Il termine formale hawaiano per nonno è kuku kane, ma tutu kane è usato più comunemente. Sebbene non ci sia "t" nella lingua ufficiale hawaiana, essendo stata sostituita da "k", tutu è ancora comunemente scritto e pronunciato con una "t." Il termine abbreviato tutu è comunemente usato per i nonni di entrambi i sessi.
Un altro termine a volte usato per i nonni è kapuna. Questo termine, che più accuratamente si traduce con "anziano", riflette il ruolo dei nonni in preservare e insegnare la cultura tradizionale, un ruolo particolarmente importante per gli hawaiani nonni.
Impara al riguardo Nomi della nonna hawaiana. Vedi altri nomi per i nonni in Tedesco, irlandesi, e francese.
Cultura tradizionale hawaiana
A seconda delle definizioni utilizzate, da un decimo a un quarto degli occupanti delle Hawaii sono identificati come nativi hawaiani o isolani del Pacifico. Eppure questa è la cultura più fortemente associata alle isole. I nativi hawaiani non hanno uno status speciale poiché molti degli indigeni degli altri 49 stati sono stati premiati.
Nella cultura tradizionale hawaiana, la famiglia allargata, nota come ohana, è di grande importanza. Questa famiglia allargata, piuttosto che un singolo individuo o una coppia, si occupa della cura dei figli e dell'insegnamento dei giovani. Le famiglie allargate vivono spesso insieme in famiglie multigenerazionali. Circa il 12% dei nonni nativi hawaiani condivide l'alloggio con i nipoti, rispetto a circa il 7% delle Hawaii nel loro insieme e meno del 4% negli Stati Uniti nel loro insieme.
Nonni hawaiani come genitori
Come i nonni di tutto il mondo, i nonni hawaiani a volte si trovano nella posizione di essere genitori dei loro nipoti. I nonni hawaiani sono spesso motivati ad assumere questo ruolo dall'affetto per i loro nipoti piuttosto che da un senso di obbligo. Citano l'amore incondizionato tra nonni e nipoti come il più grande vantaggio di prendersi cura dei nipoti.
I nonni hawaiani possono assumere il ruolo di caregiver in modo più naturale a causa della tradizione di hanai, in cui qualcuno diverso dai genitori biologici, spesso i nonni, avrebbe avuto un figlio da crescere. Questa disposizione ha permesso al bambino di apprendere la cultura, la storia familiare e le abilità hawaiane da un anziano.
Nelle moderne Hawaii, i nonni di solito si prendono cura dei bambini in circostanze meno positive, spesso a causa dell'abuso di sostanze da parte di un genitore o incarcerazione. In queste circostanze, i nonni si trovano spesso ad avere bisogno di aiuto, ma preferiscono ricevere aiuto da familiari e amici piuttosto che dal governo o dai servizi sociali. Ancor più di alcuni nonni, tuttavia, i nativi hawaiani potrebbero beneficiare di alcuni programmi di sensibilizzazione. Attualmente hanno tassi di malattia più elevati e una durata della vita inferiore rispetto a qualsiasi altro gruppo delle Hawaii.
Alcuni osservatori ritengono che alcuni di questi problemi siano legati al trauma culturale che i nativi hawaiani subirono in seguito all'arrivo del capitano Cook nel 1778. Le malattie portate dagli esploratori hanno portato alla quasi scomparsa della popolazione indigena, che a un certo punto è scesa a soli 40.000. Quando gli Stati Uniti annetterono le Hawaii un centinaio di anni dopo, alla popolazione fu proibito di parlare la propria lingua madre e altri aspetti della loro cultura furono persi o danneggiati.
Credenze hawaiane
oltretutto ohana, altri concetti hanno plasmato la cultura hawaiana. Ecco alcuni dei più importanti.
- Aloha è molto più di un saluto alle Hawaii. Comprende i valori dell'amore, della cura e della compassione. Questa cura si estende a tutte le persone e anche alla terra stessa.
- Lokahi è il principio dell'equilibrio, dell'unità e dell'armonia. Il triangolo di Lokahi è la combinazione degli aspetti fisici, mentali e spirituali della vita. Non si può essere sani senza prestare attenzione a tutte e tre le parti.
- Mahalo è un atteggiamento di rispetto e apprezzamento. Secondo quanto riferito, i primi visitatori dell'isola hanno notato che gli indigeni erano molto generosi, ma non avevano termine per "grazie". La gratitudine era un atteggiamento che si aveva, piuttosto che un pensiero che doveva essere espresso. Oggi si sente mahalo utilizzato come equivalente di "grazie", sebbene possa essere utilizzato principalmente con i turisti.
Idiomi Hawaiani
Come i nonni di tutto il mondo, i nonni hawaiani amano trasmettere la loro saggezza, soprattutto se riescono a farlo in modo spiritoso o memorabile. Alcuni proverbi hawaiani fanno allusioni alle caratteristiche geografiche delle Hawaii. I detti hanno senso solo per coloro che hanno familiarità con le aree nominate.
- "Il monte Hihimanu è tutto chiaro in cima." Si dice che questo stuzzichi un uomo calvo. Mont Hihimanu è una montagna su Kauai, un po' arida in cima.
- "La pioggia di Waimea si bagnerà." Tutte le parti in lite ne soffriranno. Waimea è un'area spartiacque sulla Big Island delle Hawaii.
- "Ci vuole un marinaio abile per andare a Lehua." Non cercare di fare qualcosa che va oltre le tue capacità. Lehua è una piccola isola a forma di mezzaluna utilizzata in un test tradizionale delle abilità di navigazione di un marinaio.
- "Fai attenzione quando viaggi attraverso Puna." Stai sempre attento al tradimento. La roccia del vulcano vicino a Puna sulla Big Island rende difficile il passo.
