La canzone "Happy Birthday to You" è diventata un classico, cantata alle feste di compleanno di tutto il mondo. Ma la canzone non è iniziata come un'ode alla celebrazione annuale dei compleanni, e gli autori della canzone non hanno avuto il merito in origine.
Il Guinness dei primati classifica "Happy Birthday to You" come la canzone più riconoscibile in inglese. È stato tradotto in almeno due dozzine di lingue. Ecco la storia dietro la canzone "Tanti auguri a te".
Mildred e Patty Hill
La melodia e il testo di "Happy Birthday to You" sono stati scritti dalle sorelle Mildred J. Hill (1859-1916) e Patty Smith Hill (1868-1946). Patty era un'insegnante che sviluppò i blocchi di Patty Hill che erano blocchi da costruzione usati come strumenti educativi. È stata anche membro di facoltà al Columbia University Teachers College ed è stata una delle fondatrici del National Associazione per la scuola materna, che in seguito fu ribattezzata Associazione nazionale per l'educazione dei bambini piccoli (NAEYC).
Mildred era anche un educatore che in seguito divenne compositore, organista e pianista.
Storia
La melodia è stata composta da Mildred e il testo è stato scritto da Patty, ma originariamente era per a canzone di saluto in classe intitolata "Buongiorno a tutti", pensata per essere un saluto quotidiano in classe per i piccoli figli.
La canzone "Good Morning to All" faceva parte del libro "Song Stories for the Kindergarten" che le sorelle scrissero e pubblicò nel 1893.
Non è ancora chiaro chi abbia cambiato il testo che lo ha trasformato in un canzone di compleanno, ma fu pubblicato per la prima volta nel 1924 in un libro curato da Robert H. coleman. La canzone divenne popolare e nel 1934 Jessica Hill, sorella di Mildred e Patty, intentò una causa. Ha affermato che l'uso della melodia "Buongiorno a te" in "Tanti auguri a te" non era autorizzato. Nel 1935, Jessica, che lavorava con l'editore Clayton F. Summy Company, protetto da copyright e pubblicato "Tanti auguri a te".
cause legali
Negli anni '30, il Clayton F. Summy Company è stata acquistata da John F. Sengstack e ribattezzata Birch Tree Ltd. Nel 1998, Birch Tree Ltd è stata a sua volta acquistata dalla Warner Chappell per $ 25 milioni nel 1988.
La Warner Chappell ha cercato di sostenere che il copyright della canzone negli Stati Uniti non sarebbe scaduto fino al 2030, rendendo illegali le esibizioni non autorizzate della canzone.
Nel 2013, la Warner Chappell è stata citata in giudizio per aver rivendicato il falso copyright su "Tanti auguri a te". Un giudice federale ha stabilito nel 2015 che la pretesa di Warner Chappell di un copyright sulla canzone non era valida. La sua registrazione, ha stabilito il giudice, riguardava solo una specifica versione per pianoforte, non la melodia e il testo.
La Warner Chappell ha risolto il caso per $ 14 milioni nel 2016, con la sentenza del tribunale che "Tanti auguri a te" era, infatti, di pubblico dominio, e che le esecuzioni della canzone non erano soggette a royalties o altro limitato.
