"Hole out" è un termine golfistico con un paio di significati diversi, ma strettamente correlati; in ogni suo utilizzo, si riferisce ad una pallina da golf che finisce nel Foro. Che, in fondo, è l'oggetto del gioco.
"Hole out" può essere un sostantivo o un verbo. Vedremo entrambi gli usi.
Hole-Out come sostantivo
Innanzitutto, nota che abbiamo aggiunto un trattino. Preferiamo l'ortografia con trattino quando si usa hole-out come sostantivo, ma anche senza trattino è accettabile.
Hole-out come sostantivo si riferisce a qualsiasi colpo che porta la palla a finire in buca. In quanto tale, ogni colpo finale su una data buca da golf è una buca, poiché il tuo gioco di una buca non è finito finché la palla non si ferma nella tazza.
Ma il modo in cui hole-out è più spesso usato come sostantivo è per riferirsi a colpi che inaspettatamente far sì che la palla trovi la coppa. Un colpo giocato dal fairway, per esempio, o un'esplosione da unbunker.
In quei casi, di solito è a sorpresa che la palla finisce in buca e che la sorpresa può essere espressa attraverso l'uso di "hole-out" per descrivere il tiro.
Esempi di utilizzo:
- "La buca di Tiger sul n. 3 era a 80 metri di distanza."
- "Che buco dal bunker di Mickelson!"
Hole Out come verbo
"bucare" significa portare la palla nella tazza, completando così il gioco della buca. Il tempo passato è "bucato".
Esempi di utilizzo:
- "Annika ha bucato con un putt di 20 piedi."
- "Spieth ha bisogno di fare un buco qui per salvare la parità."
Gli assi e le doppie aquile sono buchi?
Sì, certo che lo sono: sono tiri che fanno entrare la palla in buca. Ma nessuno li definisce un buco, tranne quando descrive il gioco in seguito: "McIlroy ha imbucato sul n. 4 per un doppia aquila."
Dopotutto, perché diresti: "Sì, ho avuto un buco dal tee sul n. 3" quando potresti dire: "Ho fatto un buca in uno al n. 3!"
Alcuni famosi buchi
Rimane probabilmente la buca più famosa nella storia del golf Gene Sarazen"Shot Heard 'Round the World" al Masters del 1935. Sarazen era in svantaggio di tre con quattro buche da giocare quando ha colpito un legno 4 da 235 yarde alla buca 15 par-5 a Golf Club Nazionale Augusta. E forato per un'aquila doppia.
Con uno swing, Sarazen ha pareggiato il punteggio. Ha continuato a vincere in un playoff.
Alcuni altri famosi buchi:
- La buca di Bob Tway da un bunker nell'ultima buca per vincere il PGA Championship del 1986.
- La buca di Robert Gamez dal fairway (176 yard con un ferro 7) nell'ultima buca per vincere il Nestlé Invitational del 1990 a Bay Hill. (Tway e Gamez battono entrambi la sfortuna Greg Norman con i loro buchi.)
- Al 2002 Campionato Giocatori, Craig Perks ha forato un chip per Aquila il 16, ha fatto un lungo birdie putt il 17 e ha imbucato un'altra fiche sul 18 per vincere.
Termini alternativi
Quando un giocatore di golf imbuca facendo volare la pallina direttamente nella buca (al contrario della pallina che atterra sul verde e rotolando nel buco), lo "sbatté" o "lo inzuppò" o "lo inscatolò".
