Pernyataan Kerja (kadang-kadang disebut Ruang Lingkup Pekerjaan dan sering disebut SOW) adalah a kontrak antara Anda dan klien lepas Anda dan sering digunakan sebagai pengganti perjanjian yang lebih formal. Hal ini terutama berlaku dalam kasus klien nirlaba atau berbasis pendidikan.
Sampel yang ditawarkan di sini dapat diadaptasi untuk digunakan oleh perusahaan mana pun yang lebih menyukai format yang lebih sederhana. Selain itu, ketika ada pekerjaan yang lebih konkret dan persyaratan khusus, penugasan ini sering kali paling baik dipenuhi dengan SOW. Karena rinciannya dijabarkan dengan jelas, tidak ada kejutan bagi klien dan batasan yang jelas bagi kontraktor.
Contoh Surat Pernyataan Kerja
Anda akan melihat contoh di bawah ini memiliki banyak detail yang sama dengan format kontrak lainnya, termasuk penyerahan, tanggal jatuh tempo, dan sebagainya.
Laporan kerja
Pernyataan Kerja (SOW) ini antara (isikan nama dan alamat kedua belah pihak).
Tanggal berlaku: SOW ini berlaku efektif mulai September. 3, 2019.
Lingkup Pekerjaan: Ini adalah area yang merangkum proyek. Misalnya, terjemahan bahasa Inggris ke bahasa Spanyol untuk empat esai kebugaran yang masing-masing tidak lebih dari 1.500 kata.
Tanggal pengiriman: Anda harus menyelesaikan layanan dan/atau pekerjaan pada atau sesuai dengan jadwal pengiriman di bawah ini:
- Dapat disampaikan: Empat esai yang diterjemahkan pada jam 6 sore. pada bulan September. 19, 2019
- Catatan: Formatnya harus Microsoft Word 2010 atau lebih tinggi
Suntingan: Setiap dokumen yang diterjemahkan dapat dikembalikan kepada Anda satu kali untuk diedit atas kebijakannya sendiri (isikan nama). Pengeditan akan dihindari dengan cara apa pun dan tidak diantisipasi kecuali dalam keadaan ekstrem. Pengeditan akan dilakukan oleh Anda dalam waktu 72 jam setelah pengembalian, atau pembayaran 50% untuk dokumen akan hangus.
Pembayaran: Pembayaran terjemahan sejumlah X Dolar AS per kata asli bahasa Inggris yang diterjemahkan. Uang muka tidak tersedia untuk proyek ini. Pembayaran sementara juga tidak tersedia untuk proyek ini. (Jika ada uang muka atau pembayaran tambahan untuk pekerjaan tambahan, itu akan dimasukkan di sini. Sebagai seorang freelancer, Anda harus selalu mencoba menegosiasikan salah satu atau kedua hal ini.) Pembayaran terakhir harus dibayarkan pada bulan November. 20, 2019. Faktur harus sampai ke (nama/alamat perusahaan) selambat-lambatnya pada bulan Oktober. 15, 2019. Pembayaran domestik dapat dibayar melalui cek atau Paypal. Pembayaran internasional akan dibayar melalui Paypal. Semua kontraktor dalam negeri harus memiliki W-9 yang telah dilengkapi (nama perusahaan) sebelum pembayaran dilakukan.
Hak, Pengungkapan, Non-Bersaing: Anda tidak memiliki hak cipta atas materi yang dibuat. Anda menyetujui kerahasiaan tarif, proses, dan daftar klien (nama perusahaan). Anda setuju untuk tidak bersaing dengan (nama perusahaan) untuk klien yang sama (jika disubkontrakkan) selama masa kontrak ini yang berakhir pada 1 November. 20, 2019.
Eksekusi oleh Rekanan/Faksimili: SOW ini dapat dilaksanakan dan dikirimkan dalam bentuk salinan melalui faksimili atau email PDF, yang masing-masing ditandatangani dan dikirimkan merupakan asli. Rekan-rekan tersebut, bersama-sama, akan merupakan instrumen yang sama. Selain itu, masing-masing pihak dalam perjanjian ini setuju untuk menandatangani dan mengirimkan salinan asli perjanjian ini yang diedarkan setelah penandatanganan awal dan pengiriman melalui faksimili atau email PDF.
Meskipun Pernyataan Kerja dan Surat Perjanjian mudah dipahami dan cocok untuk hubungan lepas biasa, lindungi diri Anda dengan berkonsultasi a serikat pekerja atau kelompok profesional seperti National Writers Union atau Serikat Pekerja Lepas.
