“Peuple fidèle”
1. Ô peuple fidèle, Jésus vous appelle,
Venez, pobjednici, joyeux, venez en ces lieux !
Ô peuple fidèle, venez voir le roi des cieux;
Refren:
Que votre amour l’implore,
Que votre foi l’adore
Et qu’elle chante bis
Ce don précieux !
2. Là, dans l’humble étable, fride et misérable,
Des bergers le grand amour lui forme une cour!
Dans cette skromni étable
Accourez à votre tour.
Que votre amour l’implore,
que votre foi l’adore
et qu’elle chante bis
sa gloire en ce jour !
3. Esprits de lumière, messagers du Père,
Et vous, peuples en tous lieux, entonnez, joyeux:
Paix sur cette terre, et gloire à Dieu dans les cieux!
Que votre amour l’implore,
que votre foi l’adore
et qu’elle chante bis
ce don précieux !
* Tekstopisac nepoznat.
Adeste Fideles na drugim jezicima
- Pogledajte latinske i engleske stihove
- njemački tekstovi (“Herbei, o ihr Gläubigen”)
- Španjolski tekstovi ("Venid, Fieles Todos")
- ♫ Liste Adeste Fideles za klavir
Više prazničnih nota za klavir
Uvijek je lakše naučiti pjesmu s kojom ste već upoznati, pa što bi bilo bolje nego se zabaviti svojim omiljenim blagdanskim melodijama dok vježbate? Sljedeće božićne pjesme ste odabrali vi, aranžirali ih uistinu, a osmišljene su za uvježbavanje početničkih/srednjih klavirskih tehnika i vještine čitanja iz vida.
▪ Koje je ovo dijete?
Postavite na melodiju tradicionalnog engleskog Zeleni rukavi. Ovaj f# mol aranžman putuje oktavama i eksperimentira s teksturom, pa najbolje funkcionira kao solo klavirska skladba:
- "Koje je ovo dijete?" Nota i povijest
- Tekst i napredovanje akorda
▪ Tiha noć / Stille Nacht
Mirno D-dur aranžman voljenog austrijskog klasika. Nota uključuje engleske i njemačke tekstove i prikladna je za bilo koju razinu sviranja:
- Notna glazba i napredovanje akorda “Tiha noć”.
- Dvojezične pjesme
▪ Adeste Fideles / Dođi, svi vjerni
Još jedan svjetski favorit, ova verzija koja se temelji na akordima G-dur je jednostavan i konkretan. Tekstovi su dostupni na latinskom, engleskom, francuskom, španjolskom i njemačkom:
- Nota i povijest “Adeste Fideles”.
- Višejezični tekstovi i napredovanje akorda
▪ U gostima u jaslama
Naučite miran, ali svijetao raspored pjesama Mueller varijacija, postavljena u ključu odD-dur. Savršeno za srednje pijaniste ili početnike koji su zadovoljni ritmom u basu:
- Nota s bogatom poviješću Carol
- Tekst i napredovanje akorda
▪ Prvi Noel
Odaberite jednu od dvije verzije ove engleske pjesme: Jednostavan, dizajniran za početnike ili kao podloga za vokal; i razraditi, koji se može pohvaliti punijim akordima i malo više ritmičke slobode (u tonalitetu D-dur):
- Nota i povijest “Prvi Noel”.
- Tekst i napredovanje akorda
▪ Počivao Bog Sretna gospodo
Ovo je možda najtajnovitije od svih božićnih pjesama. Bas sam zadržao jednostavnost bas linije u ovom aranžmanu kako bih dočarao srednjovjekovne kvalitete njezine melodije, tako da je prikladna za sve razine vještine (napisana u ključu e mol):
- “God Rest Ye Merry Gentlemen” Nota i povijest
- Tekst i napredovanje akorda
▪ O božićno drvce / O Tannenbaum
Zimska oda evergreenu, ova pjesma potječe iz Deutschlanda i postala je jedna od najpriznatijih božićnih pjesama diljem svijeta. Birajte između jednostavne klavirske/vokalne partiture i srednjeg aranžmana s više ukrasa; oboje upisano F-dur:
- Nota i povijest “O Tannenbaum”.
- Dvojezične pjesme
