Beethoven szerelmes levele nagyon híres, és gyakran idézik az irodalmi médiában, valamint a televízióban, a filmekben és a reklámokban. Beethoven köztudottan sok nőt szeret, és mint barátja F.G. Wegeler egyszer ezt írta: "Beethoven soha nem volt szerelemből." A levelet halála után találták meg a zeneszerző dolgai között. Senkinek nem szólt konkrétan (nem volt a levélre írva cím, város, név), és évszámmal sem volt keltezve. Nem világos, hogy a levelet elküldték-e valaha, illetve, hogy elküldték-e, visszaküldték-e. Csak annyit tudunk, hogy július 6-án és 7-én íródott.
Ha még nem olvasta Beethoven híres szerelmes levelét, igazi csemege vár rád. Beethovennek egy olyan oldalát láthatja, amelyet sokan még soha nem láttak; bepillantást magának Beethoven romantikus természetébe.
Beethoven szerelmes levele
július 6-án, reggel
Az angyalom, a mindenem, én magam. - Csak néhány szó ma, és mi több, ceruzával (és a te ceruzáddal) írva - Holnapig nem leszek biztos a szobámban; micsoda fölösleges időpocsékolás ez az egész – Miért ez a mélységes szomorúság, amikor a szükség beszél – kibír-e szerelmünk áldozatok, követeléseink nélkül mindent egymástól, meg tudod változtatni azt a tényt, hogy nem vagy teljesen az enyém, hogy én nem vagyok teljesen a tiéd? - Drága Istenem, tekints a természetre teljes szépségében, és állítsd be a szív nyugalomban van azon, aminek lennie kell – A szeretet mindent megkíván, mégpedig jogosan, és így nekem van veled, neked velem – de olyan könnyen elfelejted, hogy nekem kell élnem és neked; ha teljesen egységesek lennénk, te éppoly kevéssé viselnéd ezt a fájdalmas szükségszerűséget, mint én – Az utam rettenetes volt, és csak tegnap, hajnali négy órakor érkeztem meg. Mivel kevés volt a ló, a postakocsi más útvonalat választott, de milyen szörnyű volt az út; az utolsó előtti állapotban figyelmeztettek, hogy ne utazzam éjszaka; Megpróbáltak megijeszteni egy erdőtől, de mindez csak arra ösztönzött, hogy továbbmenjek – és helytelenül tettem. Az edző természetesen meghibásodott a félelmetes út miatt, amely nem volt kidolgozva, és nem volt más, mint egy vidéki pálya. Ha nem lett volna ez a két oszlopsorunk, akkor elakadtam volna az úton... A másik közönséges úton Esterházy nyolc lovával ugyanarra a sorsra jutott, mint én néggyel--Mégis bizonyos mértékig éreztem azt a gyönyört, amit mindig akkor érzek, ha valamilyen nehézséget sikeresen legyőzök--Nos, hadd forduljak gyorsan a külsőből a belsőbe tapasztalatokat. Kétségtelen, hogy hamarosan találkozunk; és ma sem engedi az idő, hogy elmondjam nektek, milyen gondolataim voltak az elmúlt napokban az életem körül forog – ha a szívünk mindig szorosan egyesülne, biztosan nem szórakoznék ilyennel gondolatok. A hallom elárasztja a vágyat, hogy oly sok mindent elmondhassak – ó –, vannak pillanatok, amikor rájövök, hogy a beszéd eléggé nem megfelelő – légy vidám – és légy örökké az én hűségem, egyetlen kedvesem, mindenem, ahogy vagyok a tiéd. Az isteneknek minden mást nekünk kell küldeniük, bármi legyen és legyen is a sorsunk...
Hűséges Ludwig
július 6-án, hétfőn este
Szenvedsz, te, legdrágább emberem, azt a pillanatot vettem észre, hogy a leveleket nagyon korán, hétfőn vagy csütörtökön kell leadni. napokon, amikor a postakocsi innen K[arlsbadba] megy. - Szenvedsz - Ó, ahol én vagyok, ott vagy velem - gondoskodni fogok róla, hogy te és én együtt élhessek te. Micsoda élet!!! ahogy most van!!! nélküled – az emberek jóindulatától itt-ott, olyan kedvességtől, amelyről azt gondolom – hogy épp annyit szeretnék megérdemelni, amennyit megérdemelek –, az ember hódolata az ember előtt – ami fájdalmat okoz – és amikor tekintsem magam a világegyetem színterén, mi vagyok és mi az ember – akit a legnagyobbnak nevezünk – és mégis – másrészt ebben rejlik az isteni elem az emberben==sírok amikor arra gondolok, hogy valószínűleg csak szombaton kapod meg az első hírt rólam – Bármennyire is szeretsz – jó éjt – Mióta fürdök, le kell aludnom – Édes Istenem – szóval közel! eddig! Vajon nem a mi szerelmünk valóban a mennyben van alapozva – és mi több, nem olyan erősen bebetonozva, mint a mennyboltozat?
Jó reggelt, július 7-én
Még ha ágyban vagyok is, gondolataim hozzád rohannak, örök szerelmem, néha örömmel, majd újra szomorúan, várom, hogy meghallgatja-e a sors az imánkat - Hogy szembenézzek az élettel, veled kell élnem, vagy soha nem látok te. Igen, elhatároztam, hogy külföldön vándor leszek, amíg a karjaidba repülhetek, és elmondhatom, hogy megtaláltam az igazi otthonomat nálad, és karjaidba zárva engedhetem a lelket az áldott szellemek birodalmába sodorják – sajnos, sajnos így kell lennie –, nyugodt leszel, annál inkább, ha tudod, hogy hűséges vagyok te; soha más nő nem birtokolhatja a szívemet -- soha -- soha -- Ó, Istenem, miért kell valakit elválasztani tőle, aki oly kedves. Mégis, az én életem Bécsben jelenleg egy nyomorúságos élet – Szerelmed mind a legboldogabb, mind a legboldogtalanabb halandóvá tett – Koromban most már stabilitásra és rendszerességre van szükségem. élet--együtt élhet ez a kapcsolatunkkal?--Angyalom, most hallottam, hogy minden nap megy a posta--és ezért be kell zárnom, hogy azonnal megkapja a levelet--Légy nyugodt; mert csak az életünk higgadt mérlegelésével érhetjük el a célunkat, hogy együtt éljünk -- Légy nyugodt -- szeress -- Ma -- tegnap -- milyen könnyes vágyom rád - rád - rád - az életemre - minden jót kívánok neked - Ó, szeress továbbra is - soha ne ítéld félre a szeretőd leghűségesebbjét szív.
valaha a tiéd
valaha az enyém
valaha a miénk
L.
Bővebben Beethovenről
Ha többet szeretne megtudni Beethovenről, beleértve az övét is kilenc szimfónia és ajánlott felvételek, álljon meg a Egyablakos Beethoven-forrás oldalon.
