Il termine greco più comunemente usato per nonna è yia-yia, a volte reso come ya-ya. Questi possono anche essere scritti come parole separate: yia yia e ya ya - o senza il trattino - yiayia e yaya.
Si tratta, ovviamente, di ortografia fonetica o americanizzata poiché la lingua greca utilizza un alfabeto diverso dall'inglese. ho visto anche io yia-yia reso come yiayiah e gigia.
Impara il Parola greca per nonno.
Pratiche di denominazione greca e altre tradizioni
Come per molte culture antiche, molte tradizioni greche stanno morendo. Sono particolarmente suscettibili di essere abbandonati dalle famiglie urbane e da coloro che immigrano in altri paesi. Le famiglie greco-americane potrebbero non aderire alle pratiche tradizionali, ma queste tradizioni hanno ancora un impatto.
La tradizione greca vuole che i bambini prendano il nome dai loro nonni. Si prevede che il primo figlio prenderà il nome dal nonno paterno e il secondo dal nonno materno. Lo schema è lo stesso per le figlie, con la prima che prende il nome dalla nonna paterna e la seconda dalla nonna materna. Questo sistema crea una certa confusione nelle famiglie con un gran numero di fratelli, perché i figli di ogni fratello hanno gli stessi nomi.
Per questo motivo, e anche a causa della modernizzazione, molti genitori greci e greco-americani hanno modificato questa tradizione di denominazione o l'hanno eliminata del tutto. Un metodo è dare ai bambini il nome tradizionale come primo nome, ma dare un nome univoco come secondo o secondo nome. In questo sistema, il secondo nome diventa il nome con cui è conosciuto il bambino.
È noto anche che i genitori danno ai bambini il nome di un nonno al battesimo, ma mettono un nome diverso sui certificati di nascita. Tradizionalmente, i bambini non vengono chiamati con il loro nome fino a quando non vengono battezzati, anche se le famiglie greche moderne potrebbero non aderire a questa pratica. Il battesimo avviene durante il primo anno del bambino.
La maggior parte dei nomi greci sono nomi di santi e, nella tradizione del vecchio mondo, i compleanni sono raramente celebrati. Invece i greci celebrano l'onomastico del loro santo. Poiché la chiesa riconosce centinaia di santi, ogni giorno è un onomastico per almeno un santo, a volte di più. Una persona che non prende il nome da un santo può celebrare il giorno di Ognissanti.
Sebbene la tradizione dell'onomastico possa eclissare i compleanni degli adulti, i compleanni dei bambini sono celebrati con entusiasmo dalla maggior parte delle famiglie greche e greco-americane moderne.
Valori della famiglia greca
Proprio come i nonni paterni sono onorati per primi nel nominare, tradizionalmente mantengono anche legami più forti con i loro nipoti. L'antica usanza prevedeva che una giovane coppia si stabilisse vicino ai genitori dello sposo e che i nonni paterni fossero coinvolti nella crescita dei loro nipoti. Questa pratica è contraria a gran parte del mondo, in cui i nonni materni tendono ad essere più vicini ai loro figli e nipoti.
La cultura greca è più omogenea di alcune culture, perché la religione prevalente è quella greco-ortodossa. Anche i greci non osservanti tendono ad avere un grande rispetto per la pratica religiosa. L'ideale in molte famiglie greche è che i figli adulti sposino altri greci e abbiano grandi matrimoni in chiesa. Naturalmente, come in altre culture, i bambini non sempre obbediscono.
Un altro concetto greco è che la famiglia è composta da più generazioni e che quelle generazioni dovrebbero avere relazioni armoniose. L'azione di un membro della famiglia si riflette su tutti i membri della famiglia. I membri della famiglia sono spesso in affari insieme, quindi il mantenimento di un buon nome è della massima importanza.
Celebrazioni familiari e feste religiose
I greci amano le vacanze. Tutte le generazioni si godono una tavola festiva piena di piatti deliziosi, che di solito combinano nuove ricette con i preferiti di famiglia. Le matriarche di famiglia sono ancora responsabili della maggior parte della preparazione del cibo.
Natale si celebra per 12 giorni e termina il 6 gennaio. Molte famiglie greche hanno adottato il tacchino come piatto principale, anche se una tavola festiva ha spesso diversi piatti di carne. Zuppe, insalate, pane e, naturalmente, olive completano il pasto. I biscotti o i pasticcini tradizionali forniscono un finale dolce.
Il carnevale, chiamato Apokries, viene celebrato con banchetti, costumi e coriandoli. Finisce il lunedì pulito, che tecnicamente inizia la sera precedente con un servizio in chiesa. I celebranti chiedono perdono ai compagni di chiesa in modo che possano iniziare la Quaresima con la coscienza pulita. L'effettivo lunedì, che è un giorno festivo in Grecia, la costruzione di aquiloni e il volo degli aquiloni sono attività tradizionali. Si consumano crostacei e altri cibi quaresimali.
Il sabato prima di Pasqua, il Sabato Santo, viene celebrato con una funzione liturgica notturna. Poco prima della mezzanotte, tutte le luci della chiesa vengono spente per simboleggiare l'oscurità della tomba. L'oscurità termina a mezzanotte con l'accensione delle candele, il canto degli inni, il rintocco delle campane e gli spettacoli pirotecnici.
La domenica di Pasqua, che è una festa più importante del Natale nella cultura greca, è tradizionalmente celebrata con l'agnello allo spiedo. Molte altre prelibatezze sono tradizionalmente servite, come le uova tinte di rosso e il pane dolce intrecciato noto come tsoureki.
Sebbene i greci abbiano adottato numerose usanze festive di altri paesi, un recente movimento sta promuovendo un ritorno alle tradizioni greche. Invece dell'usanza ampiamente adottata di decorare gli alberi di Natale, alcuni sono tornati alla più antica tradizione delle barche di Natale. Questi sono velieri in miniatura decorati con luci. I bambini a volte li portano mentre vanno di porta in porta cantando kalanda, o canti di Natale.
