「パラリーガル」と「法務アシスタント」という用語は、長年にわたって同じ意味で使用されてきましたが、それには十分な理由があります。 これらの法律専門家は法律事務所内で同様の職務を遂行しており、裁判所が下す法的判決においても同じ文脈で言及されることがよくあります。
裁判所の規則ではこれらの役割が区別されておらず、弁護士会が実務規則を定める際に役割を区別することはほとんどありません。 とはいえ、パラリーガルアシスタントと法務アシスタントは、通常同じ責任を負わない法務秘書と混同されるべきではありません。
パラリーガルアシスタントとは何ですか?
用語 "パラリーガル「人を表すものとして広く理解されている」 教育を通じて資格を得る、弁護士の指導と監督の下で実質的な法律業務を遂行するためのトレーニング、または実務経験。 同じことが法務アシスタントにも当てはまりますが、全米法務アシスタント協会は 2004 年に 2 つの役割を区別しました。
NALA認定試験に合格した人に向けて「認定パラリーガル」を追加した。 他の専門家は自分自身を「法務助手」とのみ呼ぶことがあります。 パラリーガルのアンケート 業界は、パラリーガルが「法務」というタイトルよりもこのタイトルを圧倒的に好むことを明らかにしました。 アシスタント。"
「パラリーガル」と「法務アシスタント」という 2 つの用語は、法律業界では今でも同じ意味で使用されていますが、「パラリーガル」という肩書を以下の目的で使用する傾向が高まっています。 認証済み 従業員。
パラリーガルの義務 vs. 法務アシスタント
パラリーガルと法務アシスタントは、弁護士がそのような専門家を雇わなかった場合に個人的に処理しなければならない職務の多くを実行します。 彼らは法的調査を行い、嘆願書、契約書、賃貸借契約書、その他の法廷文書や法的文書の草案を作成します。
彼らは治験の準備を手伝い、通常はクライアントの多くの質問に答えて支援します。 ただし、法的なアドバイスを提供したり、クライアントを特定の行動に導くことはできません。 また、嘆願書やその他の文書に署名することはできず、弁護士が内容を確認して署名する必要があります。
ほとんどの弁護士は、自分の時間に請求するのと同じように、パラリーガルや法務アシスタントの時間も依頼者に請求しますが、料金は低めです。 たとえば、パラリーガルまたは法務アシスタントの時間には 1 時間あたり 100 ドル、自分の時間には 300 ドルを請求する場合があります。 ただし、パラリーガルと法務アシスタントは通常、事務所を通じて一定の給与を支払われるため、このお金を直接受け取ることはできません。
法務秘書 vs. パラリーガルおよび法務アシスタント
多くの 法律事務所 彼らに電話する 法務秘書 これにより、これらの従業員の時間に対してもクライアントに請求することを正当化できますが、法務秘書の任務は通常より限定されています。 彼らは通信文の草案を作成したり、通常はファイルを整理したりワードプロセッサを実行したり、オーディオデバイスから弁護士の口述を書き起こしたり、その他のタスクについての指示に従っています。 彼らは電話を受けますが、通常、顧客の質問に答えることは任されていません。
より一般的には、これらの質問をメモに書き、それが弁護士に渡されるため、弁護士は折り返し電話したときにクライアントの懸念やニーズを完全に理解できます。 法務秘書は、各事件ごとに任命を設定し、出廷やイベントの予定を立てます。 また、クライアントへの請求など、他の管理タスクも担当する場合があります。
ほとんどの法律事務所は、秘書やその他の法的サポートの役割との混同を避けるために、「パラリーガル」および「法務アシスタント」という用語を使用しています。
