टॉरेडोर!
और सपने देखो, हाँ, युद्ध में सपने देखो,
कि एक काली आँख तुम्हें देख रही है,
और वह प्यार आपका इंतजार कर रहा है,
Toreador, प्यार आपका इंतजार कर रहा है!
और सपने देखो, हाँ, युद्ध में सपने देखो,
कि एक काली आंख आपको देख रही है
और वह प्यार आपका इंतजार कर रहा है
Toreador, प्यार आपका इंतजार कर रहा है!
और सपने देखो, हाँ, युद्ध में सपने देखो,
कि एक काली आंख आपको देख रही है
और वह प्यार आपका इंतजार कर रहा है
और वह प्यार आपका इंतजार कर रहा है।
Toreador, प्यार आपका इंतजार कर रहा है!
प्रेम! प्रेम! प्रेम!
Toreador, Toreador, प्यार आपका इंतजार कर रहा है!
