Pitanje: Koje je porijeklo riječi lezbijka?
Riječ lezbijka znači žensko homoseksualce ili ženu koju prvenstveno privlače druge žene. Odakle je došla ova riječ?
Odgovor: Riječ lezbijka doslovno znači stanovnica otoka Lezbosa, grčkog otoka. Pojam je došao da opiše žene koje vole žene nakon najpoznatijeg stanovnika otoka, pjesnikinje Sappho.
Pjesnik Sapfo s Lezbosa (ili Lesbosa) živio je 600. pr. Sappho je bila intelektualka i pjesnikinja koja je napisala mnoge ljubavne pjesme drugim ženama. Iako su veći dio njezine poezije uništili vjerski fundamentalisti, nekoliko preostalih pjesama Sappho jasno govori o njezinoj ljubavi i zaljubljenosti u žene.
Njezini su spisi vrlo erotični, nešto neobično, posebno za žene tog doba. A iz njezinih spisa jasno je da je voljela muškarce i žene. Vrlo je iskreno pisala o svojoj ljubavi i privlačnosti prema ženama. Možda je bila prva žena koja je to učinila i stoga je dobila prezir i kritiku, kako u svoje vrijeme tako i nakon svoje smrti. Zapravo, veliki dio njezine poezije je ili uništen, uređivan ili fragmentiran od strane moralista koji su je pokušavali prikriti, kako bi očito izbrisali spominjanje lezbijstva u njezinim riječima. Književni znanstvenici pokušali su rekreirati njezina djela, ali veliki dio je ostao izgubljen.
Godine 2014. književni svijet obradovao se otkriću dvije nove pjesme od Sappho.
Sappho je živjela u vremenu kada se za žene nije smatralo da su intelektualke niti seksualna bića - pogotovo bez sudjelovanja muškarca. Bilo je zbunjujuće kako dvije žene mogu biti erotski povezane. Ipak, unatoč ovoj kontroverzi, Sappho je bila cijenjena kao spisateljica. Platon ju je nazvao 10. muzom. Neki od njezinih spisa su preživjeli. Do danas koristimo izraz lezbijka za žene koje vole žene zbog života Sappho.
U proučavanju lezbijske povijesti često počinjemo sa Sappho, jer je ona prva lezbijka za koju imamo dokumentaciju koja je postojala. Naravno, uvijek je bilo žena koje vole žene u svim kulturama i vremenima.
Nejasno je kada je riječ "lezbijka" prvi put korištena za opisivanje žena koje vole druge žene, ali prva upotreba može se pratiti još od 1800-ih. Ušla je u popularnu upotrebu u lezbijskoj feminističkoj eri 1960-ih i 1970-ih.
Prije nego što je riječ lezbijka stekla popularnost, žene koje su voljele druge žene često su nazivane "safičkim" ili su njihovu ljubav definirali kao "safističnim". Opet, ti pojmovi sežu do pjesnikinje Sapfo. Ovaj je izraz bio posebno popularan početkom 20. stoljeća, prije nego što je lezbijka bio uobičajen izraz koji se koristio za označavanje homoseksualnih žena.
Evo ulomaka triju Sapfoovih pjesama:
Zadivljen njezinim sjajem
Zadivljen njezinim sjajem
zvijezde blizu ljupke
mjesec pokrivaju svoje
svijetla lica
kada ona
je okrugli i svjetla
zemlja sa svojim srebrom.
Nema koristi majko mila
Nema smisla.
Majko draga, I.
ne mogu završiti svoje.
tkanje.
Možete.
kriviti Afroditu.
meka kao što je ona.
ima skoro.
ubio me sa.
ljubav prema tom dječaku.
Jedna djevojka
ja
Kao slatka jabuka koja crveni na najvišoj grani,
Na vrhu na najvišoj grančici, — koju su čupači nekako zaboravili, —
Ne zaboravi, ne; ali nisam ga dobio, jer ga nitko do sada nije mogao dobiti.
II.
Kao divlji cvijet zumbula koji se nalazi na brdima,
Koje prolazne noge pastira zauvijek razdiru i ranjavaju,
Dok se ljubičasti cvijet ne zgazi u zemlji.
